Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
17 DECEMBER 1997. - Koninklijk besluit tot bepaling van de retributies te betalen in het kader van de erkenning als loontrieerder. (NOTA : Opgeheven voor de Vlaamse Overheid bij BVR2007-01-19/37, art. 16, 4°, Inwerkingtreding : 01-01-2007) (NOTA : opgeheven voor het Waalse Gewest bij BWG2017-10-19/11, art. 18,3°, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2018) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 13-01-1998 en tekstbijwerking tot 09-11-2017)
Titre
17 DECEMBRE 1997. - Arrêté royal déterminant les rétributions à payer dans le cadre de l'agrément comme trieur à facon. (NOTE : Abrogé pour l'Autorité flamande par AGF2007-01-19/37, art. 16, 4°, En vigueur : 01-01-2007) (NOTE : abrogé pour la Région wallonne par ARW2017-10-19/11, art. 18,3°, 004; En vigueur : 01-01-2018) (NOTE : Consultation des versions antirieures à partir du 17-12-1997 et mise à jour au 23-02-2007)(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 13-01-1998 et mise à jour au 09-11-2017)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. (NOTA : zie verder niet-federale vorm(en) van dit artikel) De retributies te betalen aan het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten in het kader van de erkenning als loontrieerder worden vastgesteld op (125 EUR) per installatie en per jaar. <KB 2000-07-20/59, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  ++++++++++ Gemeenschappen en Gewesten.
  Vlaamse Overheid.
  Artikel 1. De retributies te betalen aan (het Fonds voor de Kwaliteit van de Landbouwproductie) in het kader van de erkenning als loontrieerder worden vastgesteld op (125 EUR) per installatie en per jaar. <KB 2000-07-20/59, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  ++++++++++
Article 1. (NOTE : voir plus loin forme(s) non fédérale(s) de cet article.) Les rétributions, dues au Fonds budgétaire pour la Production et la Protection des végétaux et des produits végétaux, dans le cadre de l'agrément comme trieur à façon, sont fixées à (125 EUR) par installation et par an. <AR 2000-07-20/59, art. 27, 002; En vigueur : 01-01-2002>
  ++++++++++ Communautés et Régions.
  Autorité flamande.
  Article 1. Les rétributions, dues au (Fonds pour la Qualité de la Production agricole) et des produits végétaux, dans le cadre de l'agrément comme trieur à façon, sont fixées à (125 EUR) par installation et par an. <AR 2000-07-20/59, art. 27, 002; En vigueur : 01-01-2002>
  ++++++++++
Art.2. De retributies zijn ten laste van de persoon die de erkenning aanvraagt.
Art.2. Les rétributions sont à charge de la personne qui demande l'agrément.
Art.3. De retributies zijn verschuldigd op het ogenblik van de indiening van de aanvraag tot erkenning of de aanvraag tot verlenging van de erkenning.
  Wanneer de aanvraag tot erkenning of de aanvraag tot verlenging van de erkenning wordt geweigerd, worden de retributies, ten laatste binnen de maand volgend op de mededeling van de weigering, aan de aanvrager terugbetaald, met uitzondering van een vaste retributie van (50 EUR) die de dossierkosten vertegenwoordigt.
  Wanneer, in de loop van de periode, van de erkenning wordt afgezien of wanneer deze wordt ingetrokken worden de retributies niet terugbetaald. <KB 2000-07-20/59, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
Art.3. Les rétributions sont dues lors de l'introduction de la demande d'agrément ou de la demande de renouvellement d'agrément.
  Dans le cas où la demande d'agrément ou la demande de renouvellement d'agrément est refusée, les rétributions sont restituées au demandeur, au plus tard 1 mois après la notification du refus, à l'exception d'une rétribution fixe de (50 EUR), représentant les frais de dossier. <AR 2000-07-20/59, art. 27, 002; En vigueur : 01-01-2002>
  En cas de renonciation ou de retrait de l'agrément en cours de période, les rétributions ne sont pas restituées.
Art.4. Bij overgangsmaatregel, voor de aanvragen ingediend vóór 31 december 1997, is de jaarlijkse retributie verschuldigd bij de toekenning van de erkenning.
Art.4. A titre transitoire, pour les demandes introduites avant le 31 décembre 1997, la rétribution annuelle est due lors de l'octroi de l'agrément.
Art. 5. Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté.