Artikel 1. In artikel 2, eerste lid van het ministerieel besluit van 15 juni 1994 tot vaststelling van de berekeningswijze van de netto-aangroei van het aantal werknemers in het kader van de bedrijfsplannen tot herverdeling van de beschikbare arbeid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° tussen de woorden "overeenstemmende kwartaal" en "van het jaar 1993" worden de woorden "of maand" ingevoerd;
2° tussen de woorden "betrokken kalenderkwartaal" en "met de werkgever" worden de woorden "of kalendermaand" ingevoerd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 1994 tot vaststelling van de berekeningswijze van de netto-aangroei van het aantal werknemers in het kader van de bedrijfsplannen tot herverdeling van de beschikbare arbeid.
Titre
3 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 1994 portant fixation du mode de calcul de la croissance nette du nombre de travailleurs dans le cadre des plans d'entreprise de redistribution du travail disponible.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1er de l'arrêté ministériel du 15 juin 1994 portant fixation du mode de calcul de la croissance nette du nombre de travailleurs dans le cadre des plans d'entreprise de redistribution du travail disponible, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " ou au mois " sont insérés entre les mots " par rapport au trimestre " et les mots " correspondant de l'année ";
2° les mots " ou du mois " sont insérés entre les mots " jour du trimestre " et les mots " calendrier concerné ".
1° les mots " ou au mois " sont insérés entre les mots " par rapport au trimestre " et les mots " correspondant de l'année ";
2° les mots " ou du mois " sont insérés entre les mots " jour du trimestre " et les mots " calendrier concerné ".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde ministerieel besluit worden tussen de woorden "aan de R.S.Z." en "aangegeven dagen" de woorden "of aan de N.P.M." ingevoerd.
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté ministériel, les mots " ou au F.N.R.O.M. " sont insérés entre les mots " déclarés à l'O.N.S.S. " et les mots " , comme visé à ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 april 1994.
Brussel, 3 september 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 3 september 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 3. Cet arrêté produit ses effets le 15 avril 1994.
Bruxelles, le 3 septembre 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 3 septembre 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN