Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 OKTOBER 1994. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
Titre
10 OCTOBRE 1994. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.
Dokumentinformationen
Numac: 1994022430
Datum: 1994-10-10
Info du document
Numac: 1994022430
Date: 1994-10-10
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders, worden de woorden " der loonarbeiders " vervangen door de woorden " van de werknemers ".
Article 1. Dans l'intitulé néerlandais de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, les mots " der loonarbeiders " sont remplacés par les mots " van de werknemers ".
Art.2. Artikel 15 van hetzelfde koninklijk besluit gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1970, 21 januari 1971, 5 augustus 1971, 11 juli 1972, 30 maart 1977 en 10 januari 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 15. Het bedrag van de inhouding bedoeld in artikel 19, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten is vastgesteld op 1 pct. "
" Art. 15. Het bedrag van de inhouding bedoeld in artikel 19, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten is vastgesteld op 1 pct. "
Art.2. L'article 15 du même arrêté royal, modifié par les arrêtés royaux des 20 juillet 1970, 21 janvier 1971, 5 août 1971, 11 juillet 1972, 30 mars 1977 et 10 janvier 1992, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 15. Le montant de la retenu visée à l'article 19, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées est fixé à 1 p.c. "
" Art. 15. Le montant de la retenu visée à l'article 19, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées est fixé à 1 p.c. "
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993 en is voor de eerste maal van toepassing voor de uitbetaling van de vakantiegelden van het vakantiejaar 1993 voor het vakantiedienstjaar 1992.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1993 et est applicable pour la première fois au paiement des pécules de vacances de l'année de vacances 1993 pour l'exercice de vacances 1992.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 10 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 10 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN