Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 JULI 1969. - Koninklijk besluit ter bepaling, bij toepassing van de wet betreffende het gebruik der talen bij het leger, van de samenstelling der in de krijgsmacht in te richten examencommissies.
Titre
31 JUILLET 1969. - Arrêté royal fixant en application de la loi concernant l'usage des langues à l'armée, la composition des jurys d'examen organisés au sein des forces armées.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Elke officier die deel uitmaakt van een in de krijgsmacht ingerichte examencommissie moet, op de wijze bepaald onder artikel 2 of artikel 7 van de wet van 30 juli 1938, betreffende het gebruik der talen bij het leger, gewijzigd bij de wet van 30 juli 1955, het bewijs bijbrengen van de grondige kennis van de taal waarin de recipiëndi moeten worden ondervraagd.
Article 1. Tout officier qui fait partie d'un jury d'examen organisé au sein des forces armées doit justifier, de la manière prévue à l'article 2 ou à l'article 7 de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, modifiée par la loi du 30 juillet 1955, de la connaissance approfondie de la langue dans laquelle les récipiendaires doivent être interrogés.
Art. 2. In geval van onmogelijkheid een examencommissie in te richten in overeenstemming met de bij artikel één voorgeschreven regel, kan het aantal officieren, leden van deze examencommissie, die aan de in dit artikel gestelde voorwaarde moeten voldoen, worden verminderd zonder dat dit aantal echter minder dan de drie vierden, afgerond op het onmiddellijk lager geheel getal, mag bedragen van het totale aantal van de officieren die deze examencommissie omvat.
Art. 2. En cas d'impossibilité de constituer un jury d'examen en respectant la règle prescrite par l'article premier, le nombre d'officiers, membres du jury, qui remplissent la condition prévue à cet article peut être réduit sans toutefois être inférieur aux trois quarts, arrondis au nombre entier inférieur, du total des officiers qui font partie de ce jury.
Art. 3. Het koninklijk besluit van 19 februari 1957 ter bepaling, bij toepassing van de wet betreffende het gebruik der talen bij het leger, van de samenstelling der in de krijgsmacht en rijkswacht in te richten examencommissies wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 19 février 1957 fixant en application de la loi concernant l'usage des langues à l'armée, la composition des jurys d'examen organisés au sein des forces armées et de la gendarmerie est abrogé.
Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.