Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 APRIL 1991. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het bedrag van de voorafnames ter financiering van het Bijzonder solidariteitsfonds, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Titre
18 AVRIL 1991. - Arrêté ministériel fixant le montant des prélèvements financant le Fonds spécial de solidarité institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Dokumentinformationen
Numac: 1991022220
Datum: 1991-04-18
Info du document
Numac: 1991022220
Date: 1991-04-18
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor 1991 wordt het bedrag van de voorafname, bedoeld in artikel 20, § 1, eerste lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgesteld op maximum 225 miljoen frank.
Article 1. Pour l'année 1991, le montant du prélèvement visé à l'article 20, § 1er, 1er alinéa, de la loi du 9 août 1963 institutant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité est fixé à maximum 225 millions de francs.
Art. 2. Voor 1991 wordt het bedrag van de voorafname, bedoeld in artikel 1, tweede lid, 23°, van het koninklijk besluit van 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tot de zelfstandigen wordt verruimd, vastgesteld op maximum 25 miljoen frank.
Art. 2. Pour l'année 1991, le montant du prélèvement visé à l'article 1er, deuxième alinéa, 23°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité est étendue aux travailleurs indépendants, est fixé à maximum 25 millions de francs.