Artikel 1. De personen toegelaten tot de voortgezette verzekering, binnen het raam van het koninklijk besluit van 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tot de zelfstandigen wordt verruimd, zijn gehouden tot de betaling van de volgende bijdragen:
1° wanneer het personen betreft bedoeld in artikel 253 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen: de bijdrage bedoeld in de alinéa's 1 en 2 van dat artikel vermenigvuldigd met een breuk, waarvan de noemer 5,60 is en waarvan de teller de bijdrage aanduidt bestemd voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector der gezondheidszorgen, verschuldigd krachtens artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
Deze bijdrage mag echter niet lager zijn dan de minimumbijdrage voor de sector der gezondheidszorgen verschuldigd krachtens artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967;
2° wanneer het personen betreft bedoeld in artikel 41, § 2, van het voornoemd koninklijk besluit van 22 december 1967: een bijdrage die voor de regeling van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector der gezondheidszorgen, berekend wordt volgens de modaliteiten voorzien, voor wat de regeling der uitkeringen voor rust- en overlevingspensioenen betreft, krachtens de bepalingen van genoemd artikel 41, § 2;
3° wanneer het andere gerechtigden op de voortgezette verzekering betreft: de minimumbijdrage voor de sector der gezondheidszorgen voorzien door artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 JANUARI 1973. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijdragen verschuldigd door de personen die toegelaten zijn tot de voortgezette verzekering binnen het raam van de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten voordele van de zelfstandigen.
Titre
25 JANVIER 1973. - Arrêté royal fixant les cotisations dûes par les personnes admises à l'assurance continuée dans le cadre de l'assurance contre la maladie et l'invalidité en faveur des travailleurs indépendants.
Dokumentinformationen
Numac: 1973012512
Datum: 1973-01-25
Info du document
Numac: 1973012512
Date: 1973-01-25
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Les personnes admises à l'assurance continuée, dans le cadre de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité est étendue aux travailleurs indépendants, sont redevables des cotisations suivantes:
1° lorsqu'il s'agit de personnes visées à l'article 253 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants: la cotisation visée aux alinéas 1er et 2 de cet article multipliée par une fraction dont le dénominateur est 5,60 et dont le numérateur indique la cotisation destinée à l'assurance contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé, due en vertu de l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.
Cette cotisation ne peut toutefois être inférieure à la cotisation minimum due pour le secteur des soins de santé en vertu de l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967;
2° lorsqu'il s'agit de personnes visées par l'article 41, § 2, de l'arrêté royal susvisé du 22 décembre 1967: une cotisation qui est calculée pour le régime de l'assurance contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé, suivant les modalités prévues en ce qui concerne le régime des prestations de retraite et de survie en vertu des dispositions dudit article 41, § 2;
3° lorsqu'il s'agit d'autres bénéficiaires de l'assurance continuée: la cotisation minimum prévue pour le secteur des soins de santé par l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967.
1° lorsqu'il s'agit de personnes visées à l'article 253 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants: la cotisation visée aux alinéas 1er et 2 de cet article multipliée par une fraction dont le dénominateur est 5,60 et dont le numérateur indique la cotisation destinée à l'assurance contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé, due en vertu de l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.
Cette cotisation ne peut toutefois être inférieure à la cotisation minimum due pour le secteur des soins de santé en vertu de l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967;
2° lorsqu'il s'agit de personnes visées par l'article 41, § 2, de l'arrêté royal susvisé du 22 décembre 1967: une cotisation qui est calculée pour le régime de l'assurance contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé, suivant les modalités prévues en ce qui concerne le régime des prestations de retraite et de survie en vertu des dispositions dudit article 41, § 2;
3° lorsqu'il s'agit d'autres bénéficiaires de l'assurance continuée: la cotisation minimum prévue pour le secteur des soins de santé par l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967.
Art.2. Artikel 1 van dit besluit vindt analoge toepassing wat de bijdragen betreft verschuldigd door de personen toegelaten tot de voortgezette verzekering binnen het raam van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen.
Art.2. L'article 1er du présent arrêté est appliqué par analogie en ce qui concerne les cotisations dues par les personnes admises à l'assurance continuée dans le cadre de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants.
Art.3. De bijdragen in dit besluit bedoeld worden, wat de inning en de overdracht ervan naar het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betreft, beheerst door de bepalingen die dezelfde materie beogen wat de bijdragen betreft verschuldigd in de regeling van de ziekte- en invaliditeitsverzekering krachtens het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967.
Art.3. Les cotisations visées par le présent arrêté sont, en ce qui concerne leur perception et leur transfert à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, régies par les dispositions qui visent les mêmes matières en ce qui concerne les cotisations dues au régime de l'assurance contre la maladie et l'invalidité en vertu de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967.
Art.4. Het koninklijk besluit van 10 juli 1970 houdende vaststelling van de bijdragen verschuldigd door de zelfstandigen, die wensen te genieten van de hoedanigheid van gerechtigde in de zin van artikel 3, 3° of 4°, van het koninklijk besluit van 30 juli 1964, wordt opgeheven.
Art.4. L'arrêté royal du 10 juillet 1970 fixant les cotisations dues par les travailleurs indépendants qui désirent bénéficier de la qualité de titulaire au sens de l'article 3, 3° ou 4°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964, est abrogé.
Art.5. Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad en heeft uitwerking op 1 juli 1971.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et sortit ses effets le 1er juillet 1971.
Art. 6. Onze Minister van Sociale Voorzorg, Onze Minister van Landbouw en Middenstand en Onze Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Landbouw en Middenstand zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre de la Prévoyance sociale, Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes Moyennes et Notre Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.