Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
29 MAART 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 februari 1985 houdende hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Normalisatie titularis kunnen zijn.
Titre
29 MARS 1995. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 6 février 1985 portant classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut belge de Normalisation.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (10)
Texte (4)
Artikel 1. In de besluit van 6 februari 1985 houdende hiërarchische van de graden waarvan de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Normalisatie titularis kunnen zijn, worden de volgende graden geschrapt :
  1° onder het opschrift :
  "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen :
Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté royal du 6 février 1985 portant classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut belge de Normalisation, les grades suivants sont rayés :
  1° sous l'intitulé :
  "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise : Section A. - Personnel administratif" :
-
          dans le rang 21 :
      secretaire de direction;
          dans le rang 22 :
      secretaire principal de direction;
      traducteur;
          dans le rang 24 :
      traducteur principal;
          dans le rang 25 :
      traducteur-chef;
          dans le rang 13 :
      conseiller;
-
  2° sous l'intitulé :
  "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise : Section B. - Personnel de maîtrise, de métier et de service" :
-
          dans le rang 30 :
      contremaitre 3e classe;
          dans le rang 32 :
      contremaitre 2e classe;
-
  3° sous l'intitulé :
  "II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française : Section A. - Personnel administratif" :
-
          dans le rang 21 :
      secretaire de direction;
          dans le rang 22 :
      secretaire principal de direction;
      traducteur;
          dans le rang 24 :
      traducteur principal;
          dans le rang 25 :
      raducteur-chef;
          dans le rang 13 :
      conseiller;
-
  4° sous l'intitulé :
  "II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française : Section B. - Personnel de maîtrise, de métier et de service" :
-
          dans le rang 30 :
      contremaitre 3e classe;
          dans le rang 32 :
      contremaitre 2e classe.
Afdeling A. - Administratief personeel" :
Art. 2. Dans l'annexe à l'arrêté royal du 6 février 1985 portant classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut belge de Normalisation est inséré :
Afdeling B. - Meesters-, vak- en dienstpersoneel" :
  3° sous l'intitulé :
Afdeling A. - Administratief personeel " :
  4° sous l'intitulé :
Afdeling B. - Meesters-, vak- en dienstpersoneel " :
-
Art. 2. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 6 februari 1985 houdende hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Normalisatie titularis kunnen zijn wordt ingevoegd
  1° onder het opschrift :
  " I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen :
-
Afdeling A. - Administratief personeel ":
-
Afdeling B. - Meesters-, vak- en dienstpersoneel" :
-
Art.2. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 6 februari 1985 houdende hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor Normalisatie titularis kunnen zijn wordt ingevoegd
  1° onder het opschrift :
  " I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen :
-
Afdeling A. - Administratief personeel ":          in rang 24 :      hoofdtekenaar;          tussen niveau 2 en niveau 1 :          Niveau 2+          rang 26 :      directiesecretaris;      vertaler;          rang 27 :      eerstaanwezend directiesecretaris;          rang 28 :      eerste vertaler;          rang 29 :      hoofdvertaler;          in rang 12 :      informaticus;          in rang 13 :      informaticus-deskundige;
-