Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 oktober 1995 en is gesloten voor onbepaalde tijd.
Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 september 1984, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 december 1984, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 1985.
Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen met een opzeggingstermijn van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 september 1998.
(Voor het KB, zie %%1998-09-20/45%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 APRIL 1996. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 april 1996 van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. - Toestand van het personeel in geval van verlies van contract ten voordele van een concurrerende onderneming (Overeenkomst geregistreerd op 21 mei 1996 onder het nummer 41820/CO/317).
Titre
11 AVRIL 1996. - Convention collective de travail du 11 avril 1996 de la Commission paritaire pour les services de garde. - Situation du personnel en cas de perte de contrat au profit d'une société concurrente (Convention enregistrée le 21 mai 1996 sous le numéro 41820/CO/317).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (5)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui relèvent de la compétence de la Commission paritaire pour les services de garde.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.
CHAPITRE II. - Dispositions.
HOOFDSTUK II. - Bepalingen.
Art.2. Conscientes des difficultés sociales et économiques suscitées par les pertes de contrat au profit d'une société concurrente, les parties conviennent de ce qui suit :
Art.2. Zich bewust zijnde van de sociale en economische moeilijkheden die voortvloeien uit het verlies van een contract ten voordele van een concurrent, komen de partijen het volgende overeen :
CHAPITRE III. - Disposition finale.
HOOFDSTUK III. - Slotbepaling.
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er octobre 1995 et est conclue pour une période indéterminée.
-