Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 APRIL 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van researchparken en incubatie- en innovatiecentra.
Titre
22 AVRIL 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 relatif à l'agrément, la gestion et le subventionnement des parcs de recherches et des centres d'incubation et d'innovation (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Numac: 1997035723
Datum: 1997-04-22
Info du document
Numac: 1997035723
Date: 1997-04-22
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende de erkenning, het beheer en de subsidiëring van researchparken en incubatie- en innovatiecentra, wordt opgeheven.
Article 1. L'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 relatif à l'agrément, la gestion et le subventionnement des parcs de recherches et des centres d'incubation et d'innovation, est abrogé.
Art.2. Artikel 1, 2° van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" 2° Researchpark of wetenschapspark, verder enkel researchpark genoemd : wetenschappelijk-industriële zones voorbehouden voor de vestiging van onderzoeksintensieve ondernemingen. De universiteiten kunnen complementair met de activiteiten van de laatstgenoemde ondernemingen in beperkte mate aanwezig zijn ".
" 2° Researchpark of wetenschapspark, verder enkel researchpark genoemd : wetenschappelijk-industriële zones voorbehouden voor de vestiging van onderzoeksintensieve ondernemingen. De universiteiten kunnen complementair met de activiteiten van de laatstgenoemde ondernemingen in beperkte mate aanwezig zijn ".
Art.2. L'article 1, 2° du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" 2° parc de recherches ou parc scientifique, dénommé ci-après parc de recherches : zones industrielles scientifiques réservées à l'implantation d'entreprises à facteur élevé de recherches. Une présence limitée des universités, en complément aux activités des entreprises susvisées, est autorisée; ".
" 2° parc de recherches ou parc scientifique, dénommé ci-après parc de recherches : zones industrielles scientifiques réservées à l'implantation d'entreprises à facteur élevé de recherches. Une présence limitée des universités, en complément aux activités des entreprises susvisées, est autorisée; ".
Art.3. Artikel 3, § 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" De Katholieke Universiteit Leuven (KUL) krijgt een contingent van 48 ha voor de ontwikkeling van Researchparken ".
" De Katholieke Universiteit Leuven (KUL) krijgt een contingent van 48 ha voor de ontwikkeling van Researchparken ".
Art.3. L'article 3, § 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" La " Katholieke Universiteit Leuven (KUL) " obtient un contingent de 48 ha pour le développement de parcs de recherches. ".
" La " Katholieke Universiteit Leuven (KUL) " obtient un contingent de 48 ha pour le développement de parcs de recherches. ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 5. De Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 22 april 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Economie, KMO., Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
Brussel, 22 april 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Economie, KMO., Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
Art. 5. Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 22 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Economie, des PME., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
Bruxelles, le 22 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Economie, des PME., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY