| | |
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Anmelden Registrieren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
4 DECEMBER 1990. - Wet op de financiële transacties en de financiële markten. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-03-1991 en tekstbijwerking tot 07-05-2019)
Titre
4 DECEMBRE 1990. - Loi relative aux opérations financières et aux marchés financiers. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-03-1991 et mise à jour au 07-05-2019)
Dokumentinformationen
Numac: 1990003737
Datum: 1990-12-04
Info du document
Numac: 1990003737
Date: 1990-12-04
Inhoud
BOEK I. - ALGEMENE BEPALINGEN. BOEK II. - DE SECUNDAIRE MARKTEN VOOR EFFECTEN ... TITEL I. - De Effectenbeurzen. HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen. HOOFDSTUK II. - Bestuur. HOOFDSTUK III. - Controle. HOOFDSTUK IV. - Erkennings- en Tuchtraad voor e... HOOFDSTUK V. - Effectentransacties. HOOFDSTUK VI. - Opneming in de notering. HOOFDSTUK VII. - Beursvennootschappen naar Belg... AFDELING I. - Oprichting van beursvennootschappen. AFDELING II. - Erkenning van beursvennootschappen. AFDELING III. - Verplichtingen en verbodsbepali... AFDELING IV. - Controle. AFDELING V. - Het Interventiefonds van de beurs... HOOFDSTUK VIII. - Buitenlandse beursinstellingen. AFDELING I. - In België gevestigde buitenlandse... AFDELING II. - (opgeheven) TITEL II. - Andere markten voor effecten en and... HOOFDSTUK I. - Oprichting. HOOFDSTUK II. - Werking. HOOFDSTUK III. - Erkende bemiddelaars. TITEL III. - Strafbepalingen. TITEL IV. - Overgangsbepalingen, fiscale bepali... HOOFDSTUK I. - Overgangsbepalingen. HOOFDSTUK II. - (Fiscale bepalingen) HOOFDSTUK III. - Diverse bepalingen. HOOFDSTUK IV. - Opheffingsbepalingen. BOEK III. - DE INSTELLINGEN VOOR COLLECTIEVE BE... TITEL I. - De Belgische beleggingsinstellingen. HOOFDSTUK I. - Privaatrechtelijk statuut. AFDELING I. - Gemeenschappelijke bepalingen voo... AFDELING II. - De beleggingsinstellingen met ee... AFDELING III. - De beleggingsinstellingen met e... AFDELING IV. - De instellingen voor belegging i... Afdeling V. - De private privak. HOOFDSTUK II. - Bestuursrechtelijk statuut. AFDELING I. - Inschrijving. AFDELING II. - Beleggingsbeleid. AFDELING III. - Uitgifte en verhandeling van re... AFDELING IV. - Verbodsbepalingen. AFDELING V. - Openbaarmaking van gegevens. AFDELING VI. - Controle. Afdeling VII. - Beleggingsinstellingen die hun ... TITEL II. - De beleggingsinstellingen naar buit... HOOFDSTUK I. - De Europese beleggingsinstelling... HOOFDSTUK II. - Andere beleggingsinstellingen n... TITEL IIbis. - Beroepsgeheim en samenwerking t... HOOFDSTUK I. - Beroepsgeheim van de Commissie ... HOOFDSTUK II. - Samenwerking tussen autoriteiten. TITEL III. - Fiscale bepalingen. TITEL IV. - Strafbepalingen. TITEL V. - Diverse bepalingen en opheffingsbepa... BOEK IV. - VERMOGENSBEHEER EN BELEGGINGSADVIES. BOEK V. - MISBRUIK VAN VOORKENNIS. BOEK VI. - VALUTAHANDEL EN WISSEL- EN DEPOSITOM... TITEL I. - Valutahandel. TITEL II. - Wissel- en depositomakelarij. TITEL III. - De wisselmarkt. TITEL IV. - Strafbepalingen. TITEL V. - Diverse bepalingen. BOEK VII. - DIVERSE BEPALINGEN EN WIJZIGINGSBEP... TITEL I. - Diverse bepalingen. HOOFDSTUK I. HOOFDSTUK II. - Regeling van geschillen. HOOFDSTUK III. - Codificatie. HOOFDSTUK IV. - Aanpassing aan het recht van de... TITEL II. - Wijzigingsbepalingen. HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk b... HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het koninklijk ... HOOFDSTUK III. - Diverse wijzigingen. TITEL III. - Inwerkingtreding.
Inhoud
LIVRE PREMIER. - DISPOSITIONS GENERALES. LIVRE II. - DES MARCHES SECONDAIRES EN VALEURS ... TITRE I. - Des Bourses de valeurs mobilières. CHAPITRE I. - Dispositions générales. CHAPITRE II. - Administration. CHAPITRE III. - Contrôle. CHAPITRE IV. - Du Conseil d'agrément et de disc... CHAPITRE V. - Des transactions sur valeurs mobi... CHAPITRE VI. - De l'inscription à la cote. CHAPITRE VII. - Des sociétés de bourse de droit... SECTION I. - De la constitution des sociétés de... SECTION II. - De l'agrément des sociétés de bou... SECTION III. - Des obligations et interdictions. SECTION IV. - Du contrôle. SECTION V. - De la Caisse d'intervention des so... CHAPITRE VIII. - Des établissements de bourse é... SECTION I. - Des établissements de bourse étran... SECTION II. - De la prestation de services en B... TITRE II. - Des autres marchés en valeurs mobil... CHAPITRE I. - De la création. CHAPITRE II. - Du fonctionnement. CHAPITRE III. - Des intermédiaires agréés. TITRE III. - Dispositions pénales. TITRE IV. - Dispositions transitoires, fiscales... CHAPITRE I. - Dispositions transitoires. CHAPITRE II. - (Dispositions fiscales) CHAPITRE III. - Dispositions diverses. CHAPITRE IV. - Dispositions abrogatoires. LIVRE III. - LES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLEC... TITRE I. - Des organismes de placement belges. CHAPITRE I. - Du statut de droit privé. SECTION I. - Dispositions communes à l'ensemble... SECTION II. - Des organismes de placement à nom... SECTION III. - Des organismes de placement à no... SECTION IV. - Des organismes de placement en cr... Section 5. - De la pricaf privée. CHAPITRE II. - Du statut administratif. SECTION I. - De l'inscription. SECTION II. - De la politique de placement. SECTION III. - De l'émission et de la commercia... SECTION IV. - Des interdictions. SECTION V. - De la publication des informations. SECTION VI. - Du contrôle. Section VII. - Des organismes de placement dont... TITRE II. - Des organismes de placement de droi... CHAPITRE I. - Des organismes de placement europ... CHAPITRE II. - Des autres organismes de placeme... TITRE IIbis. - Du secret professionnel et de l... CHAPITRE I. - Du secret professionnel de la Co... CHAPITRE II. - De la collaboration entre autor... TITRE III. - Dispositions fiscales. TITRE IV. - Dispositions pénales. TITRE V. - Dispositions diverses et abrogatoires. LIVRE IV. - DE LA GESTION DE FORTUNE ET DU CONS... LIVRE V. - DU DELIT D'INITIE. LIVRE VI. - DU COMMERCE DES DEVISES ET DU COURT... TITRE I. - Du commerce des devises. TITRE II. - Du courtage en change et en dépôts. TITRE III. - Du marché des changes. TITRE IV. - Dispositions pénales. TITRE V. - Dispositions diverses. LIVRE VII. - DISPOSITIONS DIVERSES ET MODIFICAT... TITRE I. - Dispositions diverses. CHAPITRE I. CHAPITRE II. - Du règlement des différends. CHAPITRE III. - Codification. CHAPITRE IV. - Adaptation au droit des Communau... TITRE II. - Dispositions modificatives. CHAPITRE I. - Modifications de l'arrêté royal n... CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté royal ... CHAPITRE III. - Modifications diverses. TITRE III. - Entrée en vigueur.
Tekst (348)
Texte (348)
BOEK I. - ALGEMENE BEPALINGEN.
LIVRE PREMIER. - DISPOSITIONS GENERALES.
BOEK II. - DE SECUNDAIRE MARKTEN VOOR EFFECTEN EN ANDERE FINANCIELE INSTRUMENTEN.
LIVRE II. - DES MARCHES SECONDAIRES EN VALEURS MOBILIERES ET AUTRES INSTRUMENTS FINANCIERS.
TITEL I. - De Effectenbeurzen.
TITRE I. - Des Bourses de valeurs mobilières.
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
HOOFDSTUK II. - Bestuur.
CHAPITRE II. - Administration.
HOOFDSTUK III. - Controle.
CHAPITRE III. - Contrôle.
HOOFDSTUK IV. - Erkennings- en Tuchtraad voor effectenmakelaars en Raad
CHAPITRE IV. - Du Conseil d'agrément et de discipline des agents de change et du Conseil d'appel.
HOOFDSTUK V. - Effectentransacties.
CHAPITRE V. - Des transactions sur valeurs mobilières.
Art.28. (opgeheven)
Art.28. (abrogé) <L 1995-04-06/77, art. 175, 015; En vigueur : 01-01-1996>
HOOFDSTUK VI. - Opneming in de notering.
CHAPITRE VI. - De l'inscription à la cote.
Art.33. (§ 1.) (opgeheven) <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  (§ 2. De Koning bepaalt de vergoedingen die aan de (marktautoriteiten) verschuldigd zijn door : <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  1° de personen die om opneming van (financiþle instrumenten) in de notering verzoeken; <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  2° de uitgevende instellingen waarvan de (financiþle instrumenten) in de notering op hun aanvraag zijn opgenomen; <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  3° de personen die om opneming van (financiþle instrumenten) in de tweede markt verzoeken; <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  4° de uitgevende instellingen waarvan de (financiþle instrumenten) in de tweede markt op hun aanvraag zijn opgenomen.) <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996> <W 1992-05-14/30, art. 1, 004; Inwerkingtreding : 03-07-1992>
Art.33. (§ 1.) (abrogé) <L 1995-04-06/77, art. 175, 015; En vigueur : 01-01-1996>
  (§ 2. Le Roi fixe les rémunérations dues aux (autorités de marché) par : <L 1995-04-06/77, art. 175, 015; En vigueur : 01-01-1996>
  1° les personnes qui demandent l'inscription de valeurs mobilières à la cote;
  2° les émetteurs dont les valeurs mobilières ont été inscrites à la cote à leur demande;
  3° les personnes qui demandent l'inscription de valeurs mobilières au second marché;
  4° les émetteurs dont les valeurs mobilières ont été inscrites au second marché à leur demande.) <L 1992-05-14/30, art. 1, 004; En vigueur : 03-07-1992>
HOOFDSTUK VII. - Beursvennootschappen naar Belgisch recht.
CHAPITRE VII. - Des sociétés de bourse de droit belge.
AFDELING I. - Oprichting van beursvennootschappen.
SECTION I. - De la constitution des sociétés de bourse.
AFDELING II. - Erkenning van beursvennootschappen.
SECTION II. - De l'agrément des sociétés de bourse.
AFDELING III. - Verplichtingen en verbodsbepalingen.
SECTION III. - Des obligations et interdictions.
AFDELING IV. - Controle.
SECTION IV. - Du contrôle.
Art.55. (opgeheven) <W 1995-04-06/77, art. 175, 015; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  (Ondanks de opheving van art. 55 beschikt KB 1995-12-22/46, art. 5, 019; Inwerkingtreding : 01-02-1996 : "In artikel 55, eerste en tweede lid, van de wet van 4 december 1990 worden de woorden '(H)(h)et Interventiefonds' vervangen door de woorden '(D)(d)e Commissie voor het Bank- en Financiewezen'.")
Art.55. (abrogé) <L 1995-04-06/77, art. 175, 015; En vigueur : 01-01-1996>
  (Malgré l'abrogation de l'art. 55, l'AR 1995-12-22/46, art. 5, 019; En vigueur : 01-02-1996, dispose : "A l'article 55, alinéas 1er et 2, de la loi du 4 décembre 1990, les mots 'Caisse d'intervention' sont remplacés par les mots 'Commission bancaire et financière'.")
AFDELING V. - Het Interventiefonds van de beursvennootschappen.
SECTION V. - De la Caisse d'intervention des sociétés de bourse.
Art.60. § 1. (Opgeheven) <W 1998-12-17/56, art. 35, 025; Inwerkingtreding : 15-02-1999>
  (NOTA : niettemin gebeuren de tegemoetkomingen door het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ingevolge de overname van de rechten en de verbintenissen van het Interventiefonds van de beursvennootschappen en naar aanleiding van deficiënties van beursvennootschappen vóór de inwerkingtreding van deze bepaling, conform de regels van het algemeen reglement van het voornoemde Interventiefonds van de beursvennootschappen. De tegemoetkomingen naar aanleiding van deficiënties van wisselagenten vóór l januari 1991 gebeuren conform de regels van de statuten en het algemeen reglement van de Waarborgkas van de wisselagenten als bedoeld in het oude artikel 71bis van boek I, titel V, van het Wetboek van Koophandel)
  § 2. (opgeheven) <W 1995-04-06/77, art. 175, 016; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
Art.60. § 1. (Abrogé) <L 1998-12-17/56, art. 35, 025; En vigueur : 15-02-1999>
  (NOTE : toutefois, les interventions faites par le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers par suite de la reprise des droits et engagements de la Caisse d'intervention des sociétés de bourse et occasionnées par des défaillances de sociétés de bourse survenues avant l'entrée en vigueur de la présente disposition, sont effectuées conformément aux règles prévues dans le règlement général de ladite Caisse d'intervention des sociétés de bourse. Les interventions occasionnées par des défaillances d'agents de change survenues avant le 1er janvier 1991 s'effectuent conformément aux règles prévues dans les statuts et le règlement général de la Caisse de garantie des agents de change visée à l'ancien article 71bis du Livre Ier, Titre V, du Code de commerce)
  § 2. (abrogé) <L 1995-04-06/77, art. 175, 015; En vigueur : 01-01-1996>
Art.62. (Opgeheven) <W 1998-12-17/56, art. 35, 025; Inwerkingtreding : 15-02-1999>
  (NOTA : niettemin blijft artikel 62 van toepassing op de tegemoetkomingen door het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ingevolge de overname van de verbintenissen van het Interventiefonds van de beursvennootschappen en naar aanleiding van deficiënties van wisselagenten of beursvennootschappen vóór de datum van inwerkingtreding van dit artikel)
Art.62. (Abrogé) <L 1998-12-17/56, art. 35, 025; En vigueur : 15-02-1999>
  (NOTE : toutefois, l'article 62 reste d'application aux interventions effectuées par le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers par suite de la reprise des engagements de la Caisse d'intervention des sociétés de bourse et occasionnées par des défaillances d'agents de change ou de sociétés de bourse survenues avant la date d'entrée en vigueur du présent article)
HOOFDSTUK VIII. - Buitenlandse beursinstellingen.
CHAPITRE VIII. - Des établissements de bourse étrangers.
AFDELING I. - In België gevestigde buitenlandse beursinstellingen.
SECTION I. - Des établissements de bourse étrangers établis en Belgique.
AFDELING II. - (opgeheven)
SECTION II. - De la prestation de services en Belgique par des établissements de bourse étrangers non établis en Belgique.
TITEL II. - Andere markten voor effecten en andere financiële instrumenten.
TITRE II. - Des autres marchés en valeurs mobilières et en autres instruments financiers.
HOOFDSTUK I. - Oprichting.
CHAPITRE I. - De la création.
HOOFDSTUK II. - Werking.
CHAPITRE II. - Du fonctionnement.
HOOFDSTUK III. - Erkende bemiddelaars.
CHAPITRE III. - Des intermédiaires agréés.
TITEL III. - Strafbepalingen.
TITRE III. - Dispositions pénales.
TITEL IV. - Overgangsbepalingen, fiscale bepalingen, diverse bepalingen en opheffingsbepalingen.
TITRE IV. - Dispositions transitoires, fiscales, diverses et abrogatoires.
HOOFDSTUK I. - Overgangsbepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions transitoires.
HOOFDSTUK II. - (Fiscale bepalingen)
CHAPITRE II. - (Dispositions fiscales)
HOOFDSTUK III. - Diverse bepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions diverses.
Art. 103bis. <W 1993-08-06/31, art. 28, 011; Inwerkingtreding : 28-08-1993> De fotografische, microfotografische, magnetische, elektronische of optische afschriften van de stukken in bezit van de in artikel 3, 1°, 2°, littera a), 3° en 4° bedoelde bemiddelaars, van de in artikel 7, lid 1, bedoelde Effectenbeursvennootschappen, van het in artikel 60 bedoelde Interventiefonds van de beursvennootschappen, van de in artikel 69, lid 1 en 2, bedoelde instellingen, van de in artikel 105, 1° bedoelde instellingen voor collectieve belegging, van de in artikel 157 bedoelde vennootschappen voor vermogensbeheer en voor beleggingsadvies, en van de in artikel 196 bedoelde wissel- en depositomakelaars zijn bewijskrachtig zoals de originele stukken waarvan zij, behoudens bewijs van het tegendeel, worden verondersteld een getrouw afschrift te zijn indien zij werden opgesteld door een bemiddelaar, een Effectenbeursvennootschap, het Interventiefonds of één van voornoemde instellingen of onder hun toezicht. De Koning kan de voorwaarden en nadere regels vaststellen om deze afschriften op te stellen.
  De kopies die hiervan worden gemaakt, moeten eensluidend worden verklaard door een daartoe gemachtigde persoon en worden voorzien van de stempel van de bemiddelaar, de Effectenbeursvennootschap, het Interventiefonds of de voornoemde instelling.
  Dit artikel is ook van toepassing op [1 het Federale Agentschap van de Schuld]1, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, de Controledienst voor de Verzekeringen en de Interprofessionele Effectendeposito- en Girokas.
  

Änderungen

[1]  <KB 2019-04-22/13, art. 1, 046; Inwerkingtreding : 01-01-2017>
Art. 103bis. <L 1993-08-06/31, art. 28, 011; En vigueur : 28-08-1993> Les copies photographiques, microphotographiques, magnétiques, électroniques ou optiques des documents détenus par les intermédiaires visés à l'article 3, 1°, 2°, littera a), 3° et 4°, par les sociétés des bourses de valeurs mobilières visées à l'article 7, alinéa 1er, par la Caisse d'intervention des sociétés de bourse visée à l'article 60, par les organismes visés à l'article 69, alinéas 1er et 2, par les organismes de placement collectif visés à l'article 105, 1°, par les sociétés de gestion de fortune ou de conseil en placements visées à l'article 157 et par les courtiers en charge et en dépôts visées à l'article 196 font foi comme les originaux, dont elles sont présumées, sauf preuve contraire, être une copie fidèle lorsqu'elles ont été établies par un intermédiaire, une société de la bourse de valeurs mobilières, la Caisse d'intervention ou un des organismes précités ou sous leur contrôle. Le Roi peut fixer les conditions et les modalités de l'établissement de ces copies.
  Les reproductions qui en sont délivrées doivent être certifiées conformes par un agent délégué à cette fin et revêtues du sceau de l'intermédiaire, de la société de la bourse de valeurs mobilières, de la Caisse d'intervention ou de l'organisme susvisé.
  Le présent article est également applicable [1 à l'Agence fédérale de la Dette]1, à la Commission bancaire et financière, à l'Office de Contrôle des Assurances et à la Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres.
  

Änderungen

[1]  <AR 2019-04-22/13, art. 1, 046; En vigueur : 01-01-2017>
HOOFDSTUK IV. - Opheffingsbepalingen.
CHAPITRE IV. - Dispositions abrogatoires.
BOEK III. - DE INSTELLINGEN VOOR COLLECTIEVE BELEGGING.
LIVRE III. - LES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF.
TITEL I. - De Belgische beleggingsinstellingen.
TITRE I. - Des organismes de placement belges.
HOOFDSTUK I. - Privaatrechtelijk statuut.
CHAPITRE I. - Du statut de droit privé.
AFDELING I. - Gemeenschappelijke bepalingen voor alle Belgische beleggingsinstellingen.
SECTION I. - Dispositions communes à l'ensemble des organismes de placement belges.
AFDELING II. - De beleggingsinstellingen met een veranderlijk aantal rechten van deelneming.
SECTION II. - Des organismes de placement à nombre variable de parts.
AFDELING III. - De beleggingsinstellingen met een vast aantal rechten van deelneming.
SECTION III. - Des organismes de placement à nombre fixe de parts.
AFDELING IV. - De instellingen voor belegging in schuldvorderingen.
SECTION IV. - Des organismes de placement en créances.
Art. 119nonies. (opgeheven) <W 2004-07-20/45, art. 242, 037; Inwerkingtreding : 09-03-2005> (NOTA van Justel : het zou "novies" en niet "nonies" moeten zijn.)
Art. 119nonies. (NOTE de Justel : il faudrait "novies" et non "nonies".) (abrogé) <L 2004-07-20/45, art. 242, 037; En vigueur : 09-03-2005>
Afdeling V. - De private privak.
Section 5. - De la pricaf privée.
HOOFDSTUK II. - Bestuursrechtelijk statuut.
CHAPITRE II. - Du statut administratif.
AFDELING I. - Inschrijving.
SECTION I. - De l'inscription.
AFDELING II. - Beleggingsbeleid.
SECTION II. - De la politique de placement.
AFDELING III. - Uitgifte en verhandeling van rechten van deelneming.
SECTION III. - De l'émission et de la commercialisation des parts.
AFDELING IV. - Verbodsbepalingen.
SECTION IV. - Des interdictions.
AFDELING V. - Openbaarmaking van gegevens.
SECTION V. - De la publication des informations.
AFDELING VI. - Controle.
SECTION VI. - Du contrôle.
Afdeling VII. - Beleggingsinstellingen die hun financieringsmiddelen niet aantrekken bij het publiek.
Section VII. - Des organismes de placement dont les moyens financiers ne sont pas recueillis auprès du public.
TITEL II. - De beleggingsinstellingen naar buitenlands recht.
TITRE II. - Des organismes de placement de droit étranger.
HOOFDSTUK I. - De Europese beleggingsinstellingen die aan de voorwaarden van de Richtlijn voldoen.
CHAPITRE I. - Des organismes de placement européens répondant aux conditions énoncées dans la Directive.
HOOFDSTUK II. - Andere beleggingsinstellingen naar buitenlands recht.
CHAPITRE II. - Des autres organismes de placement de droit étranger.
Art.142. (opgeheven) <W 2004-07-20/45, art. 242, 037; Inwerkingtreding : 09-03-2005>
  (NOTA : art. 142bis was ingevoegd geworden bij W 1992-12-28/32, art. 31, als deel uitmakend van titel III. Later werden artikelen 142ter tot 142decies ingevoegd bij W 1999-03-09/32, art. 22, als een (nieuwe) titel IIbis vormend. Het schijnt dus dat art. 142bis op dat ogenblik beschouwd werd als deel uitmakend van titel II en niet van titel III.)
Art.142. (abrogé) <L 2004-07-20/45, art. 242, 037; En vigueur : 09-03-2005>
  (NOTE : un art. 142bis a été inséré par L 1992-12-28/32, art. 31, comme faisant partie du titre III. Plus tard, des art. 142ter à 142decies ont été insérés par L 1999-03-09/32, art. 22, comme formant un (nouveau) titre IIbis. Il semble donc que l'art. 142bis ait été alors considéré comme faisant partie du titre II et non du titre III.)
TITEL IIbis. - Beroepsgeheim en samenwerking tussen autoriteiten.
TITRE IIbis. - Du secret professionnel et de la collaboration entre autorités.
HOOFDSTUK I. - Beroepsgeheim van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en informatie-uitwisseling.
CHAPITRE I. - Du secret professionnel de la Commission bancaire et financière et de l'échange d'information.
HOOFDSTUK II. - Samenwerking tussen autoriteiten.
CHAPITRE II. - De la collaboration entre autorités.
Art. 142nonies. (Opgeheven) <W 2002-08-02/64, art. 137, 032; Inwerkingtreding : 01-06-2003> (Nota van Justel : het zou moeten "novies" zijn, en niet "nonies".)
Art. 142nonies. (Abrogé) <L 2002-08-02/64, art. 137, 032; En vigueur : 01-06-2003> (Note de Justel : il faudrait novies et non nonies.)
TITEL III. - Fiscale bepalingen.
TITRE III. - Dispositions fiscales.
Art. 142bis. (opgeheven) <W 2004-07-20/45, art. 242, 037; Inwerkingtreding : 09-03-2005>
  (NOTA : onderhavig art. 142bis werd ingevoegd bij W 1992-12-28/32, art. 31, als deel uitmakend van titel III. Later werden artikelen 142ter tot 142decies ingevoegd bij W 1999-03-09/32, art. 22, als een (nieuwe) titel IIbis vormend. Het schijnt dus dat art. 142bis op dat ogenblik beschouwd werd als deel uitmakend van titel II en niet van titel III.)
Art. 142bis. (abrogé) <L 2004-07-20/45, art. 242, 037; En vigueur : 09-03-2005>
  (NOTE : le présent art. 142bis avait été insére par L 1992-12-28/32, art. 31, comme faisant partie du titre III. Plus tard, des articles 142ter à 142decies ont été insérés par L 1999-03-09/32, art. 22, comme formant un (nouveau) titre IIbis. Il semble donc que l'art. 142bis ait été alors considéré comme faisant partie du titre II et non du titre III.)
Art.144. § 1. Artikel 19, 2°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 255 van de wet van 22 december 1989, wordt aangevuld met de woorden " en door de beleggingsvennootschappen als bedoeld in de artikelen 114 en 118 van (de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten.) "
  § 2. Artikel 135, § 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 46 van de wet van 25 juni 1973, bij artikel 21 van de wet van 28 december 1983, bij artikel 29 van de wet van 4 augustus 1986 en bij artikel 290 van de wet van 22 december 1989, wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt :
  " Wanneer het belastingkrediet evenwel slaat op inkomsten uit aandelen die zijn toegekend of toegewezen door beleggingsvennootschappen als bedoeld in de artikelen 114 en 118 van de (wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten), wordt dit slechts toegestaan voor zover vaststaat dat deze inkomsten voortkomen uit Belgische inkomsten van aandelen. "
Art.144. § 1. L'article 19, 2°, du même Code, modifié par l'article 255 de la loi du 22 décembre 1989, est complété par les mots " et par les sociétés d'investissement visées aux articles 114 et 118 de (la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers) ".
  § 2. L'article 135, § 1er, du même Code, modifié par l'article 46 de la loi du 25 juin 1973, par l'article 21 de la loi du 28 décembre 1983, par l'article 29 de la loi du 4 août 1986 et par l'article 290 de la loi du 22 décembre 1989, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit :
  " Toutefois, lorsqu'il se rapporte a des revenus d'actions ou parts alloués ou attribués par des sociétés d'investissement visées aux articles 114 et 118 de la loi du ... le crédit d'impôt n'est accordé que dans la mesure où il est établi que ces revenus proviennent de revenus belges d'actions ou parts. "
Art.145. § 1. Artikel 187 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 66 van de wet van 25 juni 1973, bij artikel 28 van de wet van 27 december 1984 en bij artikel 319 van de wet van 22 december 1989, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt :
  " Voor inkomsten uit aandelen die zijn toegekend of toegewezen door beleggingsvennootschappen wordt dezelfde vermindering slechts toegestaan voor zover vaststaat dat deze inkomsten voortkomen uit inkomsten die voldoen aan de voorwaarden van de voorgaande leden. "
  § 2. In artikel 191, eerste lid, 1°, a, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " tweede lid, 1° " weggelaten.
Art.145. § 1. L'article 187 du même Code, modifié par l'article 66 de la loi du 25 juin 1973, par l'article 28 de la loi du 27 décembre 1984 et par l'article 319 de la loi du 22 décembre 1989, est complété par un alinéa 3, libellé comme suit :
  " Pour ce qui concerne les revenus d'actions ou parts alloués ou attribués par des sociétés d'investissement, la même diminution n'est accordée que dans la mesure où il est établi que ces revenus proviennent de revenus qui satisfont aux conditions définies aux alinéas précédents. "
  § 2. Dans l'article 191, alinéa 1er, 1°, a, du même Code, les mots " alinéa 2, 1° " sont supprimés.
Art.147. Artikel 122 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, gewijzigd bij de wetten van 14 april 1965 en 22 juli 1970 en bij het koninklijk besluit van 3 september 1973 wordt als volgt aangevuld :
  " 4° aan de beleggingsvennootschappen als bedoeld in de artikelen 114 en 118 van de (wet van 4 december 1990 op de financiële markten en de financiële transakties.)
Art.147. L'article 122 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, modifié par les lois des 14 avril 1965 et 22 juillet 1970 et par l'arrêté royal du 3 septembre 1973, est complété comme suit :
  " 4° aux sociétés d'investissement (visées aux articles 114, 118 et 119bis) de (la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers) <L 1992-08-05/44, art. 11, 006; En vigueur : 1992-09-19>".
Art.148. Artikel 126 1 van het Wetboek der met het zegelrecht gelijkgestelde taksen, gewijzigd bij de wet van 13 augustus 1947 en bij het besluit van de Regent van 25 november 1947 wordt aangevuld als volgt :
  " 8° de omzetting door een zelfde persoon van rechten van deelneming van één compartiment in rechten van deelneming van een ander compartiment binnen een zelfde beleggingsvennootschap als bedoeld in boek III van de (wet van 4 december 1990 op de financiële markten en de financiële transacties) ".
Art.148. L'article 126 1 du Code des taxes assimilées au timbre, modifié par la loi du 13 août 1947 et par l'arrêté du Regent du 25 novembre 1947, est complété par ce qui suit :
  " 8° la conversion, dans le chef de la même personne, de droits de participation dans un compartiment en droits de participation dans un autre compartiment d'une même société d'investissement visée au livre III de (la loi du 4 décembre 1990 relatif aux opérations financières et aux marchés financiers.)
Art.149. De artikelen 144, § 2, en 145 zijn van toepassing op toegekende of toegewezen inkomsten vanaf 1 januari 1990.
Art.149. Les articles 144, § 2, et 145 sont applicables aux revenus alloués ou attribués à partir du 1er janvier 1990.
TITEL IV. - Strafbepalingen.
TITRE IV. - Dispositions pénales.
TITEL V. - Diverse bepalingen en opheffingsbepalingen.
TITRE V. - Dispositions diverses et abrogatoires.
BOEK IV. - VERMOGENSBEHEER EN BELEGGINGSADVIES.
LIVRE IV. - DE LA GESTION DE FORTUNE ET DU CONSEIL EN PLACEMENTS.
Art.162. (opgeheven)
Art.162. (abrogé) <L 1995-04-06/77, art. 175, 016; En vigueur : 01-01-1996>
BOEK V. - MISBRUIK VAN VOORKENNIS.
LIVRE V. - DU DELIT D'INITIE.
Art.192. <Wijzigingsbepaling van artikel 1 van KB nr. 22 van 1934-10-24/01>
Art.192.
Art.193.
Art.193.
BOEK VI. - VALUTAHANDEL EN WISSEL- EN DEPOSITOMAKELARIJ.
LIVRE VI. - DU COMMERCE DES DEVISES ET DU COURTAGE EN CHANGE ET EN DEPOTS.
TITEL I. - Valutahandel.
TITRE I. - Du commerce des devises.
TITEL II. - Wissel- en depositomakelarij.
TITRE II. - Du courtage en change et en dépôts.
TITEL III. - De wisselmarkt.
TITRE III. - Du marché des changes.
Art.212. <W 1998-10-30/31, art. 26, 024; Inwerkingtreding : 01-01-1999> § 1. Voor de toepassing van dit artikel worden onder "deviezen" begrepen, de munteenheden van de Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, evenals de munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
  § 2. Behoudens andersluidende bepalingen of beslissingen, zijn de hierna bepaalde koersen op aanvullende wijze van toepassing op de omrekeningsoperaties tussen de euro en de deviezen, en vice versa :
  1° de indicatieve koersen van de euro die worden gepubliceerd door de Europese Centrale Bank;
  2° de indicatieve koersen van de euro die de Nationale Bank van België publiceert, op basis van de meest representatieve gegevens, voor de deviezen die actief worden verhandeld in België en waarvoor de Europese Centrale Bank geen indicatieve koers publiceert.
  § 3. (...) <KB 2000-07-20/64, art. 2, 030; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 4. De instellingen die worden bedoeld in artikel 137 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, moeten aan de Europese Centrale Bank en aan de Nationale Bank van België, op hun verzoek, alle informatie verstrekken die nuttig is voor het opstellen van de in § 2 vermelde koersen.
Art.212. <L 1998-10-30/31, art. 26, 024; En vigueur : 01-01-1999> § 1er. Pour l'application du présent article, on entend par " devises " les unités monétaires d'Etats qui ne sont pas membres de la Communauté européenne, ainsi que les unités monétaires d'Etats-membres qui n'ont pas adopté la monnaie unique conformément au Traité instituant la Communauté européenne.
  § 2. A défaut de dispositions ou de décisions contraires, les cours définis ci-après sont applicables à titre supplétif aux opérations de conversion entre l'euro et les devises, et vice versa :
  1° les cours indicatifs de l'euro publiés par la Banque centrale européenne;
  2° les cours indicatifs de l'euro que la Banque nationale de Belgique publie, sur la base des données les plus représentatives, pour les devises qui sont activement traitées en Belgique et dont la Banque centrale européenne ne publierait pas de cours indicatif.
  § 3. (...) <AR 2000-07-20/64, art. 6, 030; En vigueur : 01-01-2002>
  § 4. Les établissements visés à l'article 137 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, sont tenus de communiquer à la Banque centrale européenne et à la Banque nationale de Belgique, à leur demande, toute information utile à l'établissement des cours indicatifs visés au § 2.
Art. 212bis. (ingevoegd bij W 1998-10-30/31, art. 27, Inwerkingtreding : 01-01-1999) De Koning kan, op advies van de Nationale Bank van België, de regels bepalen voor de organisatie, de werking en de controle van de wisselmarkt.
Art. 212bis. (inséré par L 1998-10-30/31, art. 27, En vigueur : 01-01-1999) Le Roi peut fixer, sur avis de la Banque nationale de Belgique, les règles d'organisation, de fonctionnement et de contrôle du marché des changes.
TITEL IV. - Strafbepalingen.
TITRE IV. - Dispositions pénales.
Art.213. § 1. Met gevangenisstraf van een maand tot een jaar en met geldboete van (50 EUR) tot (10.000 EUR) of met een van die straffen alleen, worden gestraft : <KB 2001-07-13/50, art. 36, 031; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  1° zij die de artikelen 194, 198, eerste lid, 199 en de met toepassing van de artikelen 195 en 212 genomen besluiten overtreden of die geen gevolg geven aan een schorsing of herroeping die is uitgesproken op grond van artikel 209, § 2, tweede lid;
  2° zij die de controles bemoeilijken waartoe zij verplicht zijn, die weigeren de inlichtingen te verstrekken waartoe zij verplicht zijn op grond van dit boek of die bewust onjuiste of onvolledige inlichtingen verstrekken.
  § 2. Met gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met geldboete van (50 EUR) tot (10.000 EUR) of met een van die straffen alleen, worden gestraft zij die de artikelen 200, 201, tweede lid, en 206 overtreden. <KB 2001-07-13/50, art. 36, 031; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 3. Met gevangenisstraf van drie maanden tot twee jaar en met geldboete van (1.000 EUR) tot (10.000 EUR), worden gestraft zij die de artikelen 202, tweede lid, en 203 overtreden. <KB 2001-07-13/50, art. 36, 031; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
Art.213. § 1. Sont punis d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de (50 EUR) à (10.000 EUR), ou d'une de ces peines seulement : <AR 2001-07-13/50, art. 36, 031; En vigueur : 01-01-2002>
  1° ceux qui contreviennent aux articles 194, 198, alinéa 1er, 199 et aux arrêtés pris en exécution des articles 195 et 212, ou qui passent outre à une suspension ou une révocation prononcée en vertu de l'article 209, § 2, alinéa 2;
  2° ceux qui mettent obstacle aux vérifications auxquelles ils sont tenus de se soumettre, qui refusent de donner les renseignements qu'ils sont tenus de fournir en vertu du présent livre ou qui donnent sciemment des renseignements inexacts ou incomplets.
  § 2. Sont punis d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de (50 EUR) à (10.000 EUR), ou d'une de ces peines seulement, ceux qui contreviennent aux articles 200, 201, alinéa 2, et 206. <AR 2001-07-13/50, art. 36, 031; En vigueur : 01-01-2002>
  § 3. Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de (1.000 EUR) à (10.000 EUR) ceux qui contreviennent aux articles 202, alinéa 2, et 203. <AR 2001-07-13/50, art. 36, 031; En vigueur : 01-01-2002>
Art.214. Als schuldig aan oplichting worden beschouwd en gestraft met de straffen vermeld in artikel 496 van het Strafwetboek, zij die door misbruik te maken van de zwakheid of onwetendheid van een ander, deviezen verhandelen tegen een prijs of onder voorwaarden die duidelijk buiten verhouding staan tot de werkelijke waarde van deze deviezen.
Art.214. Sont considérés comme coupables d'escroquerie et punis des peines prévues par l'article 496 du Code pénal, ceux qui, abusant de la faiblesse ou de l'ignorance d'autrui, procèdent au commerce de devises, à un prix ou à des conditions manifestement hors de proportion avec la valeur réelle de ces devises.
Art.215. De bepalingen van boek I van het Strafwetboek, hoofdstuk VII en artikel 85 niet uitgezonderd, zijn van toepassing op de door deze titel bestrafte inbreuken.
Art.215. Les dispositions du livre Ier du Code pénal, sans exception du chapitre VII et de l'article 85, sont applicables aux infractions punies par le présent titre.
TITEL V. - Diverse bepalingen.
TITRE V. - Dispositions diverses.
Art.218. Artikel 1965 van het Burgerlijk Wetboek is niet van toepassing op de in dit boek beoogde termijnverrichtingen op deviezen die door de iddeling van de erkende financiële bemiddelaars worden verwezenlijkt overeenkomstig de bepalingen van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten en -reglementen, zelfs indien de transacties worden vereffend door betaling van het prijsverschil.
Art.218. L'article 1965 du Code civil n'est pas applicable aux opérations à terme sur devises visées au présent livre, réalisées à l'intervention des intermédiaires financiers agréés, conformément aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtés et règlements d'application, même si les transactions sont liquidées par le paiement de la différence de prix.
BOEK VII. - DIVERSE BEPALINGEN EN WIJZIGINGSBEPALINGEN.
LIVRE VII. - DISPOSITIONS DIVERSES ET MODIFICATIVES.
TITEL I. - Diverse bepalingen.
TITRE I. - Dispositions diverses.
HOOFDSTUK I.
CHAPITRE I.
HOOFDSTUK II. - Regeling van geschillen.
CHAPITRE II. - Du règlement des différends.
Art.224. § 1. De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit, genomen op voorstel van de Minister van Financiën en de Minister van Economische Zaken, na raadpleging van de representatieve organisaties van de betrokken financiële dienstverleners en van de [1 bijzondere raadgevende commissie Verbruik]1, een bestuursrechtelijke instantie oprichten, " Geschillencommissie voor bank- en effectentransacties " genaamd, waaraan geschillen tussen de in artikel 3 van deze wet bedoelde instellingen en hun cliënten kunnen worden onderworpen om deze geschillen te helpen oplossen door hierover advies te verstrekken of op te treden als bemiddelaar.
  Bovendien stelt de Geschillencommissie voor bank- en effectentransacties een lijst op van de natuurlijke personen die zij geschikt acht om als scheidsrechter op te treden bij geschillen over bank- en effectentransacties. Deze lijst wordt ter beschikking gesteld van de partijen die hun geschillen door arbitrage wensen te laten beslechten.
  § 2. Het in § 1 bedoelde koninklijk besluit bepaalt inzonderheid :
  - welke soort geschillen aan de Geschillencommissie kunnen worden voorgelegd;
  - de samenstelling van deze Commissie;
  - de te volgen procedure en de termijnen waarbinnen de Commissie een advies moet uitbrengen of als bemiddelaar moet optreden;
  - in welke vorm de adviezen moeten worden bekendgemaakt.
  § 3. In afwijking van artikel 1676, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de openbare kredietinstellingen arbitrageovereenkomsten afsluiten voor hun geschillen met hun cliënten.
  

Änderungen

[1]  <KB 2017-12-13/14, art. 11,1°, 045; Inwerkingtreding : 01-01-2018>
Art.224. § 1. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, pris sur proposition du ministre des Finances et du ministre des Affaires économiques, après consultation des organisations représentatives des prestataires de services financiers concernés et [1 Commission consultative spéciale Consommation]1, créer une instance administrative, dénommée " Commission des différends pour les transactions bancaires et sur titres " à laquelle peuvent être soumis les différends entre les établissements visés à l'article 3 et leurs clients, en vue de contribuer au règlement de ces différends en formulant un avis ou en intervenant en qualité d'amiable compositeur.
  En outre, la Commission des différends pour les transactions bancaires et sur titres dresse une liste de personnes physiques qu'elle estime aptes à arbitrer des différends en matière de transactions bancaires et sur titres. Cette liste est mise à la disposition des parties qui désirent soumettre leurs differends à l'arbitrage.
  § 2. L'arrêté royal visé au § 1er détermine notamment :
  - le type de différends dont la Commission des différends pourrait connaître;
  - la composition de cette Commission;
  - la procédure à suivre et les délais dans lesquels la Commission doit rendre son avis ou exercer son amiable composition;
  - la forme de publicité à donner aux avis rendus.
  § 3. Par dérogation à l'article 1676, alinéa 2, du Code judiciaire, les établissements publics de crédit peuvent conclure des conventions d'arbitrage portant sur leurs différends avec leurs clients.
  

Änderungen

[1]  <AR 2017-12-13/14, art. 11,1°, 045; En vigueur : 01-01-2018>
HOOFDSTUK III. - Codificatie.
CHAPITRE III. - Codification.
Art.225. § 1. De Koning kan de wetsvoorschriften op de financiële transacties en de financiële markten codificeren, in overeenstemming brengen en vereenvoudigen, inzonderheid :
  1° de bepalingen van deze wet;
  2° de titels II en IV van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten;
  3° de artikelen 72 en 74, 2° van de wet van 30 juni 1975 betreffende het statuut van de banken, de private spaarkassen en bepaalde andere financiële instellingen;
  4° artikel 22 van de wet van 10 juni 1964 op het openbaar aantrekken van spaargelden;
  5° de wet van 10 juli 1969 op het solliciteren van het openbaar spaarwezen, ondermeer inzake roerende waarden;
  6° het koninklijk besluit nr. 41 van 15 december 1934 tot bescherming van het spaarwezen door de reglementering van de verkoop op afbetaling van lotenwaarden;
  7° het koninklijk besluit nr. 71 van 30 november 1939 betreffende het leuren met roerende waarden en demarchage met roerende waarden en goederen of eetwaren;
  8° het koninklijk besluit nr. 10 van 15 oktober 1934 met betrekking tot de termijnmarkt voor ter beurze genoteerde effecten;
  9° het koninklijk besluit van 12 november 1969 betreffende de publieke aard van verrichtingen strekkend tot het aantrekken van spaargelden.
  (10° de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs;) <W 1995-04-06/77, art. 155, 017; Inwerkingtreding : 01-01-1996>
  (11° de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen;
  12° artikel 26 van de wet van 9 maart 1999 tot omzetting van de richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 over de financiële instellingen;
  13° de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de vereffening van betalingen en effectentransacties in betalings- en vereffeningssystemen;
  14° de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.) <W 2002-08-02/64, art. 137, 032; Inwerkingtreding : 01-06-2003>
  § 2. De Koning kan voor deze codificatie rekening houden met de uitdrukkelijke of impliciete wijzigingen die op het ogenblik van de codificatie aan deze bepalingen zijn of zullen zijn aangebracht.
  § 3. Voor deze codificatie kan de Koning :
  1° de volgorde en de nummering van de boeken, titels, hoofdstukken, afdelingen, artikelen, paragrafen van de te codificeren wetten en besluiten wijzigen en onderbrengen in andere onderverdelingen;
  2° de verwijzingen in de te codificeren wetten en besluiten wijzigen om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe nummering;
  3° de redactie van de teksten wijzigen om een eenvormige terminologie te verzekeren.
  § 4. De codificatie zal het volgende opschrift dragen : " Wetboek op de financiële transacties en de financiële markten ".
  § 5. Het koninklijk codificatiebesluit zal worden opgenomen in een ontwerp van bekrachtigingswet dat aan de Wetgevende Kamers tijdens de zittijd zal worden voorgelegd, wanneer zij vergaderen, zoniet bij het begin van hun eerstvolgende vergadering. De inwerkingtreding wordt geregeld bij de bekrachtigingswet.
Art.225. § 1. Le Roi peut codifier, mettre en concordance et simplifier les dispositions législatives relatives aux opérations financières et aux marchés financiers et notamment :
  1° les dispositions de la présente loi;
  2° les titres II et IV de l'arreté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs;
  3° les articles 72 et 74, 2°, de la loi du 30 juin 1975 relative au statut des banques, des caisses d'épargne privées et de certains autres intermédiaires financiers;
  4° l'article 22 de la loi du 10 juin 1964 sur les appels publics à l'épargne;
  5° la loi du 10 juillet 1969 sur la sollicitation de l'épargne publique, notamment en matière de valeurs mobilières;
  6° l'arrêté royal n° 41 du 15 décembre 1934 protegeant l'épargne par la réglementation de la vente à tempérament de valeurs à lots;
  7° l'arrêté royal n° 71 du 30 novembre 1939 relatif au colportage des valeurs mobilières et au démarchage sur valeurs mobilières et sur marchandises et denrées;
  8° l'arreté royal n° 10 du 15 octobre 1934 relatif aux marchés à terme de titres cotés en bourse;
  9° l'arrêté royal du 12 novembre 1969 relatif au caractère public des opérations de sollicitation de l'épargne.
  (10° la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement, à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements;) <L 1995-04-06/77, art. 155, 017; En vigueur : 01-01-1996>
  (11° la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition;
  12° l'article 26 de la loi du 9 mars 1999 tendant à assurer la transposition de la directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 relative aux institutions financières;
  13° la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres;
  14° la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.) <L 2002-08-02/64, art. 137, 032; En vigueur : 01-06-2003>
  § 2. Le Roi peut tenir compte, aux fins de cette codification, des modifications expresses ou implicites que ces dispositions ont ou auront subies au moment de la codification.
  § 3. Afin d'assurer cette codification, le Roi peut :
  1° modifier l'ordre et le numérotage des livres, titres, chapitres, sections, articles, paragraphes des lois et arrêtés à codifier et les regrouper sous d'autres divisions;
  2° modifier les références contenues dans les lois et arrêtés à codifier en vue de les mettre en concordance avec le nouveau numérotage;
  3° modifier la rédaction des textes, en vue d'assurer une terminologie uniforme.
  § 4. La codification portera l'intitulé suivant : " Code des opérations financières et des marchés financiers ".
  § 5. L'arrêté royal de codification fera l'objet d'un projet de loi de ratification qui sera soumis aux Chambres législatives, au cours de la session, si elles sont réunies, sinon au début de leur réunion suivante. Son entrée en vigueur est réglée par la loi de ratification.
Art.226. Met uitzondering van de bepalingen van deze wet, kan de Koning de geldende wetsbepalingen aanpassen om :
  1° de verwijzingen naar de door deze wet opgeheven wetteksten te wijzigen;
  2° de terminologie van die bepalingen te wijzigen en in overeenstemming te brengen met de terminologie van deze wet.
Art.226. Hormis les dispositions de la présente loi, le Roi peut adapter les dispositions légales existantes afin de :
  1° modifier les références faites aux textes légaux abrogés par la présente loi;
  2° modifier la terminologie utilisée dans ces dispositions pour la mettre en concordance avec celle qui est utilisée dans la présente loi.
HOOFDSTUK IV. - Aanpassing aan het recht van de Europese Gemeenschappen.
CHAPITRE IV. - Adaptation au droit des Communautés européennes.
Art.227. De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de in artikel 225, § 1, bedoelde bepalingen alsmede de in dit artikel bedoelde codificatie van deze voorschriften, aanpassen aan de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen die zijn bekendgemaakt vóór 1 januari 1993, voor zover het gaat om aangelegenheden die door de Grondwet niet aan de wetgever zijn voorbehouden.
  Ieder besluit dat wordt genomen krachtens het eerste lid moet ter advies worden voorgelegd aan de Raad van State. Binnen de maand na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, wordt het ter bekrachtiging bij wet voorgelegd aan de Wetgevende Kamers.
  De met toepassing van het eerste lid genomen besluiten mogen niet vroeger uitwerking hebben dan de vervaldatum voor de inwerkingtreding van de richtlijnen die zij omzetten.
Art.227. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, adapter les dispositions visées à l'article 225, § 1er, ainsi que la codification de ces dispositions prévue par ledit article, aux obligations qui découlent, pour la Belgique, des directives du Conseil des Communautés européennes publiées avant le 1er janvier 1993, dans la mesure où il s'agit de matieres que la Constitution ne réserve pas au législateur.
  Tout arrêté pris en vertu de l'alinéa 1er doit être soumis pour avis au Conseil d'Etat. Dans le mois de sa publication au Moniteur belge, il est transmis pour confirmation par la loi aux Chambres législatives.
  Les arrêtés pris en vertu de l'alinéa 1er ne peuvent anticiper sur la date ultime d'entrée en vigueur prévue par les directives qu'ils transposent.
TITEL II. - Wijzigingsbepalingen.
TITRE II. - Dispositions modificatives.
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten.
CHAPITRE I. - Modifications de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs.
Art.228. <Wijzigingsbepaling van artikel 10, L2, van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.228.
Art.229. <Wijzigingsbepaling van artikel 25, § 8, van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.229.
Art.230. .
Art.230.
Art.231. <Wijzigingsbepaling van artikel 29ter van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.231.
Art.232. <Wijzigingsbepaling van artikel 34, § 1, 3° van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.232.
Art.233. <Wijzigingsbepaling van artikel 34bis van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.233.
Art.234. <Wijzigingsbepaling van titel III van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.234.
Art.235. § 1. <Wijzigingsbepaling van artikel 35, L1 van KB nr. 185 1935-07-09/30>
  § 2. In de wetten en besluiten wordt de benaming " Bankcommissie " vervangen door de benaming " Commissie voor het Bank- en Financiewezen ".
Art.235. § 1.
  § 2. Dans les lois et arrêtés, la dénomination " Commission bancaire " est remplacée par la dénomination " Commission bancaire et financière ".
Art.236. <Wijzigingsbepaling van artikel 36 van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.236.
Art.237. <Wijzigingsbepaling van artikel 37 van KB nr. 185 1935-07-09/30>
Art.237.
Art.238. Artikel 37 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd door artikel 237 van deze wet, is voor de eerste maal van toepassing bij het verstrijken van de lopende mandaten op de datum waarop deze wet in werking treedt.
Art.238. L'article 37 du même arrêté, tel que modifié par l'article 237 de la présente loi, s'applique pour la première fois à l'expiration des mandats en cours à la date d'entrée en vigueur de la présente loi.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 175 van 13 juni 1935 houdende oprichting van een Herdiscontering- en Waarborginstituut.
CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté royal n° 175 du 13 juin 1935 portant creation d'un Institut de Réescompte et de Garantie.
Art.239. <Wijzigingsbepaling van artikel 1, lid 1 van het KB nr. 175 1935-06-13/30>
Art.239.
Art.240. <Wijzigingsbepaling van artikel 4, 5° van het KB nr. 175 1935-06-13/30>
Art.240.
Art.241.
Art.241.
Art.242. <Wijzigingsbepaling van artikel 14 van het KB nr. 175 van 1935-06-13/30>
Art.242.
HOOFDSTUK III. - Diverse wijzigingen.
CHAPITRE III. - Modifications diverses.
Art.243. § 1. <Wijzigingsbepalingen>
  § 2. Voor personen die werden veroordeeld wegens een inbreuk op de artikelen 110 tot 112 van de wet van 30 december 1867 houdende herziening van titel V, van boek I, van het Wetboek van Koophandel, of op artikel 9 van de wet van 27 maart 1957, gelden dezelfde verbodsbepalingen als voor personen die zijn veroordeeld wegens inbreuk op de artikelen 75, 76, 78 of 150 van de (wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten).
  § 3. <Wijzigingsbepaling van artikel 7, § 2, L2, 2°, h) van KB nr. 185 1935-07-09/30>
  § 4. <Wijzigingsbepaling van artikel 24bis, § 2, L2, 2°, i) van KB 1967-06-23/31>
  § 5. <Wijzigingsbepaling van artikel 5, § 2, L2, 2°, i) van W 1964-06-10/01>
Art.243. § 1.
  § 2. Les personnes qui ont été condamnées pour infraction aux articles 110 à 112 de la loi du 30 décembre 1867 portant révision du titre V, livre Ier, du Code de commerce, ou à l'article 9 de la loi du 27 mars 1957, sont soumises aux mêmes interdictions que les personnes condamnées pour infraction aux articles 75, 76, 78 ou 150 de (la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers).
  § 3.
  § 4.
  § 5.
Art.244. In artikel 235, § 5, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1980 en 17 juli 1985, worden de woorden " De Bankcommissie " vervangen door de woorden " De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, het Interventiefonds van de Beursvennootschappen ".
Art.244. Dans l'article 235, § 5, du Code des impôts sur les revenus, modifié par les lois du 8 août 1980 et du 17 juillet 1985, les mots " La Commission bancaire " sont remplacés par les mots " La Commission bancaire et financière, la Caisse d'intervention des sociétés de bourse ".
Art.245. <Wijzigingsbepaling van de artikelen 1 en 5 van W 1969-07-10/30>
Art.245.
Art.246. § 1. Artikel 588, 10°, van het Gerechtelijk Wetboek, opgeheven door de wet van 5 december 1987, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
  " 10° de vorderingen ingesteld krachtens de artikelen 134, § 1, tweede lid, 4°, en 173, § 3, van de (wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten); "
  § 2. Artikel 589 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 juli 1971, wordt aangevuld met het volgende lid :
  " Hij doet tevens uitspraak over de vorderingen als bedoeld in artikel 220 van de (wet van 4 december op de financiële transacties en de financiële markten), overeenkomstig artikel 221 van deze wet. "
Art.246. § 1. L'article 588, 10°, du Code judiciaire, abrogé par la loi du 5 décembre 1987, est rétabli dans la rédaction suivante :
  " 10° les demandes formées en vertu des articles 134, § 1er, alinéa 2, 4°, et 173, § 3, de (la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers); "
  § 2. L'article 589 du Code judiciaire, modifié par la loi du 14 juillet 1971, est complété par l'alinéa suivant :
  " Il statue également sur les demandes prévues à l'article 220 de (la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers), conformément à l'article 221 de ladite loi. "
Art.247. <Wijzigingsbepaling van artikel 9, L5 van KB 1967-06-23/31>
Art.247.
Art.248. <Wijzigingsbepaling van de artikelen 2bis en 22 van W 1964-06-10/01>
Art.248.
TITEL III. - Inwerkingtreding.
TITRE III. - Entrée en vigueur.
Art. 249. Deze wet treedt in werking tien dagen na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  Niettemin :
  1° wordt aan de kredietinstellingen als bedoeld in artikel 3, 2°, e), het recht om te bemiddelen bij de in dit artikel 3 bedoelde transacties en verrichtingen die geen openbare uitgifte van obligaties van de instelling zijn die deze erkenning hebben verleend, slechts toegekend nadat ze zijn onderworpen aan een reglementering voor de bescherming van het spaarwezen dat hun is toevertrouwd en aan de controle van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen;
  (2°) stelt de Koning de datum vast waarop boek IV " Vermogensbeheer en beleggingsadvies ", boek VI " Valutahandel en Wissel- en Depositomakelarij " en artikel 220, alinea 2, 4°, in werking treden. <W 1992-07-28/30, art. 96, 005; Inwerkingtreding : 1992-08-10>
Art. 249. La présente loi entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.
  Toutefois :
  1° les établissements de crédit visés à l'article 3, 2°, e), ne bénéficieront du droit d'intervenir dans les transactions et opérations visées par cet article 3, autres que les émissions publiques d'obligations de l'établissement qui les a agréés, qu'après qu'ils auront été soumis à une réglementation visant à la protection de l'épargne qui leur est confiée et au contrôle de la Commission bancaire et financière;
  (2°) le Roi détermine la date d'entrée en vigueur du livre IV " De la gestion de fortune et du conseil en placements ", du livre VI " Du commerce des devises et du courtage en change et en dépôts " et de l'article 220, alinéa 2, 4°. <L 1992-07-28/30, art. 96, 005; En vigueur : 1992-08-10>