Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 SEPTEMBER 1807. - WETBOEK VAN KOOPHANDEL : BOEK I. _ Koophandel in het algemeen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 05-01-1989 en tekstbijwerking tot 27-04-2018)
Titre
10 SEPTEMBRE 1807. - CODE DE COMMERCE : LIVRE I. _ Du commerce en général. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 05-01-1989 et mise à jour au 27-04-2018)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (114)
Texte (114)
EERSTE TITEL.
TITRE Ier.
TITEL II. - Huwelijksvoorwaarden van kooplieden.
TITRE II. _ Des conventions matrimoniales des commerçants.
TITEL III.
TITRE III.
TITEL IV.
TITRE IV.
TITEL V. - Handelsbeurzen, wisselagenten en makelaars. (Opgeheven)
TITRE V. _ Des bourses de commerce, agents de change et courtiers. (Abrogé)
Art.61. (Opgeheven)
Art.61. (Abrogé)
Art.62. (Opgeheven)
Art.62. (Abrogé)
Art.63. (Opgeheven)
Art.63. (Abrogé)
HOOFDSTUK I. - WISSELAGENTEN EN MAKELAARS. (Opgeheven)
CHAPITRE I. _ Des agents de change et courtiers. (Abrogé)
AFDELING I. - Bepalingen die hun gemeen zijn. (Opgeheven)
SECTION 1. _ Dispositions communes. (Abrogé)
AFDELING II. - Het beroep van wisselagent. (Opgeheven)
SECTION 2. _ De la profession d'agent de change. (Abrogé)
Art.77. (Opgeheven)
Art.77. (Abrogé)
HOOFDSTUK II. - HANDELSBEURZEN. (Opgeheven)
CHAPITRE II. _ Des bourses de commerce. (Abrogé)
AFDELING 1. - Omschrijvingen. (Opgeheven)
SECTION 1. _ Définitions. (Abrogé)
AFDELING 2. - Warenbeurzen. (Opgeheven)
SECTION 2. _ Des bourses de marchandises. (Abrogé)
AFDELING 3. - Openbare fondsen- en wisselbeurzen. (Opgeheven)
SECTION 3. _ Des bourses de fonds publics et de change. (Abrogé)
HOOFDSTUK III. - STRAFBEPALINGEN. (Opgeheven)
CHAPITRE III. _ Dispositions pénales. (Abrogé)
HOOFDSTUK IV. - OVERGANGSBEPALINGEN. (Opgeheven)
CHAPITRE IV. _ Dispositions transitoires. (Abrogé)
Art.117. (Opgeheven)
Art.117. (Abrogé)
Art. 117bis. (Opgeheven)
Art. 117bis. (Abrogé)
Art.118. (Opgeheven)
Art.118. (Abrogé)
TITEL VI. - Pand. (NOTA : zie de wet van 05-05-1872 - Voor de autonome Tekst : 1872-05-05/01)
TITRE VI. _ Du Gage. (NOTE : voir la loi du 05-05-1872 - Pour le Texte autonome : 1872-05-05/01)
TITEL VII. - Commissie. (NOTA : zie de wet van 05-05-1872 - Voor de autonome Tekst : 1872-05-05/01)
TITRE VII. _ De la Commission. (NOTE : voir la loi du 05-05-1872 - Pour le Texte autonome : 1872-05-05/01)
TITEL VIIbis. - Vervoerovereenkomst. (NOTA : zie de wet van 25-08-1891 - Voor de autonome Tekst : 1891-08-25/30)
TITRE VIIbis. _ Du contrat de transport. (NOTE : voir la loi du 25-08-1891 - Pour le Texte autonome : 1891-08-25/30)
TITEL VIII. - Gecoördineerde wetten op wisselbrieven en orderbriefjes. (NOTA : zie de wet van 31-12-1955 - Voor de autonome Tekst : 1955-12-31/31)
TITRE VIII. _ De la lettre de change et du billet à ordre. (NOTE : voir la loi du 31-12-1955 - Pour le Texte autonome : 1955-12-31/31)
TITEL IX. - Handelsvennootschappen. (NOTA : zie het koninklijk besluit van 30-11-1935 - Zie 1935-11-30/31, vervangen door het Wetboek van vennootschappen van 07-05-1999 - Voor de autonome Tekst : 1991-05-07/69)
TITRE IX. _ Des sociétés commerciales. (NOTE : voir l'arrêté royal du 30-11-1935 au 1935-11-30/31, remplacé par le Code des sociétés du 07-05-1999 - Pour le Texte autonome : 1999-05-07/69)
TITEL X. - Verzekering in het algemeen. (NOTA : zie de wet van 11-06-1874 - Voor de autonome Tekst : 1874-06-11/01)
TITRE X. _ Des assurances en général. (NOTE : voir la loi du 11-06-1874 - Pour le Texte autonome : 1874-06-11/01)
TITEL XI. - Enkele landsverzekeringen in het bijzonder. (NOTA : zie de wet van 11-06-1874 - Zie 1874-06-11/01, vervangen door de Wet van 25-06-1992 - Voor de autonome Tekst : 1992-06-25/32)
TITRE XI. _ De quelques assurances terrestres en particulier. (NOTE : voir la loi du 11-06-1874 - voir 1874-06-11/01 remplacée par la loi du 25-06-1992 - Pour le Texte autonome : 1992-06-25/32)