Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JUNI 1967. - KONINKLIJK BESLUIT tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 1957 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden
Titre
15 JUIN 1967. - ARRETE ROYAL modifiant l'arrêté royal du 30 juillet 1957 portant règlement général du régime de retraite et de survie des employés
Dokumentinformationen
Numac: 1967061510
Datum: 1967-06-15
Info du document
Numac: 1967061510
Date: 1967-06-15
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. <wijzigingsbepaling>
Article 1.
Art.2. <wijzigingsbepaling>
Art.2.
Art.3. <wijzigingsbepaling>
Art.3.
Art.4. Wanneer de feitelijk of de van tafel en bed gescheiden echtgenote vóór 1 april 1967 de helft van het gezinspensioen van haar echtgenoot kreeg toegekend, mag deze, in voorkomend geval, vragen dat artikel 33, § 3, van het koninklijk besluit van 30 juli 1957 zou worden toegepast.
Art.4. Lorsque l'épouse séparée de fait ou de corps a obtenu avant le 1er avril 1967, l'octroi de la moitié de la pension de ménage de son mari, celui-ci peut, le cas échéant, demander qu'il soit fait application de l'article 33, § 3, de l'arrêté royal du 30 juillet 1957.
Art.5.
Art.5.
Art.6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1967.
Art.6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1967.
Art. 7. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.