Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 MAART 1979. - Koninklijk besluit waarbij aan de Nationale Investeringsmaatschappij een opdracht wordt toevertrouwd zoals voorzien door het artikel 2, § 3, ingelast in de Wet van 2 april 1962 door de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering.
Titre
13 MARS 1979 . - Arrêté royal confiant à la Société nationale d'Investissement une mission au sens de l'article 2, § 3, introduit dans la loi du 2 avril 1962 par la loi du 4 août 1978 de réorientation économique.
Dokumentinformationen
Numac: 1979031304
Datum: 1979-03-13
Info du document
Numac: 1979031304
Date: 1979-03-13
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962, ingevoegd door de wet van 4 augustus 1978, en in het kader van de tenuitvoerlegging van haar industriële politiek, vertrouwt de Staat aan de Nationale Investeringsmaatschappij de opdracht toe, in naam en voor rekening van de Staat een participatie in het kapitaal van de naamloze vennootschap die zal opgericht worden voor de Belgische bijdrage tot de Airbus programma's te onderschrijven en het beheer ervan voor de Staat waar te nemen.
Article 1. Conformément à l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962, inséré par la loi du 4 août 1978, et dans le cadre de la mise en oeuvre de sa politique industrielle, l'Etat confie à la Société nationale d'Investissement la mission de souscrire pour compte et au nom de l'Etat et de gérer au nom de l'Etat une participation au capital de la société anonyme qui sera constituée en vue de la contribution belge aux programmes Airbus.
Art.2. De Nationale Investeringsmaatschappij zal aan de Waalse Gewestelijke Investeringsmaatschappij, zodra deze operationeel zal zijn geworden, het beheer toevertrouwen van de participatie van de Staat, die gefinancieerd zal zijn geweest ten laste van het budget van de Waalse Gewestelijke Aangelegenheden.
Art.2. La Société nationale d'Investissement confiera à la Société régionale d'investissement wallonne, dès que celle-ci sera devenue opérationnelle, la gestion de la participation de l'Etat qui aura été financée à charge du budget des Affaires régionales wallonnes.
Art. 3. Onze Minister van Waalse Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires wallonnes est chargé de l'exécution du présent arrêté.