Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 SEPTEMBER 1993. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakten van de militairen die vrijwillige prestaties leveren met het oog op het behoud of het herstel van de vrede of van de internationale veiligheid.
Titre
30 SEPTEMBRE 1993. - Arrêté ministériel fixant le modèle des actes d'engagement et de rengagement des militaires qui effectuent des prestations volontaires pour le maintien ou le rétablissement de la paix ou de la sécurité internationale.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het model van de dienstnemings- of wederdienstnemingsakte van de militair die vrijwillige prestaties met het oog op het behoud of het herstel van de vrede of van de internationale veiligheid wenst te verrichten, wordt weergegeven in bijlage.
Article 1. Le modèle de l'acte d'engagement ou de rengagement du militaire qui désire effectuer des prestations volontaires pour le maintien ou le rétablissement de la paix ou de la sécurité internationale figure à l'annexe.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit van 24 september 1993 betreffende de vrijwillige prestaties met het oog op het behoud of het herstel van de vrede of van de internationale veiligheid in werking treedt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour où l'arrêté royal du 24 septembre 1993 relatif aux prestations volontaires pour le maintien ou le rétablissement de la paix ou de la sécurité internationale entre en vigueur.
Bijlagen.
Annexes.
Art. N1. Bijlage 1. - I. Dienstnemings- of wederdienstnemingsakte voor het verrichten van vrijwillige prestaties met het oog op het behoud of het herstel van de vrede of van de internationale veiligheid.
Art. N1. Annexe 1. - I. Acte d'engagement ou de rengagement en vue d'effectuer des prestations volontaires pour le maintien ou le rétablissement de la paix ou de la sécurité internationale.