Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard.
Titre
24 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De tabel 2bis, gevoegd bij dit besluit, wordt ingevoegd in de bijlage bij het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard.
Article 1. Le tableau 2bis annexé au présent arrêté est inséré dans l'annexe à l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1998.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1998.
Art. 3. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 24 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 24 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 3. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 24 septembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 24 septembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Bijlage.
Annexe.
Art. N1. TABEL 2BIS. - Bijzondere gevaartoelage voor het neutraliseren en ontmantelen van toxische munitie.
Art. N1. TABLEAU 2BIS. - Allocation de danger particulière pour la neutralisation et le démantèlement de munitions toxiques.
Begunstigden Forfaitair bedrag per dag deelneming
aan de ontmantelingsoperaties
F
Officieren en adjudanten 2 400
kandidaat-officieren
Onderofficieren 2 100
Vrijwilligers 1 800
aan de ontmantelingsoperaties
F
Officieren en adjudanten 2 400
kandidaat-officieren
Onderofficieren 2 100
Vrijwilligers 1 800
Beneficiaires Taux forfaitaire par jour de
participation aux operations de
demantelement
F
Officiers et adjudants 2 400
candidats-officiers
Sous-officiers 2 100
Volontaires 1 800
participation aux operations de
demantelement
F
Officiers et adjudants 2 400
candidats-officiers
Sous-officiers 2 100
Volontaires 1 800
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 septembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY