Artikel 1. In artikel 21 van het koninklijk besluit van 14 november 1968 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 november 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, 8°, worden de woorden "en historische kritiek" geschrapt;
2° in § 1, 20° en 25°, worden de woorden "Deze leerstof is niet van toepassing op de leerlingofficieren van de rijkswacht" geschrapt;
3°
28° wordt vervangen door de volgende tekst : "28° historische kritiek. " ;
4° in § 2, 23°, wordt het woord "psychologie," ingevoegd tussen de woorden "filosofie," en "geschiedenis ";
5°
§ 3,
3°, wordt vervangen door de volgende tekst :
"3° voor de officieren-leerlingen van de zeemacht :
a) zeerecht;
b) scheepselektrotechniek;
c) machines, motoren en voortstuwing;
d) astronomie en geodesie;
e) techniek van de maritieme operaties;
f) inleiding tot de radar;
g) telecommunicaties;
h) energie;
i) de leerstof van één van de volgende twee groepen van technische keuzevakken :
- de groep "dek";
- de groep "beheer zeemacht". ";
6° in de inleidende zin van § 4 worden de woorden "bedoeld in § 3, 1°, g, en 2°, h," vervangen door de woorden "bedoeld in § 3, 1°, g, 2°, h, en 3°, i";
7°
§ 4 wordt aangevuld met de volgende tekst :
"7° de groep "dek" :
a) scheepsbouwkunde en scheepsbouw;
b) hydrografie;
c) oceanografie;
d) meteorologie;
e) radar, sonar en navigatiehulpmiddelen;
8° de groep "beheer zeemacht" :
a) ondernemingsspel;
b) defensie-economie;
c) moderne strekkingen in beheer;
d) organisatie en beheersmethodes;
e) krijgsgeschiedenis na 1945;
f) aanvullingen van human resources management. ";
8°
§ 5 wordt vervangen door de volgende bepaling : "§ 5. De officieren-leerlingen van de afdeling "alle wapens" moeten bij het einde van de studies een eindwerk opstellen en voorstellen, dat betrekking heeft op de in deze afdeling onderwezen leerstof. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 JUNI 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 1968 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School en van het koninklijk besluit van 5 juli 1995 tot vaststelling van het reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens.
Titre
19 JUIN 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 novembre 1968 relatif a l'organisation de l'Ecole royale militaire et l'arrêté royal du 5 juillet 1995 fixant le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Article 1. A l'article 21 de l'arrêté royal du l4 novembre 1968 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, remplacé par l'arrêté royal du 8 novembre 1993, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, 8°, les mots "et critique historique" sont supprimés;
2° au § 1er, 20° et 25°, les mots "Ces matières ne sont pas applicables aux élèves-officiers de la gendarmerie" sont supprimés, 3° le 28° est remplacé par le texte suivant : "28° critique historique. ";
4° dans le § 2, 23°, le mot "psychologie," est inséré entre les mots "philosophie," et "histoire";
5° le § 3, 3°, est remplacé par le texte suivant :
"3° pour les officiers-élèves de la force navale :
a) droit maritime;
b) électrotechnique navale;
c) machines, moteurs et propulsion;
d) astronomie et géodésie;
e) technique des opérations maritimes;
f) introduction au radar;
g) télécommunications;
h) énergie;
i) les matières d'un des deux groupes suivants de branches techniques à option :
- le groupe "pont";
- le groupe "gestion force navale".";
6° dans la phase introductive du § 4, les mots "visés au § 3, 1°, g, et 2° h," sont remplacés par les mots "visés au § 3, 1°, g, 2°, h, et 3°, i";
7° le § 4 est complété par le texte suivant :
"7° le groupe "pont" :
a) architecture et construction navale;
b) hydrographie;
c) océanographie;
d) météorologie;
e) radar, sonar et aides à la navigation;
8° le groupe "gestion force navale" :
a) jeu d'entreprise;
b) économie de défense;
c) tendances modernes de gestion;
d) méthodes d'organisation et de gestion;
e) histoire des guerres après 1945;
f) compléments au management des ressources humaines. ";
8° le § 5 est remplacé par la disposition suivante : "§ 5. Les officiers-élèves de la section "toutes armes" doivent rédiger et présenter un mémoire de fin d'études se rapportant aux matières enseignées dans cette section. ".
1° au § 1er, 8°, les mots "et critique historique" sont supprimés;
2° au § 1er, 20° et 25°, les mots "Ces matières ne sont pas applicables aux élèves-officiers de la gendarmerie" sont supprimés, 3° le 28° est remplacé par le texte suivant : "28° critique historique. ";
4° dans le § 2, 23°, le mot "psychologie," est inséré entre les mots "philosophie," et "histoire";
5° le § 3, 3°, est remplacé par le texte suivant :
"3° pour les officiers-élèves de la force navale :
a) droit maritime;
b) électrotechnique navale;
c) machines, moteurs et propulsion;
d) astronomie et géodésie;
e) technique des opérations maritimes;
f) introduction au radar;
g) télécommunications;
h) énergie;
i) les matières d'un des deux groupes suivants de branches techniques à option :
- le groupe "pont";
- le groupe "gestion force navale".";
6° dans la phase introductive du § 4, les mots "visés au § 3, 1°, g, et 2° h," sont remplacés par les mots "visés au § 3, 1°, g, 2°, h, et 3°, i";
7° le § 4 est complété par le texte suivant :
"7° le groupe "pont" :
a) architecture et construction navale;
b) hydrographie;
c) océanographie;
d) météorologie;
e) radar, sonar et aides à la navigation;
8° le groupe "gestion force navale" :
a) jeu d'entreprise;
b) économie de défense;
c) tendances modernes de gestion;
d) méthodes d'organisation et de gestion;
e) histoire des guerres après 1945;
f) compléments au management des ressources humaines. ";
8° le § 5 est remplacé par la disposition suivante : "§ 5. Les officiers-élèves de la section "toutes armes" doivent rédiger et présenter un mémoire de fin d'études se rapportant aux matières enseignées dans cette section. ".
Art. 2. Artikel 61 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 november 1993 en 11 augustus 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 61. De leerlingen worden beoordeeld naar hun studies, hun militaire vorming, hun karakteriële en hun fysiele geschiktheid.
De beoordelingscijfers over de studies worden toegekend voor alle cursussen of cursusgroepen die gedurende het studiejaar worden onderwezen. Zij vloeien voort uit de cijfers, in iedere cursus behaald voor het tijdens dat jaar geleverde werk, uit de cijfers behaald bij de examens afgelegd tijdens of aan het einde van elk studiejaar en op het eindwerk; zij dienen tot het vormen van een enkel cijfer over het geheel.
De cijfers toegekend voor het eindwerk worden opgenomen in het totaalcijfer van het laatste studiejaar.
Voor het geheel van de militaire vorming, de karakteriële geschiktheid en de fysieke geschiktheid worden voor elk studiejaar telkens drie afzonderlijke cijfers toegekend.
De cijfers over het geheel voor de studies, de militaire vorming, de karakteriële geschiktheid en de fysieke geschiktheid worden met een door de minister van Landsverdediging vastgesteld coëfficiënt vermenigvuldigd en dienen tot het vormen van een algemeen beoordelingscijfer aan het einde van elk studiejaar. ".
"Art. 61. De leerlingen worden beoordeeld naar hun studies, hun militaire vorming, hun karakteriële en hun fysiele geschiktheid.
De beoordelingscijfers over de studies worden toegekend voor alle cursussen of cursusgroepen die gedurende het studiejaar worden onderwezen. Zij vloeien voort uit de cijfers, in iedere cursus behaald voor het tijdens dat jaar geleverde werk, uit de cijfers behaald bij de examens afgelegd tijdens of aan het einde van elk studiejaar en op het eindwerk; zij dienen tot het vormen van een enkel cijfer over het geheel.
De cijfers toegekend voor het eindwerk worden opgenomen in het totaalcijfer van het laatste studiejaar.
Voor het geheel van de militaire vorming, de karakteriële geschiktheid en de fysieke geschiktheid worden voor elk studiejaar telkens drie afzonderlijke cijfers toegekend.
De cijfers over het geheel voor de studies, de militaire vorming, de karakteriële geschiktheid en de fysieke geschiktheid worden met een door de minister van Landsverdediging vastgesteld coëfficiënt vermenigvuldigd en dienen tot het vormen van een algemeen beoordelingscijfer aan het einde van elk studiejaar. ".
Art. 2. L'article 61 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 8 novembre 1993 et 11 août 1994, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 61. Les élèves sont notés sur leurs études, leur formation militaire et leur aptitude caractérielle et physique.
Les notes d'études sont attribuées pour tous les cours ou groupes de cours enseignés pendant l'année d'études. Elles résultent à la fois des notes de cours, obtenues à chaque cours pour le travail pendant l'année, des notes obtenues aux examens subis pendant ou à l'issue de chaque année d'études et au mémoire de fin d'études; elles donnent lieu à une note d'ensemble.
Les notes attribuées pour le mémoire de fin d'études sont reprises dans la note globale de la dernière année d'études.
Pour l'ensemble de la formation militaire, de l'aptitude caractérielle et de l'aptitude physique, trois notes séparées sont attribuées pour chaque année d'études.
Les notes d'ensemble pour les études, la formation militaire, l'aptitude caractérielle et l'aptitude physique sont affectées d'un coefficient d'importance fixé par le ministre de la Défense nationale et servent à établir une note générale à la fin de chaque année d'études. ".
"Art. 61. Les élèves sont notés sur leurs études, leur formation militaire et leur aptitude caractérielle et physique.
Les notes d'études sont attribuées pour tous les cours ou groupes de cours enseignés pendant l'année d'études. Elles résultent à la fois des notes de cours, obtenues à chaque cours pour le travail pendant l'année, des notes obtenues aux examens subis pendant ou à l'issue de chaque année d'études et au mémoire de fin d'études; elles donnent lieu à une note d'ensemble.
Les notes attribuées pour le mémoire de fin d'études sont reprises dans la note globale de la dernière année d'études.
Pour l'ensemble de la formation militaire, de l'aptitude caractérielle et de l'aptitude physique, trois notes séparées sont attribuées pour chaque année d'études.
Les notes d'ensemble pour les études, la formation militaire, l'aptitude caractérielle et l'aptitude physique sont affectées d'un coefficient d'importance fixé par le ministre de la Défense nationale et servent à établir une note générale à la fin de chaque année d'études. ".
Art. 3. In artikel 62 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 augustus 1994, wordt in de Franse tekst het woord "trimestre" vervangen door het woord "semestre".
Art. 3. A l'article 62 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 11 août 1994, le mot "trimestre" est remplacé par le mot "semestre".
Art. 4. In artikel 63 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 september 1977 en 8 november 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "bij het einde van de studies een proefschrift" vervangen door de woorden "een eindwerk";
2° in § 2, eerste lid, wordt het woord "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk" :
3° in § 2, tweede lid, worden de woorden "de lezer van het proefschrift" vervangen door de woorden "de tweede lezer van het eindwerk".
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "bij het einde van de studies een proefschrift" vervangen door de woorden "een eindwerk";
2° in § 2, eerste lid, wordt het woord "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk" :
3° in § 2, tweede lid, worden de woorden "de lezer van het proefschrift" vervangen door de woorden "de tweede lezer van het eindwerk".
Art. 4. A l'article 63 du même arrêté. modifié par les arrêtés royaux des 10 septembre 1977 et 8 novembre 1993, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le texte néerlandais du § 1er, alinéa 1er, les mots "bij het einde van de studies een proefschrift" sont remplacés par les mots "een eindwerk";
2° dans le § 2, alinéa 1er, le mot "mémoire" est remplacé par les mots "mémoire de fin d'études";
3° dans le § 2, alinéa 2, les mots "le lecteur du mémoire" sont remplacés par les mots "le deuxième lecteur du mémoire de fin d'études".
1° dans le texte néerlandais du § 1er, alinéa 1er, les mots "bij het einde van de studies een proefschrift" sont remplacés par les mots "een eindwerk";
2° dans le § 2, alinéa 1er, le mot "mémoire" est remplacé par les mots "mémoire de fin d'études";
3° dans le § 2, alinéa 2, les mots "le lecteur du mémoire" sont remplacés par les mots "le deuxième lecteur du mémoire de fin d'études".
Art. 5. In artikel 64 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 augustus 1971, 8 november 1993 en 11 augustus 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd :
"Wat het laatste studiejaar betreft beslist de deliberatiecommissie in de eerste plaats op grond van de resultaten behaald voor alle cursussen of cursusgroepen zodra deze resultaten bekend zijn, en later op grond van het resultaat behaald voor het eindwerk. ";
2° in § 1, derde lid, worden de woorden "proefschrift bij het einde van de studies" en "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk";
3° in § 2 wordt 3° vervangen door de volgende tekst :
"3° de commandant van de promoties leerlingofficieren of de commandant van de promoties officier-leerlingen, naargelang van het geval, en de commandant van de respectieve promotie;";
4° in § 2, 5°, wordt het woord "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk";
5°
§ 2 wordt aangevuld als volgt :
"6° de officier verantwoordelijk voor de lichamelijke opvoeding en sport. ".
1° in § 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd :
"Wat het laatste studiejaar betreft beslist de deliberatiecommissie in de eerste plaats op grond van de resultaten behaald voor alle cursussen of cursusgroepen zodra deze resultaten bekend zijn, en later op grond van het resultaat behaald voor het eindwerk. ";
2° in § 1, derde lid, worden de woorden "proefschrift bij het einde van de studies" en "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk";
3° in § 2 wordt 3° vervangen door de volgende tekst :
"3° de commandant van de promoties leerlingofficieren of de commandant van de promoties officier-leerlingen, naargelang van het geval, en de commandant van de respectieve promotie;";
4° in § 2, 5°, wordt het woord "proefschrift" vervangen door het woord "eindwerk";
5°
§ 2 wordt aangevuld als volgt :
"6° de officier verantwoordelijk voor de lichamelijke opvoeding en sport. ".
Art. 5. A l'article 64 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 16 août 1971, 8 novembre 1993 et 11 août 1994, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1er, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2 :
"En ce qui concerne la dernière année d'études, la commission de délibération statue en premier lieu sur la base des résultats obtenus pour tous les cours ou groupes de cours dès que ces résultats sont connus, et ultérieurement sur la base du résultat obtenu lors du mémoire de fin d'études.";
2° dans le texte néerlandais du § 1er, alinéa 3, les mots "proefschrift bij het einde van de studies" et "proefschrift" sont remplacés par le mot "eindwerk";
3° dans le § 2, le 3° est remplacé par le texte suivant :
"3° le commandant des promotions élèves-officiers ou le commandant des promotions officiers-élèves, selon le cas, et le commandant de la promotion respective;";
4° dans le texte néerlandais du § 2, 5°, le mot "proefschrift" est remplacé par le mot "eindwerk";
5° le § 2 est complété comme suit :
"6° l'officier responsable pour l'éducation physique et le sport. ".
1° dans le § 1er, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2 :
"En ce qui concerne la dernière année d'études, la commission de délibération statue en premier lieu sur la base des résultats obtenus pour tous les cours ou groupes de cours dès que ces résultats sont connus, et ultérieurement sur la base du résultat obtenu lors du mémoire de fin d'études.";
2° dans le texte néerlandais du § 1er, alinéa 3, les mots "proefschrift bij het einde van de studies" et "proefschrift" sont remplacés par le mot "eindwerk";
3° dans le § 2, le 3° est remplacé par le texte suivant :
"3° le commandant des promotions élèves-officiers ou le commandant des promotions officiers-élèves, selon le cas, et le commandant de la promotion respective;";
4° dans le texte néerlandais du § 2, 5°, le mot "proefschrift" est remplacé par le mot "eindwerk";
5° le § 2 est complété comme suit :
"6° l'officier responsable pour l'éducation physique et le sport. ".
Art. 6. In artikel 65, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 augustus 1994, wordt het woord "terug" geschrapt.
Art. 6. Dans l'article 65, § 2, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 11 août 1994, le mot "recommencer" est remplacé par le mot "débuter".
Art. 7. Het bij dit besluit gevoegde reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens, wordt door Ons vastgesteld.
Art. 7. Le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes, annexé au présent arrêté, est fixé par Nous.
Art. 8. Het bij het koninklijk besluit van 5 juli 1995 tot vaststelling van het reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader gevoegde reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens, toepasselijk op het academiejaar 1994-1995, wordt opgeheven.
Art. 8. Le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes, applicable à l'année académique 1994-1995, annexé à l'arrêté royal du 5 juillet 1995 fixant le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes et modifiant l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif, est abrogé.
Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 augustus 1995. met uitzondering van artikel 5, 3° en 5°, dat in werking treedt op 1 juli 1996, en van artikel 8 dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart l996.
Het bij dit besluit gevoegde reglement is van toepassing vanaf het academiejaar 1995-1996.
Het bij dit besluit gevoegde reglement is van toepassing vanaf het academiejaar 1995-1996.
Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 16 août 1995, à l'exception de l'article 5, 3° et 5° qui entre en vigueur le 1er juillet 1996, et de l'article 8 qui produit ses effets le 1er mars 1996.
Le règlement annexé au présent arrêté est d'application à partir de l'année académique 1995-1996.
Le règlement annexé au présent arrêté est d'application à partir de l'année académique 1995-1996.
Art. 10. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 juni 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.P. PONCELET
Gegeven te Brussel, 19 juni 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.P. PONCELET
Art. 10. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arr
té.
té.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens.
(Voor het reglement, zie %%1996-06-19/30%%).
(Voor het reglement, zie %%1996-06-19/30%%).
Art. N. Annexe. Règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes.
(Pour le Règlement, voir %%1996-06-19/30%%).
Donné à Bruxelles, le 19 juin 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J. P. PONCELET
(Pour le Règlement, voir %%1996-06-19/30%%).
Donné à Bruxelles, le 19 juin 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J. P. PONCELET