Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 APRIL 1992. - Koninklijk besluit betreffende het 's nachts tewerkstellen van werkneemsters in een onderneming die ressorteert onder het Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor de maritieme en expeditiekantoren.
Titre
10 AVRIL 1992. - Arrêté royal relatif à l'occupation de travailleuses la nuit dans une entreprise relevant de la Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de vrouwelijke bedienden, tewerkgesteld als laboranten, in de laboratoria van de N.V. SGS Depauw & Stokoe, te Antwerpen, en op hun werkgever.
Article 1. Le présent arrêté est applicable aux employées, occupées comme laborantines, dans les laboratoires de la S.A. SGS Depauw & Stokoe, à Anvers, et à leur employeur.
Art. 2. De vrouwelijke bedienden, bedoeld in artikel 1, mogen 's nachts tewerkgesteld worden.
Art. 2. Les employées visées à l'article 1er peuvent être occupées la nuit.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1992.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1992.
Art. 4. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.