Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 JUNI 1994. - Besluit van de Vlaamse regering tot goedkeuring van de wijziging der statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen aangebracht bij akte van 14 december 1993.
Titre
1 JUIN 1994. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant la modification des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen " apportée par acte du 14 décembre 1993. <Traduction>
Dokumentinformationen
Numac: 1994060151
Datum: 1994-06-01
Info du document
Numac: 1994060151
Date: 1994-06-01
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De wijziging van de statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen, aangebracht door de buitengewone algemene vergadering bij akte van 14 december 1993 is goedgekeurd.
Article 1. La modification des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen ", telle que prévue par l'assemblée générale extraordinaire par acte du 14 décembre 1993, est approuvée.
Art.2. Het artikel 8 van de statuten van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen, gevoegd bij het koninklijk besluit van 16 november 1979 tot oprichting van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen en tot vaststelling van haar eerste statuten, wordt als volgt gewijzigd :
" Het geplaatst maatschappelijk kapitaal bedraagt vier miljard honderd achttien miljoen drieëntachtigduizend frank (4 118 083 000 F) vertegenwoordigd door vier miljoen honderd achttienduizend drieëntachtig (4 118 083) aandelen, elk met een nominale waarde van duizend frank (1 000 F), waarvan drie miljoen negenhonderd en tweeduizend honderd vierenzeventig (3 902 174) aandelen A en tweehonderd vijftienduizend negenhonderd en negen (215 909) aandelen B. Sommige van deze aandelen zijn bevoorrecht inzake winstverdeling zoals verder bepaald onder artikel 47. De onderscheiden rechten van de aandelen categorieën zijn verder bepaald in deze statuten. Het maatschappelijk kapitaal is helemaal volgestort. "
" Het geplaatst maatschappelijk kapitaal bedraagt vier miljard honderd achttien miljoen drieëntachtigduizend frank (4 118 083 000 F) vertegenwoordigd door vier miljoen honderd achttienduizend drieëntachtig (4 118 083) aandelen, elk met een nominale waarde van duizend frank (1 000 F), waarvan drie miljoen negenhonderd en tweeduizend honderd vierenzeventig (3 902 174) aandelen A en tweehonderd vijftienduizend negenhonderd en negen (215 909) aandelen B. Sommige van deze aandelen zijn bevoorrecht inzake winstverdeling zoals verder bepaald onder artikel 47. De onderscheiden rechten van de aandelen categorieën zijn verder bepaald in deze statuten. Het maatschappelijk kapitaal is helemaal volgestort. "
Art.2. L'article 8 des statuts de la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen ", inséré par l'arrêté royal du 16 novembre 1979 constituant la " Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen " et établissant ses premiers statuts, est modifié comme suit :
" Le capital social placé est fixé à quatre milliards cent dix-huit millions quatre-vingt-trois mille francs (4 118 083 000 F) représenté par quatre millions cent dix-huit mille quatre-vingt-trois (4 118 083) actions, chacune d'une valeur nominale de mille francs (1 000), dont trois millions neuf cent deux mille cent soixante-quatorze (3 902 174) actions A et deux cent quinze mille neuf cent neuf (215 909) actions B. Certains actions sont privilégiées quant à la répartition des bénéfices, telle que prévue plus loin à l'article 47. Les droits respectifs des catégories d'actions sont définis dans les présents statuts.
Le capital social est entièrement libéré. "
" Le capital social placé est fixé à quatre milliards cent dix-huit millions quatre-vingt-trois mille francs (4 118 083 000 F) représenté par quatre millions cent dix-huit mille quatre-vingt-trois (4 118 083) actions, chacune d'une valeur nominale de mille francs (1 000), dont trois millions neuf cent deux mille cent soixante-quatorze (3 902 174) actions A et deux cent quinze mille neuf cent neuf (215 909) actions B. Certains actions sont privilégiées quant à la répartition des bénéfices, telle que prévue plus loin à l'article 47. Les droits respectifs des catégories d'actions sont définis dans les présents statuts.
Le capital social est entièrement libéré. "
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 december 1993.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 14 décembre 1993.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 1 juni 1994.
De Minister-president van de Vlaamse regering, en Vlaams minister van Economie, KMO, Energie, Wetenschapsbeleid en Externe Betrekkingen,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
Brussel, 1 juni 1994.
De Minister-president van de Vlaamse regering, en Vlaams minister van Economie, KMO, Energie, Wetenschapsbeleid en Externe Betrekkingen,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
Art. 4. Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 1er juin 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de la Politique scientifique, de l'Energie et des Relations extérieures,
L. VAN DEN BRANDE
La Ministre flamand des Finances et du Budget, des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bruxelles, le 1er juin 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de la Politique scientifique, de l'Energie et des Relations extérieures,
L. VAN DEN BRANDE
La Ministre flamand des Finances et du Budget, des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER