Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 JULI 1994. - Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor maritieme en expeditiekantoren. Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juli 1994. - Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 1987 betreffende de functieïndeling van de bedienden (Overeenkomst geregistreerd op 20 oktober 1994 onder het nummer 36.609/CO/213).
Titre
18 JUILLET 1994. - Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition. Convention collective de travail du 18 juillet 1994.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de mannelijke en vrouwelijke bedienden, hierna "bedienden" genoemd, van de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor de maritieme en expeditiekantoren.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés et employées, ci-après dénommés "employés" des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition.
Art.2. De collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 1987 gesloten in het Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor de maritieme en expeditiekantoren, betreffende de functieïndeling van de bedienden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 juni 1988, wordt als volgt gewijzigd:
In artikel 5 wordt de omschrijving van de functie nr. 61 "runner" aangevuld met volgende bepaling:
"Is de waterklerk van de scheepsbevoorrading".
In artikel 5 wordt de omschrijving van de functie nr. 61 "runner" aangevuld met volgende bepaling:
"Is de waterklerk van de scheepsbevoorrading".
Art.2. La convention collective de travail du 23 juin 1987 conclue au sein de la Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition, relative à la classification des employés, rendue obligatoire par arrêté royal du 29 juin 1988, est modifiée comme suit:
A l'article 5, la description de la fonction n° 61 "runner" est complétée comme suit:
"Il est le commis de rivière de l'approvisionnement de navires."
A l'article 5, la description de la fonction n° 61 "runner" est complétée comme suit:
"Il est le commis de rivière de l'approvisionnement de navires."
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op 1 april 1994 en is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een opzegging van drie maanden, betekend aan de voorzitter van het Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor de maritieme en expeditiekantoren en aan de daarin vertegenwoordigde organisaties. Deze opzegging kan ten vroegste ingaan op 1 januari 1995.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-03-13/40%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd mits een opzegging van drie maanden, betekend aan de voorzitter van het Paritair Comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor de maritieme en expeditiekantoren en aan de daarin vertegenwoordigde organisaties. Deze opzegging kan ten vroegste ingaan op 1 januari 1995.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 maart 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-03-13/40%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er avril 1994 et elle est conclue pour une durée indéterminée.
Cette convention peut être dénoncé par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois notifié au président de la Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition et aux organisations y représentées. Le préavis peut prendre cours le 1er janvier 1995 au plus tôt.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 mars 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-03-13/40%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Cette convention peut être dénoncé par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois notifié au président de la Commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition et aux organisations y représentées. Le préavis peut prendre cours le 1er janvier 1995 au plus tôt.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 mars 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-03-13/40%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET