Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 MAART 1993. - Paritair Comité voor het bouwbedrijf. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993. - Wijziging en coördinatie van de statuten van het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 1993 onder het nummer 32.261/CO/124).
Titre
4 MARS 1993. - Commission paritaire de la construction. - Convention collective de travail du 4 mars 1993. - Modification et coordination des statuts du Fonds de formation professionnelle de la construction (Convention enregistrée le 31 mars 1993 sous le numéro 32.261/CO/124).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De statuten van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid", opgericht bij beslissing van 1 juli 1965 van het Nationaal Paritair Comité voor het bouwbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 september 1965, gewijzigd en gecoördineerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 oktober 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 oktober 1992, worden gewijzigd en gecoördineerd zoals opgenomen als bijlage tot deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Article 1. Les statuts du fonds de sécurité d'existence, dénommé "Fonds de formation professionnelle de la construction", institué par la décision du 1er juillet 1965 de la Commission paritaire nationale de la construction, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 septembre 1965, modifiés et coordonnés par la convention collective de travail du 3 octobre 1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 1er octobre 1992, sont modifiés et coordonnés tels qu'ils figurent à l'annexe de la présente convention collective de travail.
Art.2. De als bijlage opgenomen statuten treden in werking op 1 april 1993.
Art.2. Les statuts, repris en annexe, entrent en vigueur le 1er avril 1993.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een onbepaalde duur en kan slechts opgezegd worden volgens de modaliteiten voorzien bij de initiële beslissing tot oprichting van het fonds voor bestaanszekerheid.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 31 mei 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
(Voor de bijlage, zie 1993-03-04/45.)
(Voor het KB, zie 1994-05-31/68).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 31 mei 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
(Voor de bijlage, zie 1993-03-04/45.)
(Voor het KB, zie 1994-05-31/68).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et elle ne peut être dénoncée que selon les modalités prévues par la décision initiale d'institution du fonds de séurité d'existence.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 31 mai 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
(Pour l'annexe, voir 1993-03-04/45.)
(Pour l'AR, voir 1994-05-31/68).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 31 mai 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
(Pour l'annexe, voir 1993-03-04/45.)
(Pour l'AR, voir 1994-05-31/68).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET