Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 DECEMBER 1978. - Koninklijk besluit nr. 26 tot verhoging van de werknemerspensioenen.
Titre
15 DECEMBRE 1978. - Arrêté royal n° 26 portant augmentation des pensions des travailleurs salariés.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De bedragen van de rust- en overlevingspensioenen ten laste van de werknemerspensioenregeling worden, vanaf 1 januari 1979, vermenigvuldigd met een coëfficiënt gelijk aan:a) voor de mannelijke rechthebbenden:1,08 wanneer het om voordelen gaat die vóór 1968 zijn ingegaan;065 wanneer het om voordelen gaat die in 1968, in 1969, in 1970, in 1971 of in 1972 zijn ingegaan;1,05 wanneer het om voordelen gaat die in 1973 zijn ingegaan;1,045 wanneer het om voordelen gaat die in 1974 zijn ingegaan;1,035 wanneer het om voordelen gaat die in 1975 zijn ingegaan;1,03 wanneer het om voordelen gaat die in 1976 zijn ingegaan;b) voor de vrouwelijke rechthebbenden:1,03 wanneer het om voordelen gaat die vóór 1977 zijn ingegaan.
Article 1. Les montants des pensions de retraite et de survie à charge du régime de pensions pour travailleurs salariés sont multipliés, à partir du 1er janvier 1979, par un coefficient égal à :a) pour les bénéficiaires masculins:1,08 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours avant 1968;1,065 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours en 1968, en 1969, en 1970, en 1971 ou en 1972;1,05 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours en 1973;1,045 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours en 1974;1,03 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours en 1976.b) pour les bénéficiaires féminins:1,03 s'il s'agit d'avantages ayant pris cours avant 1977.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1979.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1979.
Art. 3. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.