Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 OKTOBER 1995. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van muntstukken van 5 en 50 ECU ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de Verenigde Naties.
Titre
6 OCTOBRE 1995. - Arrêté royal relatif à l'émission d'une pièce de monnaie en 5 et 50 ECU, à l'occasion du cinquantième anniversaire des Nations-Unies.
Dokumentinformationen
Numac: 1995003598
Datum: 1995-10-06
Info du document
Numac: 1995003598
Date: 1995-10-06
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Er worden goudstukken van 50 ECU en zilverstukken van 5 ECU geslagen.
Article 1. Il est frappé des pièces en or de 50 ECU et des pièces en argent de 5 ECU.
Art.2. Het goudstuk van 50 ECU vertoont de volgende kenmerken :
gehalte : 999 duizendsten;
gewicht : 15,55 gram;
diameter : 29 millimeter.
Het bevat een half ons troy zuiver goud.
gehalte : 999 duizendsten;
gewicht : 15,55 gram;
diameter : 29 millimeter.
Het bevat een half ons troy zuiver goud.
Art.2. La pièce de 50 ECU présente les caractéristiques suivantes :
titre : 999 millièmes;
poids : 15,55 grammes;
diamètre : 29 millimètres.
Elle contient 1/2 once troy d'or fin.
titre : 999 millièmes;
poids : 15,55 grammes;
diamètre : 29 millimètres.
Elle contient 1/2 once troy d'or fin.
Art.3. Het zilverstuk van 5 ECU vertoont de volgende kenmerken :
gehalte : 925 duizendsten;
gewicht : 22,85 gram;
diameter : 37 millimeter.
gehalte : 925 duizendsten;
gewicht : 22,85 gram;
diameter : 37 millimeter.
Art.3. La pièce de 5 ECU présente les caractéristiques suivantes :
titre : 925 millièmes;
poids : 22,85 grammes;
diamètre : 37 millimètres.
titre : 925 millièmes;
poids : 22,85 grammes;
diamètre : 37 millimètres.
Art.4. Beide stukken dragen op de voorzijde Onze beeldenaar, met de nominale waarde 5 ECU en 50 ECU, het jaartal 1995 en op de afsnede staan de inschriften Belgique - België - Belgien. Onder de nominale waarde bevindt zich de vermelding " QP ".
Op de keerzijde van deze twee stukken staat het officiële UN 50-logo, de vermelding 1945-1995 en 12 sterren rondom het UN-50 logo.
Alle stukken worden in " Quality Proof " geslagen.
Op de keerzijde van deze twee stukken staat het officiële UN 50-logo, de vermelding 1945-1995 en 12 sterren rondom het UN-50 logo.
Alle stukken worden in " Quality Proof " geslagen.
Art.4. L'avers de ces deux pièces porte Notre effigie, la valeur nominale 50 ECU ou 5 ECU, le millésime 1995, et en exergue les inscriptions Belgique - België - Belgien. Sous la valeur nominale se trouve la mention " QP ".
Le revers de ces deux pièces porte le logo officiel UN-50, la mention 1945-1995 et 12 étoiles en éventail autour du logo UN-50.
Toutes ces pièces sont frappées en " Quality Proof ".
Le revers de ces deux pièces porte le logo officiel UN-50, la mention 1945-1995 et 12 étoiles en éventail autour du logo UN-50.
Toutes ces pièces sont frappées en " Quality Proof ".
Art.5. Alle in dit besluit bedoelde stukken zijn in België wettelijk gangbaar.
Art.5. Toutes les pièces visées par le présent arrêté ont cours légal en Belgique.
Art.6. Deze muntstukken worden uitgegeven op 17 oktober 1995 en circuleren tegelijk met de stukken van 50 ECU uitgegeven in 1987, 1988, 1989, 1991 en 1993 en met die van 5 ECU uitgegeven in 1987, 1988, 1989, 1991 en 1993.
Art.6. Ces pièces sont émises le 17 octobre 1995 et circulent en même temps que les pièces de 50 ECU émises en 1987, 1988, 1989, 1991 et 1993 et celles de 5 ECU émises en 1987, 1988, 1989, 1991 et 1993.
Art.7. Ingevolge dit besluit worden maximaal 25 000 stukken van 50 ECU en 125 000 stukken van 5 ECU uitgegeven.
Art.7. Un maximum de 25 000 pièces de 50 ECU et de 125 000 pièces de 5 ECU sont émises en application du présent arrêté.
Art.8. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.8. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 9. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 oktober 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën en Buitenlandse Handel,
Ph. MAYSTADT
Gegeven te Brussel, 6 oktober 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën en Buitenlandse Handel,
Ph. MAYSTADT
Art. 9. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 6 octobre 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances et du Commerce extérieur,
Ph. MAYSTADT
Donné à Bruxelles, le 6 octobre 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances et du Commerce extérieur,
Ph. MAYSTADT