Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, de werklieden en de werksters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de edele metalen.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder "werklieden" verstaan : de werklieden en de werksters.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 MEI 1995. - Paritair Subcomité voor de edele metalen. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 mei 1995. - Buitengewone bijdrage aan het Fonds voor bestaanszekerheid - Edele metalen (Overeenkomst geregistreerd op 13 juli 1995 onder het nummer 38398/CO/149.03).
Titre
23 MAI 1995. - Sous-commission paritaire pour les métaux précieux. - Convention collective de travail du 23 mai 1995. - Cotisation spéciale au Fonds de sécurité d'existence - Métaux précieux (Convention enregistrée le 13 juillet 1995 sous le numéro 38398/CO/149.03).
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied.
CHAPITRE I. - Champ d'application.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux.
Pour l'application de la présente convention collective de travail, on entend par "ouvriers", les ouvriers et ouvrières.
Pour l'application de la présente convention collective de travail, on entend par "ouvriers", les ouvriers et ouvrières.
HOOFDSTUK II. - Buitengewone bijdrage.
CHAPITRE II. - Cotisation spéciale.
Art.2. In uitvoering van het interprofessioneel akkoord 1996 1995en van het protocol van nationaal akkoord 1995-1996, gesloten in het Paritair Subcomité van de edele metalen, wordt een buitengewone bijdrage bepaald vanaf 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996.
Art.2. En exécution de l'accord interprofessionnel 1995-1996 et du protocole d'accord national 1995-1996, conclus au sein de la Sous-commission paritaire des métaux précieux, une cotisation spéciale est fixée du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1996.
Art.3. Deze buitengewone bijdrage is vastgesteld op :
- 0,05 pct. van de niet-begrensde brutolonen van de werklieden en werksters.
- 0,05 pct. van de niet-begrensde brutolonen van de werklieden en werksters.
Art.3. Cette cotisation spéciale est fixée à :
- 0,05 p.c. des salaires bruts non plafonnés des ouvriers et des ouvrières.
- 0,05 p.c. des salaires bruts non plafonnés des ouvriers et des ouvrières.
HOOFDSTUK III. - Inning en invordering.
CHAPITRE III. - Perception et recouvrement.
Art.4. De inning en de invordering van de bijdragen worden door de Rijksdienst voor sociale zekerheid verzekerd bij toepassing van artikel 7 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid.
Art.4. La perception et le recouvrement des cotisations sont assurés par l'Office national de sécurité sociale en application de l'article 7 de la loi du 7 janvier 1958 relative au fonds de sécurité d'existence.
HOOFDSTUK IV. - Duur.
CHAPITRE IV. - Durée.
Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is geldig vanaf 23 mei 1995 tot en met 31 december 1996.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 juni 1996.
(Voor het KB, zie %%1996-06-10/56%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 juni 1996.
(Voor het KB, zie %%1996-06-10/56%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 5. La présente convention collective de travail est valable du 23 mai 1995 au 31 décembre 1996.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 juin 1996.
(Pour l'AR, voir %%1996-06-10/56%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 juin 1996.
(Pour l'AR, voir %%1996-06-10/56%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET