Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
11 JULI 1994. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 augustus 1984 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Titre
11 JUILLET 1994. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 août 1984 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Dokumentinformationen
Numac: 1994009651
Datum: 1994-07-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994009651
Date: 1994-07-11
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 4, b) van het koninklijk besluit van 13 augustus 1984 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"b) voor de nachtprestaties :
82,61 F per uur prestatie. Deze toelage wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01.
De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel der ministeries, geldt eveneens voor deze toelage."
Article 1. L'article 4, b) de l'arrêté royal du 13 août 1984 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, est remplacé par la disposition suivante :
"b) pour les prestations nocturnes :
82,61 F par heure de prestation. Cette allocation est liée à l'indice pivot 138,01.
Le régime de mobilité qui est applicable aux traitements du personnel des ministères, s'applique également à cette allocation."
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1991.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1991.
Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, op 11 juli 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 juillet 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
M. WATHELET