Artikel 1. § 1. De toepassing van artikel 39, eerste lid, van de wet van 5 augustus 1978 houdende ekonomische en budgettaire hervormingen wordt met ingang van 1 januari 1979 wat betreft de militairen bedoeld bij artikel 50, § 3 van de voornoemde wet geschorst :
a) zonder tijdsbeperking indien zij op 31 december 1960 in dienst waren in de hoedanigheid van militair;
b) tot de eerste dag van de maand die volgt op die gedurende welke zij de leeftijd van 65 jaar bereikt hebben, indien zij de hoedanigheid van militair verworven hebben tussen 31 december 1960 en 1 januari 1979.
Voor de toepassing van het voorgaande lid, wordt geen rekening gehouden met de diensten bewezen als dienstplichtige.
§ 2. De militairen op pensioen gesteld wegens lichamelijke ongeschiktheid worden voor de toepassing van dit besluit gelijkgesteld met de militairen op pensioen gesteld wegens leeftijdsgrens.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 NOVEMBER 1978. _ Koninklijk besluit nr. 24 getroffen krachtens artikel 50, § 3, van de wet van 5 augustus 1978 houdende ekonomische en budgettaire hervormingen.
Titre
28 NOVEMBRE 1978. _ Arrêté royal n° 24 pris en vertu de l'article 50, § 3, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. § 1er. L'application de l'article 39, alinéa 1er, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires est suspendue à partir du 1er janvier 1979 en ce qui concerne les militaires visés à l'article 50, § 3, de ladite loi :
a) sans limitation de durée, s'ils étaient en service au 31 décembre 1960 en qualité de militaire;
b) jusqu'au premier jour du mois qui suit celui au cours duquel ils ont atteint l'âge de 65 ans, s'ils ont acquis la qualité de militaire entre le 31 décembre 1960 et le 1er janvier 1979.
Pour l'application de l'alinéa qui précède, il n'est pas tenu compte des services accomplis en qualité de milicien.
§ 2. Pour l'application du présent arrêté, les militaires mis à la retraite pour cause d'inaptitude physique sont assimilés aux militaires mis à la retraite par limite d'âge.
a) sans limitation de durée, s'ils étaient en service au 31 décembre 1960 en qualité de militaire;
b) jusqu'au premier jour du mois qui suit celui au cours duquel ils ont atteint l'âge de 65 ans, s'ils ont acquis la qualité de militaire entre le 31 décembre 1960 et le 1er janvier 1979.
Pour l'application de l'alinéa qui précède, il n'est pas tenu compte des services accomplis en qualité de milicien.
§ 2. Pour l'application du présent arrêté, les militaires mis à la retraite pour cause d'inaptitude physique sont assimilés aux militaires mis à la retraite par limite d'âge.
Art. 2. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.