Artikel 1. Artikel 7 van het ministerieel besluit van 20 februari 1975 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 december 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 7. Voor het berekenen van het algemene cijfer aan het einde van elk vormingsjaar, worden op de totale cijfers inzake studies, militaire vorming, karakteriële geschiktheid en fysieke geschiktheid respectievelijk de betrekkelijke waardecijfers van dertig, twee, vier en vier toegepast. Evenwel worden tijdens het eerste vormingsjaar, op de beoordeling van de militaire vorming, de betrekkelijke waardecijfers één en één toegepast, respectievelijk tijdens de militaire initiatiefase en het tweede semester; voor de beoordeling van de karakteriële geschiktheid zijn deze betrekkelijke waardecijfers één, één en twee, respectievelijk tijdens de militaire initiatiefase, het eerste semester en het tweede semester.
Bepaald worden op voorstel van de commandant van de Koninklijke Militaire School :
1° de betrekkelijke waardecijfers van de cursussen en cursusgroepen;
2° voor de berekening van het algemene cijfer van het eindwerk, de betrekkelijke waarde van de cijfers die worden toegekend, enerzijds door de directeur en de tweede lezer na de indiening van het eindwerk en anderzijds door de commissie na de voorstelling van het eindwerk;
3° de betrekkelijke waarde van het algemene cijfer van het eindwerk in het totaalcijfer van de studies."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 JUNI 1996. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 februari 1975 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School.
Titre
19 JUIN 1996. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 février 1975 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 7 de l'arrêté ministériel du 20 février 1975 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, modifié par l'arrêté ministériel du 3 décembre 1993, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 7. Pour l'établissement de la note générale à l'issue de chaque année de formation, la note d'ensemble en études, en formation militaire, en aptitude caractérielle et en aptitude physique sont affectées respectivement des coefficients d'importance trente, deux, quatre et quatre. Toutefois, au cours de la première année de formation, l'appréciation de la formation militaire est affectée respectivement des coefficients d'importance de un et de un, pendant la phase d'initiation militaire et le deuxième semestre; pour l'appréciation de l'aptitude caractérielle, ces coefficients d'importance sont respectivement de un, un et deux, pendant la phase d'initiation militaire, le premier semestre et le deuxième semestre.
Sont fixés sur la proposition du commandant de l'Ecole royale militaire :
1° les coefficients d'importance des cours et des groupes de cours;
2° pour l'établissement de la note générale du mémoire de fin d'études, l'importance relative des notes qui sont attribuées d'une part par le directeur et par le deuxième lecteur après la remise du mémoire et d'autre part par le jury après la présentation du mémoire;
3° l'importance relative de la note générale du mémoire de fin d'études dans la note d'ensemble des études."
"Art. 7. Pour l'établissement de la note générale à l'issue de chaque année de formation, la note d'ensemble en études, en formation militaire, en aptitude caractérielle et en aptitude physique sont affectées respectivement des coefficients d'importance trente, deux, quatre et quatre. Toutefois, au cours de la première année de formation, l'appréciation de la formation militaire est affectée respectivement des coefficients d'importance de un et de un, pendant la phase d'initiation militaire et le deuxième semestre; pour l'appréciation de l'aptitude caractérielle, ces coefficients d'importance sont respectivement de un, un et deux, pendant la phase d'initiation militaire, le premier semestre et le deuxième semestre.
Sont fixés sur la proposition du commandant de l'Ecole royale militaire :
1° les coefficients d'importance des cours et des groupes de cours;
2° pour l'établissement de la note générale du mémoire de fin d'études, l'importance relative des notes qui sont attribuées d'une part par le directeur et par le deuxième lecteur après la remise du mémoire et d'autre part par le jury après la présentation du mémoire;
3° l'importance relative de la note générale du mémoire de fin d'études dans la note d'ensemble des études."
Art. 2. Het opschrift van Afdeling 2 van Hoofdstuk II van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 december 1993, wordt vervangen door het volgend opschrift :
"Afdeling 2. - De criteria voor het slagen voor een studiejaar."
"Afdeling 2. - De criteria voor het slagen voor een studiejaar."
Art. 2. L'intitulé de la Section 2 du Chapitre II du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 3 décembre 1993, est remplacé par l'intitulé suivant :
"Section 2. - Les critères pour réussir une année d'études."
"Section 2. - Les critères pour réussir une année d'études."
Art. 3. Artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 december 1993 en 11 augustus 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 8. Om te slagen voor een studiejaar, dient de leerling gelijktijdig aan de volgende voorwaarden te voldoen :
1° een totaal cijfer van ten minste tien op twintig behalen zowel voor militaire vorming als voor karakteriële geschiktheid en voor fysieke geschiktheid;
2° een cijfer van ten minste tien op twintig behalen voor elke curus of cursusgroep en voor het eindwerk."
"Art. 8. Om te slagen voor een studiejaar, dient de leerling gelijktijdig aan de volgende voorwaarden te voldoen :
1° een totaal cijfer van ten minste tien op twintig behalen zowel voor militaire vorming als voor karakteriële geschiktheid en voor fysieke geschiktheid;
2° een cijfer van ten minste tien op twintig behalen voor elke curus of cursusgroep en voor het eindwerk."
Art. 3. L'article 8 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 3 décembre 1993 et 11 août 1994, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 8. Pour réussir une année d'études, l'élève doit satisfaire simultanément aux conditions suivantes :
1° obtenir une note d'ensemble d'au moins dix sur vingt tant en formation militaire qu'en aptitude caractérielle et qu'en aptitude physique;
2° obtenir une note d'au moins dix sur vingt pour chaque cours ou groupe de cours et au mémoire de fin d'études.
"Art. 8. Pour réussir une année d'études, l'élève doit satisfaire simultanément aux conditions suivantes :
1° obtenir une note d'ensemble d'au moins dix sur vingt tant en formation militaire qu'en aptitude caractérielle et qu'en aptitude physique;
2° obtenir une note d'au moins dix sur vingt pour chaque cours ou groupe de cours et au mémoire de fin d'études.
Art. 4. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 december 1993 en 11 augustus 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
"De rangschikking bij het einde der studies van de tot onderluitenant benoemde leerlingen wordt opgemaakt aan de hand van de algemene cijfers, die behaald worden :
1° door de officieren-leerlingen van de afdeling alle wapens, aan het einde van het eerste, tweede, derde en vierde studiejaar, waarop respectievelijk de betrekkelijke waardecijfers één, twee, drie en drie worden toegepast;
2° door de officieren-leerlingen van de polytechnische afdeling aan het einde van het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde studiejaar, waarop respectievelijk de betrekkelijke waardecijfers één, twee, drie, drie en drie worden toegepast.";
2° in het tweede lid worden de woorden "het proefschrift aan het einde van de studies" en "het proefschrift" vervangen door de woorden "het eindwerk".
1° het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
"De rangschikking bij het einde der studies van de tot onderluitenant benoemde leerlingen wordt opgemaakt aan de hand van de algemene cijfers, die behaald worden :
1° door de officieren-leerlingen van de afdeling alle wapens, aan het einde van het eerste, tweede, derde en vierde studiejaar, waarop respectievelijk de betrekkelijke waardecijfers één, twee, drie en drie worden toegepast;
2° door de officieren-leerlingen van de polytechnische afdeling aan het einde van het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde studiejaar, waarop respectievelijk de betrekkelijke waardecijfers één, twee, drie, drie en drie worden toegepast.";
2° in het tweede lid worden de woorden "het proefschrift aan het einde van de studies" en "het proefschrift" vervangen door de woorden "het eindwerk".
Art. 4. A l'article 10 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 3 décembre 1993 et 11 août 1994, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
"Le classement en fin d'études des élèves nommés au grade de sous-lieutenant est établi sur la base des notes générales obtenues :
1° par les officiers-élèves de la section toutes armes à la fin de la 1ère, 2ème, 3ème et 4ème année d'études, affectées respectivement des coefficients d'importance un, deux, trois et trois;
2° par les officiers-élèves de la section polytechnique à la fin de la 1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème année d'études, affectées respectivement des coefficients d'importance un, deux, trois, trois et trois.";
2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, les mots "het proefschrift aan het einde van de studies" et "het proefschrift" sont remplacés par les mots "het eindwerk".
1° l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
"Le classement en fin d'études des élèves nommés au grade de sous-lieutenant est établi sur la base des notes générales obtenues :
1° par les officiers-élèves de la section toutes armes à la fin de la 1ère, 2ème, 3ème et 4ème année d'études, affectées respectivement des coefficients d'importance un, deux, trois et trois;
2° par les officiers-élèves de la section polytechnique à la fin de la 1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème année d'études, affectées respectivement des coefficients d'importance un, deux, trois, trois et trois.";
2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, les mots "het proefschrift aan het einde van de studies" et "het proefschrift" sont remplacés par les mots "het eindwerk".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 augustus 1995.
Brussel, 19 juni 1996.
J.-P. PONCELET
Brussel, 19 juni 1996.
J.-P. PONCELET
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 16 août 1995.
Bruxelles, le 19 juin 1996.
J.-P. PONCELET
Bruxelles, le 19 juin 1996.
J.-P. PONCELET