Artikel 1. Er wordt een nieuw ministerie opgericht met als benaming " Ministerie van Middenstand en Landbouw ".
Het Ministerie van Middenstand en Landbouw wordt onder het gezag geplaatst van de Minister die de Middenstand en de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 NOVEMBER 1994. - Koninklijk besluit houdende oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-12-1994 en tekstbijwerking tot 23-01-1994)
Titre
28 NOVEMBRE 1994. - Arrêté royal portant création, organisation et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-12-1994 et mise à jour au 23-01-1998)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Il est créé un nouveau ministère sous la dénomination " Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ".
Le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture est placé sous l'autorité du Ministre qui a les Classes moyennes et l'Agriculture dans ses attributions.
Le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture est placé sous l'autorité du Ministre qui a les Classes moyennes et l'Agriculture dans ses attributions.
Art. 2. Het Ministerie van Middenstand en Landbouw bevat :
- het Secretariaat-generaal, afgekort " SG ", met inbegrip van :
. de Juridische Dienst;
. de Dienst Documentatie, Vorming, Informatie;
. de Dienst Audit;
. het Bestuur der Algemene Diensten;
- zeven functionele besturen :
1. het Bestuur voor het Kleine en Middelgrote Ondernemingenbeleid, afgekort " DG 1 ";
2. het Bestuur voor het Landbouwbeleid, afgekort " DG 2 ";
3. het Bestuur voor het Landbouwproduktiebeheer, afgekort " DG 3 ";
4. het Bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige sector, afgekort " DG 4 ";
5. het Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Produkten, afgekort " DG 5 ";
6. het Bestuur Onderzoek en Ontwikkeling, afgekort " DG 6 ";
7. het Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen, afgekort " DG 7 ".
- het Secretariaat-generaal, afgekort " SG ", met inbegrip van :
. de Juridische Dienst;
. de Dienst Documentatie, Vorming, Informatie;
. de Dienst Audit;
. het Bestuur der Algemene Diensten;
- zeven functionele besturen :
1. het Bestuur voor het Kleine en Middelgrote Ondernemingenbeleid, afgekort " DG 1 ";
2. het Bestuur voor het Landbouwbeleid, afgekort " DG 2 ";
3. het Bestuur voor het Landbouwproduktiebeheer, afgekort " DG 3 ";
4. het Bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige sector, afgekort " DG 4 ";
5. het Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Produkten, afgekort " DG 5 ";
6. het Bestuur Onderzoek en Ontwikkeling, afgekort " DG 6 ";
7. het Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen, afgekort " DG 7 ".
Art. 2. Le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture comprend :
- le Secrétariat général, en abrégé " SG ", en ce compris :
. le Service juridique;
. le Service Documentation, Formation, Information;
. le Service Audit;
. l'Administration des Services généraux;
- sept administrations fonctionnelles :
1. l'Administration de la Politique Petites et Moyennes Entreprises, en abrégé " DG 1 ";
2. l'Administration de la Politique agricole, en abrégé " DG 2 ";
3. l'Administration de la Gestion de la Production agricole, en abrégé " DG 3 ";
4. l'Administration de la Qualité des Matières premières et du Secteur végétal, en abrégé " DG 4 ";
5. l'Administration de la Santé animale et de la Qualité des produits animaux, en abrégé " DG 5 ";
6. l'Administration Recherche et Développement, en abrégé " DG 6 ";
7. l'Administration du Statut social des Indépendants, en abrégé " DG 7 ".
- le Secrétariat général, en abrégé " SG ", en ce compris :
. le Service juridique;
. le Service Documentation, Formation, Information;
. le Service Audit;
. l'Administration des Services généraux;
- sept administrations fonctionnelles :
1. l'Administration de la Politique Petites et Moyennes Entreprises, en abrégé " DG 1 ";
2. l'Administration de la Politique agricole, en abrégé " DG 2 ";
3. l'Administration de la Gestion de la Production agricole, en abrégé " DG 3 ";
4. l'Administration de la Qualité des Matières premières et du Secteur végétal, en abrégé " DG 4 ";
5. l'Administration de la Santé animale et de la Qualité des produits animaux, en abrégé " DG 5 ";
6. l'Administration Recherche et Développement, en abrégé " DG 6 ";
7. l'Administration du Statut social des Indépendants, en abrégé " DG 7 ".
Art. 3. Op een door Ons bepaalde datum en uiterlijk op 1 januari 1995 worden het Ministerie van Middenstand en het Ministerie van Landbouw afgeschaft. Op diezelfde datum worden de bevoegdheden van het Ministerie van Middenstand en van het Ministerie van Landbouw overgeheveld naar het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Art. 3. A une date fixée par Nous, et au plus tard le 1er janvier 1995, le Ministère des Classes moyennes et le Ministère de l'Agriculture sont supprimés. A la même date, les compétences du Ministère des Classes moyennes et du Ministère de l'Agriculture sont transférées au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.
Art. 4. (opgeheven) <KB 1998-01-07/48, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-02-1998>
Art. 4. (abrogé) <AR 1998-01-07/48, art. 4, 002; En vigueur : 01-02-1998>
Art. 5. De secretaris-generaal van het Ministerie van Middenstand en Landbouw is belast met de voorbereiding van de akten van overdracht en van alle besluiten betreffende de organisatie van het Ministerie.
Art. 5. Le secrétaire général du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture est chargé de la préparation des actes de transfert et de tous les arrêtés relatifs à l'organisation du Ministère.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 7. Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 28 november 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gegeven te Brussel, 28 november 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. 7. Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 28 novembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Donné à Bruxelles, le 28 novembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS