Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 MEI 1987. _ Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 39bis, § 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Titre
5 MAI 1987. _ Arrêté royal portant exécution de l'article 39bis, § 4, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De opbrengst van de sociale zekerheidsbijdragen bedoeld in artikel 38, § 2 en § 3, 1° tot 7° en 9° van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en die betrekking hebben op de, ofwel aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ofwel aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, onderworpen werknemers die in ziekenhuizen zijn tewerkgesteld overeenkomstig de bepalingen van afdeling 5 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, wordt ingeschreven op een afzonderlijke rekening van het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid.
Article 1. Le produit des cotisations de sécurité sociale visées à l'article 38, § 2 et § 3, 1° à 7° et 9° de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés afférentes aux travailleurs assujettis soit à l'Office national de Sécurité sociale soit à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales et occupés dans les hôpitaux en vertu des dispositions de la section 5 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand est inscrit à un compte spécial du Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.