Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JULI 1991. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve tot uitbreiding van het toepassingsgebied van het hoofdstuk III - derde arbeidscircuit - van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector.
Titre
11 JUILLET 1991. - Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale étendant le champ d'application du chapitre III - troisième circuit de travail - de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 107quater van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 107quater de la Constitution.
Art. 2. De toepassing van de bepalingen van hoofdstuk III - derde arbeidscircuit - van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector wordt uitgebreid tot de verenigingen zonder winstgevend doel die op het plaatselijke of op het gewestelijke vlak de akties coördineren die door de overheden en de private sector gevoerd worden op het vlak van tewerkstelling, sociaal-professionele inschakeling, gezondheid, cultuur, sociaal beleid en bijstand aan personen, wat ook de bestaande banden tussen deze verenigingen en de plaatselijke of gewestelijke overheden wezen.
Art. 2. L'application des dispositions du chapitre III - troisième circuit de travail - de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand est étendue aux associations sans but lucratif dont l'objet social est de coordonner au plan local ou régional les actions menées par les pouvoirs publics et par le secteur privé dans le domaine de l'emploi, de l'insertion socio-professionnelle, de la santé, de la culture, de la politique sociale et de l'aide aux personnes et ce, quels que soient les liens existant entre ces associations et les pouvoirs publics locaux ou régionaux.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 11 juli 1991.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 11 juillet 1991.
Art. 5. De Minister-Voorzitter belast met Ruimtelijke Ordening, Plaatselijke Besturen en Tewerkstelling, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre-Président, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.