Artikel 1. Artikel 1, eerste lid, derde gedachtenstreepje, van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990 tot vaststelling en indeling van de ambten van de leden van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" - de door de Vlaamse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde instellingen voor voltijds secundair onderwijs, voor voltijds secundair onderwijs die deeltijds beroepssecundair onderwijs organiseren of voor voltijds secundair zeevisserijonderwijs die deeltijds secundair zeevisserijonderwijs organiseren. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 OKTOBER 1994. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1990 tot vaststelling van de ambten van de leden van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen.
Titre
19 OCTOBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement. (Traduction)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1, premier alinéa, troisième tiret, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1990 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement, est remplacé par la disposition suivante :
" - des établissements d'enseignement secondaire à temps plein, d'enseignement secondaire à temps plein organisant un enseignement secondaire professionnel à temps partiel ou d'enseignement secondaire de la pêche maritime à temps plein organisant un enseignement secondaire de la pêche maritime à temps partiel, organisés et subventionnés par la Communauté flamande. ".
" - des établissements d'enseignement secondaire à temps plein, d'enseignement secondaire à temps plein organisant un enseignement secondaire professionnel à temps partiel ou d'enseignement secondaire de la pêche maritime à temps plein organisant un enseignement secondaire de la pêche maritime à temps partiel, organisés et subventionnés par la Communauté flamande. ".
Art. 2. Een artikel 3bis, luidend als volgt, wordt in hetzelfde besluit ingevoegd :
" Artikel 3bis. He ambt van opvoeder-huismeester kan in het secundair zeevisserijonderwijs pas worden toegewezen na het definitief vertrek van de huidige titularis van het ambt van administratief adjunct 2e klasse. ".
" Artikel 3bis. He ambt van opvoeder-huismeester kan in het secundair zeevisserijonderwijs pas worden toegewezen na het definitief vertrek van de huidige titularis van het ambt van administratief adjunct 2e klasse. ".
Art. 2. Un article 3bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Article 3bis. La fonction d'éducateur-économe ne peut être attribuée dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime qu'après le départ définitif du titulaire actuel de la fonction d'adjoint administratif de 2e classe. ".
" Article 3bis. La fonction d'éducateur-économe ne peut être attribuée dans l'enseignement secondaire de la pêche maritime qu'après le départ définitif du titulaire actuel de la fonction d'adjoint administratif de 2e classe. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1990.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1990.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 19 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 19 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE