Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 SEPTEMBER 1995. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 22 juni 1990 tot uitvoering van het decreet van 31 mei 1990 houdende instelling van een programma tot bevordering van de werkgelegenheid dat bijzonder bestemd is voor langdurige werklozen in de niet-commerciële sector. (VERTALING).
Titre
14 SEPTEMBRE 1995. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 juin 1990 portant exécution du décret du 31 mai 1990 créant un programme de promotion de l'emploi spécialement destiné aux chômeurs de longue durée dans le secteur non marchand.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 4, § 5, alinea 1, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 22 juni 1990 tot uitvoering van het decreet van 31 mei 1990 houdende instelling van een programma tot bevordering van de werkgelegenheid dat bijzonder bestemd is voor langdurige werklozen in de niet-commerciële sector, worden de woorden "van de Minister tot wiens bevoegdheden de begroting behoort" vervangen door de woorden "van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer".
Article 1. Dans l'article 4, § 5, alinéa 1er, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 juin 1990 portant exécution du décret du 31 mai 1990 créant un programme de promotion de l'emploi spécialement destiné aux chômeurs de longue durée dans le secteur non marchand, les mots "du Ministre ayant le Budget dans ses attributions." sont remplacés par les mots "du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports."
Art. 2. In artikel 4, § 6, van hetzelfde besluit worden de woorden "door de Minister tot wiens bevoegdheden de begroting behoort" vervangen door de woorden "door de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer".
Art. 2. Dans l'article 4, § 6, du même arrêté, les mots "au Ministre ayant le Budget dans ses attributions" sont remplacés par les mots "au Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports."
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juni 1995.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 juin 1995.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheden tewerkstelling behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 14 september 1995.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Namen, 14 september 1995.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Art. 4. Le Ministre ayant l'emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 14 septembre 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Namur, le 14 septembre 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE