Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
19 DECEMBER 1990. - Besluit van de Vlaamse Executieve tot erkenning van de N.V. Vlaamse Milieuholding als gespecialiseerde dochtervennootschap van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen.
Titre
19 DECEMBRE 1990. - Arrêté de l'Exécutif flamand portant agrément de la S.A. " Vlaamse Milieuholding " comme filiale spécialisée de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen ".
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In toepassing van artikel 2, § 2 (punt 4) van de wet van 2 april 1962 tot oprichting van de Nationale Investeringsmaatschappij (N.I.M.) en van gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt goedgekeurd het voorstel van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen het statuut van gespecialiseerde dochtervennootschap te verlenen aan de naamloze vennootschap Vlaamse Milieuholding, ingeschreven in het handelsregister te Antwerpen, onder nummer 275.478, met zetel te Antwerpen, Karel Oomsstraat 37, op voorwaarde dat de G.I.M.V. rechtstreeks of onrechtstreeks haar participatie in het kapitaal ten belope van meer dan 50 procent aanhoudt.
Article 1. En application de l'article 2, § 2 (point 4) de la loi du 2 avril 1962 constituant une société nationale d'investissement (S.N.I.) et des sociétés régionales d'investissement, est approuvée la proposition de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen " d'accorder le statut de filiale spécialisée à la société anonyme " Vlaamse Milieuholding ", inscrite au registre du commerce d'Anvers, sous le n° 275 478, et dont le siège est établi à Anvers, Karel Oomsstraat 37, à la condition que la G.I.M.V. conserve directement ou indirectement sa participation de plus de 50 % dans le capital.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting en de Gemeenschapsminister van Economie, Middenstand en Energie zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre communautaire des Finances et du Budget et le Ministre communautaire de l'Economie, des Classes moyennes et de l'Energie sont chargés de l'exécution du présent arrêté.