Vergelijking NL / FR

16 DECEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van het onderwijs en de [centra voor leerlingenbegeleiding]. <BVR2007-09-21/40, art. 1, 004; Inwerkingtreding : 01-09-2007>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-07-1999 en tekstbijwerking tot 05-12-2011)

16 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel de l'enseignement et des [centres d'encadrement des élèves]. (TRADUCTION) <AGF2007-09-21/40, art. 1, 004; En vigueur : 01-09-2007> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-07-1999 et mise à jour au 05-12-2011)