Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 JULI 1979. _ Koninklijk besluit tot uitvoering van de [artikelen 55, 60] van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen. <Opschrift gewijzigd door KB 1992-04-01/34, art. 12, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1992> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-02-1985 en tekstbijwerking tot 23-04-1992)
Titre
12 JUILLET 1979. _ Arrêté royal portant exécution [des articles 55, 60] de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires. <Intitulé modifié par AR 1992-04-01/34, art. 12, 003; En vigueur : 01-01-1992> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 08-02-1985 et mise à jour au 23-04-1992)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 55, b), en 60 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen dient, onder een winstgevende door de Koning niet toegelaten aktiviteit te worden verstaan iedere aktiviteit, die in de regeling voor werknemerspensioenen, de schorsing van een rustpensioen tot gevolg heeft.
Article 1. Pour l'application des articles 55, b), et 60 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, il y a lieu d'entendre par activité lucrative non autorisée par le Roi, toute activité qui, dans le régime des pensions des travailleurs salariés, entrað ne la suspension d'une pension de retraite.
Art. 2. (Opgeheven) <KB 1992-04-01/34, art. 13, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1992>
Art. 2. (Abrogé) <AR 1992-04-01/34, art. 13, 003; En vigueur : 01-01-1992>
Art. 3. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.