Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de wijziging in euro van de Schatkistbons uitgedrukt in Belgische frank.
Titre
11 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal relatif à la relibellisation en euro des Bons du Trésor libellés en francs belges.
Dokumentinformationen
Numac: 1998121151
Datum: 1998-12-11
Info du document
Numac: 1998121151
Date: 1998-12-11
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De Schatkistbons uitgedrukt in Belgische frank, uitgegeven krachtens het ministerieel besluit van 6 juli 1998 betreffende de uitgifte van Schatkistbons, worden gewijzigd in euro met twee decimalen, op de datum bepaald door de Minister van Financiën overeenkomstig artikel 3, 2° van huidige besluit.
Article 1. Les Bons du Trésor libellés en francs belges, émis en vertu de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1998 relatif à l'émission de Bons du Trésor, sont relibellés en euro avec deux décimales, à la date que fixe le Ministre des Finances conformément à l'article 3, 2° du présent arrêté.
Art.2. De modaliteiten van de wijziging in euro van de saldo's op rekening van Schatkistbons uitgedrukt in Belgische frank evenals van de verrichtingen op deze rekeningen, zijn deze voorzien door de artikelen 1 tot en met 5 van het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen.
Art.2. Les modalités de la relibellisation en euro des soldes en compte de Bons du Trésor libellés en francs belges ainsi que des opérations sur ces comptes sont celles prévues par les articles 1er à 5 de l'arrêté royal du 26 novembre 1998 d'application de la loi relative à l'euro et contenant diverses dispositions connexes.
Art.3. De Minister van Financiën wordt voor de wijziging van de Schatkistbons in Belgische frank belast met :
1° de aflegging van de verklaring bedoeld door artikel 20 van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro;
2° de aanpassing van de data opgenomen in de artikelen 1 tot en met 5 van het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen.
1° de aflegging van de verklaring bedoeld door artikel 20 van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro;
2° de aanpassing van de data opgenomen in de artikelen 1 tot en met 5 van het koninklijk besluit van 26 november 1998 tot uitvoering van de wet betreffende de euro en inzake diverse aanverwante bepalingen.
Art.3. Le Ministre des Finances est chargé, pour la relibellisation des Bons du Trésor en francs belges :
1° d'effectuer la déclaration visée à l'article 20 de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro;
2° d'adapter les dates prévues aux articles 1er à 5 de l'arrêté royal du 26 novembre 1998 d'application de la loi relative à l'euro et contenant diverses dispositions connexes.
1° d'effectuer la déclaration visée à l'article 20 de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro;
2° d'adapter les dates prévues aux articles 1er à 5 de l'arrêté royal du 26 novembre 1998 d'application de la loi relative à l'euro et contenant diverses dispositions connexes.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gegeven te Brussel, 11 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR