Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25, § 12, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, in de rust- en verzorgingstehuizen, vervangen bij het ministerieel besluit van 6 juli 1994, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
"Artikel 1. De tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de in artikel 34, 11°, betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördien voor de in artikel 1, 19°, van het koninklijk besluit van 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen wordt verruimd, bedoelde verstrekkingen verleend in de rust- en verzorgingstehuizen, wordt vastgesteld zoals volgt : per dag en per rechthebbende naargelang deze is gerangschikt in een van de afhankelijkheidscategorieën B of C die zijn bedoeld in artikel 153undecies van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van vorengenoemde wet van 9 augustus 1963, respectievelijk :
- 1.175 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie B (forfait B);
- 1.565 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie C (forfait C);
- 1.622 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie C en gedesoriënteerd is in tijd en ruimte (forfait Cd).
Deze bedragen worden verhoogd met respectievelijk 30 F, 34 F en 36 F tot 31 december 1995."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 SEPTEMBER 1995. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25, § 12, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de rust- en verzorgingstehuizen.
Titre
29 SEPTEMBRE 1995. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, § 12, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les maisons de repos et de soins.
Dokumentinformationen
Numac: 1995022415
Datum: 1995-09-29
Info du document
Numac: 1995022415
Date: 1995-09-29
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, § 12, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, dans les maisons de repos et de soins, remplacé par l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994, est remplacé par les dispositions suivantes :
"Article 1er. L'intervention de l'assurance soins de santé pour les prestations visées à l'article 34, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et pour les prestations visées à l'article 1er, 19°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants, dispensées dans les maisons de repos et de soins, est fixée comme suit : par journée et par bénéficiaire selon que celui-ci est classé dans une des catégories de dépendance B ou C visées à l'article 153undecies de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 précitée, respectivement :
- 1.175 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance B (forfait B);
- 1.565 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C (forfait C);
- 1.622 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C et est désorienté dans le temps et dans l'espace (forfait Cd).
Ces montants sont augmentés respectivement de 30 F, 34 F et 36 F jusqu'au 31 décembre 1995."
"Article 1er. L'intervention de l'assurance soins de santé pour les prestations visées à l'article 34, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et pour les prestations visées à l'article 1er, 19°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants, dispensées dans les maisons de repos et de soins, est fixée comme suit : par journée et par bénéficiaire selon que celui-ci est classé dans une des catégories de dépendance B ou C visées à l'article 153undecies de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 précitée, respectivement :
- 1.175 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance B (forfait B);
- 1.565 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C (forfait C);
- 1.622 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C et est désorienté dans le temps et dans l'espace (forfait Cd).
Ces montants sont augmentés respectivement de 30 F, 34 F et 36 F jusqu'au 31 décembre 1995."
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1995.
Brussel, 29 september 1995.
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 29 september 1995.
Mevr. M. DE GALAN
Art 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1995.
Bruxelles, le 29 septembre 1995.
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 29 septembre 1995.
Mme M. DE GALAN