Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 OKTOBER 1994. - Koninklijk besluit betreffende de weddeschalen toepasselijk op de militairen tussen 1 januari 1993 en 31 mei 1994.
Titre
7 OCTOBRE 1994. - Arrêté royal relatif aux échelles de traitement applicables aux militaires entre le 1er janvier 1993 et le 31 mai 1994.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. Ten aanzien van de militair die de leeftijd van 18 jaar nog niet heeft bereikt, wordt de minimumwedde verminderd met een bedrag, waarvan het jaarbedrag in onderstaande tabel wordt vastgesteld.
Article 1. Pour le militaire âgé de moins de 18 ans, le traitement minimum est amputé d'une somme dont le montant annuel est fixé dans le tableau ci-après :
Categorie Verminderin
Soldaat en korporaal 17 812
Onderofficier 26 718
Soldaat en korporaal 17 812
Onderofficier 26 718
Categorie Reduction
Soldat et caporal 17 812
Sous-officier 26 718
Soldat et caporal 17 812
Sous-officier 26 718
Art. 2. § 1. Een jaartoelage voor bijzondere diploma's ten belope van 97 399 frank wordt toegekend aan de onderofficier van het actief kader, verpleger, heilgymnast en fysiotechnicus die houder is van het diploma A1 en die binnen de krijgsmacht, een organieke betrekking bekleedt, overeenstemmend met een van deze titels.
§ 2. De toelage is verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die de aanduiding volgt voor de bij § 1 bepaalde organieke betrekking. Indien deze aanduiding op de eerste dag van een maand plaatsheeft, is de toelage evenwel vanaf deze dag verschuldigd.
De toelage wordt eventueel in dezelfde mate verminderd als de wedde van de maand waarop zij betrekking heeft.
De toelage is niet meer verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die op het ophouden van de aanduiding volgt. Indien dit ophouden op de eerste dag van een maand plaatsheeft, is de toelage evenwel vanaf dezelfde dag niet meer verschuldigd.
§ 2. De toelage is verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die de aanduiding volgt voor de bij § 1 bepaalde organieke betrekking. Indien deze aanduiding op de eerste dag van een maand plaatsheeft, is de toelage evenwel vanaf deze dag verschuldigd.
De toelage wordt eventueel in dezelfde mate verminderd als de wedde van de maand waarop zij betrekking heeft.
De toelage is niet meer verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die op het ophouden van de aanduiding volgt. Indien dit ophouden op de eerste dag van een maand plaatsheeft, is de toelage evenwel vanaf dezelfde dag niet meer verschuldigd.
Art. 2. § 1. Une allocation pour diplômes spéciaux, d'un montant annuel de 97 399 francs, est accordée au sous-officier des cadres actifs infirmier, kinésithérapeute et physiotechnicien qui possède le diplôme A1 de la spécialité et qui occupe, au sein des forces armées, un emploi organique correspondant à une de ces qualifications.
§ 2. L'allocation est due à partir du premier jour du mois qui suit l'affectation à l'emploi organique visé au § 1er. Toutefois, si cette affectation a lieu le premier jour d'un mois, l'allocation est due à partir de ce jour.
L'allocation est réduite éventuellement dans la même mesure que le traitement du mois auquel elle se rapporte.
L'allocation cesse d'être due à partir du premier jour qui suit la cessation de l'affectation. Toutefois, si cette cessation a lieu le premier jour d'un mois, l'allocation cesse d'être due à partir du même jour.
§ 2. L'allocation est due à partir du premier jour du mois qui suit l'affectation à l'emploi organique visé au § 1er. Toutefois, si cette affectation a lieu le premier jour d'un mois, l'allocation est due à partir de ce jour.
L'allocation est réduite éventuellement dans la même mesure que le traitement du mois auquel elle se rapporte.
L'allocation cesse d'être due à partir du premier jour qui suit la cessation de l'affectation. Toutefois, si cette cessation a lieu le premier jour d'un mois, l'allocation cesse d'être due à partir du même jour.
Art. 3. Tabel 10, welke voorkomt in bijlage A aan dit besluit, is toepasselijk van 1 januari 1993 af.
Art. 3. Le tableau 10 figurant à l'annexe A du présent arrêté est applicable à partir du 1er janvier 1993.
Art. 4. Tabellen 7, 8 en 9, welke voorkomen in bijlage B aan dit besluit, zijn toepasselijk van 1 juli 1993 af.
Art. 4. Les tableaux 7, 8 et 9 figurant à l'annexe B du présent arrêté sont applicables à partir du 1er juillet 1993.
Art. 5. Tabellen 1 tot 6, welke voorkomen in bijlage C aan dit besluit, zijn toepasselijk van 1 november 1993 af.
Art. 5. Les tableaux 1 à 6 figurant à l'annexe C du présent arrêté sont applicables à partir du 1er novembre 1993.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1993.
Art. 7. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX
Gegeven te Brussel, 7 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX
Art. 7. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 7 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX
Donné à Bruxelles, le 7 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX
Bijlagen.
Annexes.
Art. N1. Bijlage A. - Soldaten, korporaals en korporaals-chef.
Art. N1. Annexe A. - Soldats, caporaux et caporaux-chefs.
Art. N2. Bijlage B. - Onderofficieren (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 8 en 9).
Art. N2. Annexe B. - Sous-officiers (autres que ceux visés aux tableaux 8 et 9).
Art. N3. Bijlage C. - Officieren van de land-, lucht- en zeemacht en de medische dienst (andere dan degenen bedoeld in de tabellen 2, 3, 4 en 5).
Art. N3. Annexe C. - Officiers des forces terrestre, aérienne, navale et du service médical (autres que ceux visés aux tableaux 2, 3, 4 et 5).