Artikel 1. Artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 juni 1989 tot vaststelling en indeling van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van instellingen voor secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 24 oktober 1990, wordt vervangen door de volgende bepaling.
" De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de door de Vlaamse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde instellingen :
- voor voltijds secundair onderwijs;
- voor voltijds secundair onderwijs die deeltijds beroepssecundair onderwijs organiseren;
- voor voltijds secundair zeevisserijonderwijs die deeltijds secundair zeevisserijonderwijs organiseren. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 OKTOBER 1994. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 juni 1989 tot vaststelling en indeling van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van instellingen voor secundair onderwijs.
Titre
19 OCTOBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement secondaire. (Traduction)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement secondaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 1990, est remplacé par la disposition suivante :
" Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux membres du personnel directeur et enseignement des établissements :
- d'enseignement secondaire à temps plein;
- d'enseignement secondaire à temps plein organisant un enseignement secondaire professionnel à temps partiel;
- d'enseignement secondaire de la pêche maritime à temps plein organisant un enseignement secondaire de la pêche maritime à temps partiel,
organisés et subventionnés par la Communauté flamande. ".
" Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux membres du personnel directeur et enseignement des établissements :
- d'enseignement secondaire à temps plein;
- d'enseignement secondaire à temps plein organisant un enseignement secondaire professionnel à temps partiel;
- d'enseignement secondaire de la pêche maritime à temps plein organisant un enseignement secondaire de la pêche maritime à temps partiel,
organisés et subventionnés par la Communauté flamande. ".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigigen aangebracht :
1°
§ 1 wordt aangevuld met het volgende gedachtenstreepje :
" - de wervingsambten in het secundair zeevisserijonderwijs, met uitzondering van het ambt van lesgever in de godsdienst. ";
2°
§ 2 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Het wervingsambt van godsdienstleraar vervangt :
- het wervingsambt van godsdienstleraar in het secundair onderwijs van de lagere graad en in het secundair onderwijs van de hogere graad;
- het wervingsambt van lesgever in de godsdienst in het secundair zeevisserijonderwijs. ";
3°
§ 7 wordt aangevuld met het volgende gedachtenstreepje :
" - directeur in het secundair zeevisserijonderwijs. ".
1°
§ 1 wordt aangevuld met het volgende gedachtenstreepje :
" - de wervingsambten in het secundair zeevisserijonderwijs, met uitzondering van het ambt van lesgever in de godsdienst. ";
2°
§ 2 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Het wervingsambt van godsdienstleraar vervangt :
- het wervingsambt van godsdienstleraar in het secundair onderwijs van de lagere graad en in het secundair onderwijs van de hogere graad;
- het wervingsambt van lesgever in de godsdienst in het secundair zeevisserijonderwijs. ";
3°
§ 7 wordt aangevuld met het volgende gedachtenstreepje :
" - directeur in het secundair zeevisserijonderwijs. ".
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° Le § 1 est complété par le tiret suivant :
" - les fonctions de recrutement dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime, à l'exception des fonctions de professeur de religion. ";
2° Le § 2 est remplacé par la disposition suivante :
" § 2. La fonction de recrutement de professeur de religion remplace :
- la fonction de recrutement de professeur de religion dans l'enseignement secondaire du degré inférieur et dans l'enseignement secondaire du degré supérieur;
- la fonction de recrutement de professeur de religion dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime. ";
3° Le § 7 est complété par le tiret suivant :
" - directeur dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime. ".
1° Le § 1 est complété par le tiret suivant :
" - les fonctions de recrutement dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime, à l'exception des fonctions de professeur de religion. ";
2° Le § 2 est remplacé par la disposition suivante :
" § 2. La fonction de recrutement de professeur de religion remplace :
- la fonction de recrutement de professeur de religion dans l'enseignement secondaire du degré inférieur et dans l'enseignement secondaire du degré supérieur;
- la fonction de recrutement de professeur de religion dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime. ";
3° Le § 7 est complété par le tiret suivant :
" - directeur dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1990.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1990.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 19 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 19 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE