Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 DECEMBER 1989. - Besluit van de Vlaamse Executieve tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen.
Titre
6 DECEMBRE 1989. - Arrêté de l'Exécutif flamand approuvant la modification des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen ".
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De wijziging van de statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen aangebracht door de buitengewone algemene vergadering bij akte van 24 december 1987, bekendgemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van 20 januari 1988 onder nr. 880120-15, is goedgekeurd.
Article 1. Est approuvée la modification des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij " par acte du 24 décembre 1987, telle qu'apportée par l'assemblée générale extraordinaire et publiée dans les annexes au Moniteur belge du 20 janvier 1988, sous le n° 880120-15.
Art. 2. Het artikel 8 van de statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen wordt gewijzigd als volgt :
  " Artikel 8. Het geplaatst maatschappelijk kapitaal bedraagt 2 674 459 000 frank (twee miljard zeshonderd vierenzeventig miljoen vierhonderdnegenenvijftigduizend frank) vertegenwoordigd door 2 674 459 (twee miljoen zeshonderdvierenzeventigduizend vierhonderd negenenvijftig) aandelen, elk met een nominale waarde van 1 000 (duizend) frank, waarvan 2 458 550 (twee miljoen vierhonderdachtenvijftigduizend vijfhonderd vijftig) aandelen A en 215 909 (tweehonderdvijftienduizend negenhonderd en negen) aandelen B. Sommige van deze aandelen zijn bevoorrecht inzake winstverdeling zoals verder bepaald onder artikel 47. De onderscheiden rechters van de aandelen categorieën zijn verder bepaald in deze statuten. Het maatschappelijk kapitaal is gans volstort. "
Art. 2. L'article 8 des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen " est modifié comme suit :
  " Article 8. Le capital social placé est fixé à 2 674 459 000 francs (deux milliards six cent septante-quatre millions quatre cent cinquante-neuf mille francs) représenté par 2 674 459 (deux millions six cent septante-quatre mille quatre cent cinquante-neuf) actions, chacune d'une valeur nominale de 1 000 (mille) francs, dont 2 458 550 (deux millions quatre cent cinquante-huit mille cinq cent cinquante) actions A et 215 909 (deux cent quinze mille neuf cent neuf) actions B. Certaines actions sont privilégiées quant à la répartition des bénéfices, tel que prévu plus loin à l'article 47. Les droits respectifs des catégories d'actions sont définis plus loin dans les présents statuts. Le capital social est entièrement souscrit. "