Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
25 JULI 1985. _ Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 februari 1985 op de bekendmakingskosten van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen.
Titre
25 JUILLET 1985. _ Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 février 1985 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés et entreprises.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. <wijzigingsbepaling>
Article 1.
Art.2. De ondernemingen bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, 4°, van voornoemd ministerieel besluit van 21 februari 1985, die in toepassing van het eerste lid van dezelfde paragraaf, elfduizend frank, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde, als openbaarmakingskosten van hun jaarrekening hebben betaald, krijgen op verzoek gericht aan de Nationale Bank van België (Balanscentrale) het teveel betaalde terug.
Art.2. Les entreprises visées à l'article 2, § 1er, alinéa 2, 4°, de l'arrêté ministériel susvisé du 21 février 1985 qui, en application de l'alinéa 1er du même paragraphe, ont acquitté au titre de frais de publicité de leurs comptes annuels, la somme de onze mille francs, hors taxe sur la valeur ajoutée, obtiennent le remboursement du trop versé, sur demande adressée à la Banque Nationale de Belgique (Centrale des Bilans).
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.