Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1966 tot vaststelling van de wervingsvoorwaarden voor de betrekkingen van inspecteur van financiën, van adviseur van financiën en van adviseur van de thesaurie, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 2. De regelen voor werving van het Rijkspersoneel zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde betrekkingen, onder voorbehoud van de afwijkingen die door dit besluit worden vastgesteld.
Zijn niet van toepassing op de betrekkingen bedoeld in artikel 1, de artikelen 5, 6 en 8 van de wet van 26 maart 1968 waarbij de aanwerving in openbare dienst wordt vergemakkelijkt van personen die bij de technische coöperatie met de ontwikkelingslanden diensten hebben gepresteerd.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 NOVEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1966 tot vaststelling van de wervingsvoorwaarden voor de betrekkingen van inspecteur van financiën, van adviseur van financiën en van adviseur van de thesaurie.
Titre
21 NOVEMBRE 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1966 fixant les conditions de recrutement aux emplois d'inspecteur des finances, de conseiller des finances et de conseiller de la trésorerie.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 8 août 1966 fixant les conditions de recrutement aux emplois d'inspecteur des finances, de conseiller des finances et de conseiller de la trésorerie, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 2. Les règles de recrutement des agents de l'Etat sont applicables aux emplois visés à l'article 1er sous réserve des dérogations qui y sont apportées par le présent arrêté.
Ne sont pas applicables aux emplois visés à l'article 1er, les articles 5, 6 et 8 de la loi du 26 mars 1968 facilitant le recrutement dans les services publics des personnes ayant accompli des services à la coopération avec les pays en voie de développement.".
"Art. 2. Les règles de recrutement des agents de l'Etat sont applicables aux emplois visés à l'article 1er sous réserve des dérogations qui y sont apportées par le présent arrêté.
Ne sont pas applicables aux emplois visés à l'article 1er, les articles 5, 6 et 8 de la loi du 26 mars 1968 facilitant le recrutement dans les services publics des personnes ayant accompli des services à la coopération avec les pays en voie de développement.".
Art. 2. Artikel 4, 2° van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 mei 1980, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"2° mogen de personen bedoeld in artikel 16bis slechts aan het vergelijkend examen deelnemen indien zij niet ouder zijn dan 50 jaar."".
"2° mogen de personen bedoeld in artikel 16bis slechts aan het vergelijkend examen deelnemen indien zij niet ouder zijn dan 50 jaar."".
Art. 2. L'article 4, 2° du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 9 mai 1980, est remplacé par la disposition suivante :
"2° les personnes visées à l'article 16bis ne peuvent participer au concours que si elles n'ont pas dépassé l'âge de 50 ans.".
"2° les personnes visées à l'article 16bis ne peuvent participer au concours que si elles n'ont pas dépassé l'âge de 50 ans.".
Art. 3. Artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 mei 1980 en 16 september 1991, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 6. Het vergelijkend examen omvat de drie volgende gedeelten, die alle drie als voorexamens zijn bedoeld :
a) een mondeling gedeelte over de algemene vorming, zijnde een onderhoud tussen de examencommissie en de deelnemers.
Dit onderhoud gaat over algemene kwesties die de persoonlijkheid, de geestes- en karakterrijpheid van de deelnemers tot uiting kunnen laten komen. Het examengedeelte is bestemd om te peilen naar het denk- en uitdrukkingsvermogen van de deelnemers, meer bepaald om uit te maken in hoever zij geschikt zijn om bedoelde ambten uit te oefenen;
b) een mondeling gedeelte, waarbij de examencommissie iedere deelnemer overhoort over algemene en gespecialiseerde kennis inzake :
1° grondwettelijk recht;
2° administratief recht;
3° openbare financiën;
4° begrotingsrecht en rijkscomptabiliteit;
5° staatshuishoudkunde;
6° de beheerstechnieken toegepast op de openbare sector.
Voor de kandidaten voor de betrekkingen van adviseur van financiën worden de vakken vermeld onder de nummers 1°, 2° en 6° vervangen door navolgende vakken :
1° statistiek;
2° monetaire theorie en monetair beleid;
6° nationale boekhouding.
Voor de kandidaten voor de betrekkingen van adviseur van de thesaurie, worden de vakken bedoeld in 1°, 2° en 6° vervangen door de volgende vakken :
1° monetaire theorie en politiek;
2° financiële en juridische aspecten van het beheer van de openbare schuld;
6° bedrijfseconomie of algemene statistiek.
c) een schriftelijke proef die bestaat uit een onderzoek van een geval verbonden aan de functie en die tot doel heeft de zin voor synthese en de kritische zin van de deelnemers te toetsen."
"Art. 6. Het vergelijkend examen omvat de drie volgende gedeelten, die alle drie als voorexamens zijn bedoeld :
a) een mondeling gedeelte over de algemene vorming, zijnde een onderhoud tussen de examencommissie en de deelnemers.
Dit onderhoud gaat over algemene kwesties die de persoonlijkheid, de geestes- en karakterrijpheid van de deelnemers tot uiting kunnen laten komen. Het examengedeelte is bestemd om te peilen naar het denk- en uitdrukkingsvermogen van de deelnemers, meer bepaald om uit te maken in hoever zij geschikt zijn om bedoelde ambten uit te oefenen;
b) een mondeling gedeelte, waarbij de examencommissie iedere deelnemer overhoort over algemene en gespecialiseerde kennis inzake :
1° grondwettelijk recht;
2° administratief recht;
3° openbare financiën;
4° begrotingsrecht en rijkscomptabiliteit;
5° staatshuishoudkunde;
6° de beheerstechnieken toegepast op de openbare sector.
Voor de kandidaten voor de betrekkingen van adviseur van financiën worden de vakken vermeld onder de nummers 1°, 2° en 6° vervangen door navolgende vakken :
1° statistiek;
2° monetaire theorie en monetair beleid;
6° nationale boekhouding.
Voor de kandidaten voor de betrekkingen van adviseur van de thesaurie, worden de vakken bedoeld in 1°, 2° en 6° vervangen door de volgende vakken :
1° monetaire theorie en politiek;
2° financiële en juridische aspecten van het beheer van de openbare schuld;
6° bedrijfseconomie of algemene statistiek.
c) een schriftelijke proef die bestaat uit een onderzoek van een geval verbonden aan de functie en die tot doel heeft de zin voor synthese en de kritische zin van de deelnemers te toetsen."
Art. 3. L'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 9 mai 1980 et 16 septembre 1991, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 6. Le concours comporte les trois épreuves suivantes, chacune étant éliminatoire :
a) une épreuve orale portant sur la formation générale et qui consiste en un entretien entre le jury et les candidats.
Cet entretien porte sur toutes les matières d'ordre général susceptibles de faire connaître la personnalité des candidats, leur maturité d'esprit et de caractère. L'épreuve a pour objet de mesurer les qualités de réflexion et d'énonciation des candidats et plus spécialement de déterminer le degré d'aptitude des candidats à remplir la fonction visée;
b) une épreuve orale consistant en une interrogation de chaque candidat par le jury sur des connaissances générales et spécialisées relatives à :
1° le droit constitutionnel;
2° le droit administratif;
3° les finances publiques;
4° le droit budgétaire et la comptabilité de l'Etat;
5° l'économie politique;
6° les techniques de gestion appliquées au secteur public.
Pour les candidats aux emplois de conseiller des finances, les matières visées aux 1°, 2° et 6° sont remplacées par les matières ci-après :
1° la statistique;
2° la théorie et la politique monétaire;
6° la comptabilité nationale.
Pour les candidats aux emplois de conseiller de la trésorerie, les matières visées aux 1°, 2° et 6° sont remplacées par les matières ci-après :
1° la théorie et la politique monétaire;
2° les aspects financiers et juridiques de la gestion de la dette publique;
6° l'économie des entreprises ou la statistique générale.
c) une épreuve écrite qui consiste en un examen d'un cas lié à la fonction et qui a pour objet de déceler l'esprit de synthèse et l'esprit critique des candidats.".
"Art. 6. Le concours comporte les trois épreuves suivantes, chacune étant éliminatoire :
a) une épreuve orale portant sur la formation générale et qui consiste en un entretien entre le jury et les candidats.
Cet entretien porte sur toutes les matières d'ordre général susceptibles de faire connaître la personnalité des candidats, leur maturité d'esprit et de caractère. L'épreuve a pour objet de mesurer les qualités de réflexion et d'énonciation des candidats et plus spécialement de déterminer le degré d'aptitude des candidats à remplir la fonction visée;
b) une épreuve orale consistant en une interrogation de chaque candidat par le jury sur des connaissances générales et spécialisées relatives à :
1° le droit constitutionnel;
2° le droit administratif;
3° les finances publiques;
4° le droit budgétaire et la comptabilité de l'Etat;
5° l'économie politique;
6° les techniques de gestion appliquées au secteur public.
Pour les candidats aux emplois de conseiller des finances, les matières visées aux 1°, 2° et 6° sont remplacées par les matières ci-après :
1° la statistique;
2° la théorie et la politique monétaire;
6° la comptabilité nationale.
Pour les candidats aux emplois de conseiller de la trésorerie, les matières visées aux 1°, 2° et 6° sont remplacées par les matières ci-après :
1° la théorie et la politique monétaire;
2° les aspects financiers et juridiques de la gestion de la dette publique;
6° l'économie des entreprises ou la statistique générale.
c) une épreuve écrite qui consiste en un examen d'un cas lié à la fonction et qui a pour objet de déceler l'esprit de synthèse et l'esprit critique des candidats.".
Art. 4. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 6bis. Indien het aantal inschrijvingen voor het vergelijkend examen het rechtvaardigt, kan de Vaste Wervingssecretaris een schriftelijk voorexamen organiseren bestemd om de geschiktheid van de kandidaten voor de functie, evenals hun bevattings- en redeneervermogen te evalueren. De examencommissie stelt op basis van de resultaten van dit examen het aantal tot het vergelijkend examen toe te laten kandidaten vast.".
"Art. 6bis. Indien het aantal inschrijvingen voor het vergelijkend examen het rechtvaardigt, kan de Vaste Wervingssecretaris een schriftelijk voorexamen organiseren bestemd om de geschiktheid van de kandidaten voor de functie, evenals hun bevattings- en redeneervermogen te evalueren. De examencommissie stelt op basis van de resultaten van dit examen het aantal tot het vergelijkend examen toe te laten kandidaten vast.".
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un article 6bis rédigé comme suit :
"Art. 6bis. Si le nombre d'inscriptions au concours le justifie, le Secrétaire permanent au recrutement peut organiser une épreuve écrite préalable au concours, destinée à évaluer l'aptitude des candidats pour la fonction ainsi que leurs facultés de compréhension et de raisonnement. Sur base des résultats de cette épreuve, le jury arrête le nombre de candidats admissibles au concours.".
"Art. 6bis. Si le nombre d'inscriptions au concours le justifie, le Secrétaire permanent au recrutement peut organiser une épreuve écrite préalable au concours, destinée à évaluer l'aptitude des candidats pour la fonction ainsi que leurs facultés de compréhension et de raisonnement. Sur base des résultats de cette épreuve, le jury arrête le nombre de candidats admissibles au concours.".
Art. 5. Artikel 7, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 mei 1980 en 16 september 1991, en artikel 8 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 5. L'article 7, modifié par les arrêtés royaux des 9 mai 1980 et 16 septembre 1991, et l'article 8 du même arrêté sont abrogés.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 7. Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 november 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Gegeven te Brussel, 21 november 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Art. 7. Notre Ministre des Finances et Notre Ministre du Budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 novembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Donné à Bruxelles, le 21 novembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT