Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs wordt een artikel 4bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 4bis. Voor de structuuronderdelen Wetenschappen-topsport van het algemeen secundair onderwijs en Topsport van het technisch secundair onderwijs gelden de volgende bepalingen :
1° bij de toepassing van artikel 4 worden de leerlingen waaraan een topsportstatuut A is toegekend overeenkomstig het topsportconvenant dat is afgesloten tussen de onderwijs- en de sportsector, niet in aanmerking genomen; voor elke desbetreffende regelmatige leerling wordt daarentegen aan de onderwijsinstelling 2,9 uren-leraar toegekend;
2° behoudens indien het leerlingen betreft waarvoor toepassing wordt gemaakt van het in 3° gestelde, worden bij de toepassing van artikel 4 de leerlingen waaraan een topsportstatuut B is toegekend overeenkomstig hetzelfde topsportconvenant, wel in aanmerking genomen. In voorkomend geval worden, wat de schijven betreft bedoeld in artikel 4, § 2, punt 4 respectievelijk punt 5, deze leerlingen geteld in de schijf met de hoogste coëfficiënt; bij overschrijding van deze schijf met uitsluitend dergelijke leerlingen, worden ze geteld in de onmiddellijk daaropvolgende schijf, en zo verder;
3° de vaststelling van het aantal uren-leraar op basis van het in 1° en 2° gestelde, wordt vervangen door de toekenning aan de onderwijsinstelling van een forfaitair pakket van 20 uren-leraar per leerjaar in maximum één van beide structuuronderdelen voor zover voordeliger dan het resultaat met de coëfficiënten-berekening.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 JUNI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs.
Titre
30 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital " périodes-professeur " dans l'enseignement secondaire à temps plein (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital " périodes-professeur " dans l'enseignement secondaire à temps plein, il est inséré un article 4bis, rédigé comme suit :
" Art. 4bis. Pour les subdivisions structurelles " Wetenschappen-topsport " de l'enseignement secondaire général et " Topsport " de l'enseignement secondaire technique, les dispositions suivantes s'appliquent :
1° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition A est accordé conformément à la convention en matière de sport de haute compétition conclue entre le secteur de l'enseignement et celui du sport, ne sont pas pris en considération; pour chaque élève régulier par contre, il est accordé à l'établissement d'enseignement un capital de 2,9 périodes-professeur;
2° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition B est accordé conformément à la même convention en matière de sport de haute compétition sont toutefois pris en considération, sauf s'il s'agit d'élèves auxquels les dispositions du point 3° sont appliquées. En ce qui concerne les tranches visées à l'article 4, § 2, respectivement les points 4 et 5, ces élèves sont groupés, le cas échéant, dans la tranche ayant le plus haut coefficient; en cas d'excès de cette tranche uniquement composée de tels élèves, ils sont groupés dans la tranche immédiatement suivante, etc.;
3° la fixation du nombre de périodes-professeur sur la base des dispositions des points 1° et 2°, est remplacée par l'attribution à l'établissement d'enseignement d'un capital forfaitaire de 20 périodes-professeur par année d'études dans une des deux subdivisions structurelles au maximum, pour autant que le résultat soit plus avantageux que le résultat obtenu par le calcul des coefficients. ".
" Art. 4bis. Pour les subdivisions structurelles " Wetenschappen-topsport " de l'enseignement secondaire général et " Topsport " de l'enseignement secondaire technique, les dispositions suivantes s'appliquent :
1° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition A est accordé conformément à la convention en matière de sport de haute compétition conclue entre le secteur de l'enseignement et celui du sport, ne sont pas pris en considération; pour chaque élève régulier par contre, il est accordé à l'établissement d'enseignement un capital de 2,9 périodes-professeur;
2° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition B est accordé conformément à la même convention en matière de sport de haute compétition sont toutefois pris en considération, sauf s'il s'agit d'élèves auxquels les dispositions du point 3° sont appliquées. En ce qui concerne les tranches visées à l'article 4, § 2, respectivement les points 4 et 5, ces élèves sont groupés, le cas échéant, dans la tranche ayant le plus haut coefficient; en cas d'excès de cette tranche uniquement composée de tels élèves, ils sont groupés dans la tranche immédiatement suivante, etc.;
3° la fixation du nombre de périodes-professeur sur la base des dispositions des points 1° et 2°, est remplacée par l'attribution à l'établissement d'enseignement d'un capital forfaitaire de 20 périodes-professeur par année d'études dans une des deux subdivisions structurelles au maximum, pour autant que le résultat soit plus avantageux que le résultat obtenu par le calcul des coefficients. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 4ter. Bij de toepassing van artikel 4 worden de leerlingen van de structuuronderdelen Dek en Motoren van het technisch secundair onderwijs, georganiseerd door het Koninklijk Technisch Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs Deurne op basis van het convenant maritieme opleidingen dat is afgesloten tussen de onderwijssector en de maritieme industrie conform de internationale S.T.C.W. 95-conventie, niet in aanmerking genomen indien de toekenning aan de onderwijsinstelling van een forfaitair pakket van 11 uren-leraar per leerjaar per betrokken structuuronderdeel, voordeliger is dan het resultaat met de coëfficiënten-berekening.
Bij desbetreffende berekening worden, wat de schijven betreft bedoeld in artikel 4, § 2, punt 5, deze leerlingen geteld in de schijf met de hoogste coëfficiënt; bij overschrijding van deze schijf met uitsluitend dergelijke leerlingen, worden ze geteld in de onmiddellijk daaropvolgende schijf, en zo verder.".
"Art. 4ter. Bij de toepassing van artikel 4 worden de leerlingen van de structuuronderdelen Dek en Motoren van het technisch secundair onderwijs, georganiseerd door het Koninklijk Technisch Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs Deurne op basis van het convenant maritieme opleidingen dat is afgesloten tussen de onderwijssector en de maritieme industrie conform de internationale S.T.C.W. 95-conventie, niet in aanmerking genomen indien de toekenning aan de onderwijsinstelling van een forfaitair pakket van 11 uren-leraar per leerjaar per betrokken structuuronderdeel, voordeliger is dan het resultaat met de coëfficiënten-berekening.
Bij desbetreffende berekening worden, wat de schijven betreft bedoeld in artikel 4, § 2, punt 5, deze leerlingen geteld in de schijf met de hoogste coëfficiënt; bij overschrijding van deze schijf met uitsluitend dergelijke leerlingen, worden ze geteld in de onmiddellijk daaropvolgende schijf, en zo verder.".
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4ter, rédigé comme suit :
" Art. 4ter. Par l'application de l'article 4, les élèves des subdivisions structurelles " Dek en Motoren " de l'enseignement secondaire technique, organisées par le " Koninklijk Technisch Ateneum van het Gemeenschapsonderwijs Deurne " sur la base de la convention formations maritimes conclue entre le secteur de l'enseignement et celui de l'industrie maritime conformément à la convention internationale S.T.C.W. 95, ne sont pas pris en considération si l'attribution à l'établissement d'enseignement d'un capital forfaitaire de 11 périodes-professeur par année d'études par subdivision structurelle concernée donne un résultat plus avantageux que le résultat obtenu par le calcul des coefficients.
En ce qui concerne les tranches visées à l'article 4, § 2, point 5, ces élèves sont groupés dans la tranche ayant le plus haut coefficient selon le calcul y afférent; en cas d'excès de cette tranche uniquement composée de tels élèves, ils sont groupés dans la tranche immédiatement suivante, etc.. ".
" Art. 4ter. Par l'application de l'article 4, les élèves des subdivisions structurelles " Dek en Motoren " de l'enseignement secondaire technique, organisées par le " Koninklijk Technisch Ateneum van het Gemeenschapsonderwijs Deurne " sur la base de la convention formations maritimes conclue entre le secteur de l'enseignement et celui de l'industrie maritime conformément à la convention internationale S.T.C.W. 95, ne sont pas pris en considération si l'attribution à l'établissement d'enseignement d'un capital forfaitaire de 11 périodes-professeur par année d'études par subdivision structurelle concernée donne un résultat plus avantageux que le résultat obtenu par le calcul des coefficients.
En ce qui concerne les tranches visées à l'article 4, § 2, point 5, ces élèves sont groupés dans la tranche ayant le plus haut coefficient selon le calcul y afférent; en cas d'excès de cette tranche uniquement composée de tels élèves, ils sont groupés dans la tranche immédiatement suivante, etc.. ".
Art. 3. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997, worden de woorden "met uitzondering van het in artikel 10, § 1, gestelde, kan evenwel gedurende het schooljaar 1997-1998" vervangen door de woorden "met uitzondering van hetgeen bepaald in artikel 4bis, 1° en 3°, en artikel 10, § 1, kan evenwel gedurende het schooljaar 1998-1999".
Art. 3. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997, les mots " à l'exception des dispositions de l'article 10, § 1er " sont remplacés par les mots " à l'exception des dispositions de l'article 4bis, 1° et 3°, et de l'article 10, § 1er " et les mots " pendant l'année scolaire 1997-1998 " sont remplacés par les mots " pendant l'année scolaire 1998-1999 ".
Art. 4. In de bijlage 7, gevoegd bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 30 mei 1996, worden aan rubriek a) toegevoegd :
1° in groep 1°, discipline sport : "- Topsport";
2° in groep 7°, discipline Rijn- en binnenvaart : "- Dek" en "- Motoren".
1° in groep 1°, discipline sport : "- Topsport";
2° in groep 7°, discipline Rijn- en binnenvaart : "- Dek" en "- Motoren".
Art. 4. La rubrique a) de l'annexe 7 au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 1996, est complétée par les subdivisions structurelles suivantes :
1° dans le groupe 1°, discipline sports :
- " Topsport ";
2° dans le groupe 7°, discipline navigation rhénane et intérieure :
- " Dek " et
- " Motoren ".
1° dans le groupe 1°, discipline sports :
- " Topsport ";
2° dans le groupe 7°, discipline navigation rhénane et intérieure :
- " Dek " et
- " Motoren ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 30 juni 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 30 juni 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 30 juin 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 30 juin 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE