Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
9 JUNI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning van E.B.V.B. N.V. en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1995 houdende de oprichting en de inrichting van de Belgische Future- en Optiebeurs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-06-1999 en tekstbijwerking tot 20-08-2003)
Titre
9 JUIN 1999. - Arrêté royal relatif à la reconnaissance de la S.B.V.M.B. S.A. et modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à la création et à l'organisation de la Bourse belge des futures et options. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-06-1999 et mis à jour au 20-08-2003)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Art.3. In uitvoering van artikel 3 van de wet van 6 april 1995, wordt de transparantie van Belfox als volgt geregeld :
  1° opdat de beleggers, de bemiddelaars- leden en -niet-leden te allen tijde de modaliteiten zouden kunnen vaststellen van een verrichting op Belfox in een op Belfox opgenomen financieel instrument, die zij wensen af te sluiten of hebben afgesloten, wordt de volgende informatie onmiddellijk bekendgemaakt via de door de marktautoriteit van de Effectenbeursvennootschap van Brussel N.V. bepaalde electronische of andere middelen :
  - de beste aan- en verkoopkoersen op Belfox;
  - alle verrichtingen afgesloten op Belfox;
  2° de in punt 1° voorziene bekendmaking van de informatie kan door de Effectenbeursvennootschap van Brussel N.V. worden vertraagd of opgeschort onder de volgende voorwaarden :
  - uitzonderlijke marktomstandigheden;
  - wanneer de informatie betrekking heeft op uitzonderlijk grote verrichtingen in verhouding tot de gemiddelde transactiegrootte op Belfox of op verrichtingen in met obligaties gelijk te stellen financiële instrumenten;
  3° bij het begin van elke handelsdag verschijnt er een officiële koerslijst die, voor elk op Belfox opgenomen financieel instrument, minstens de volgende gegevens levert over de volledige vorige handelsdag :
  - de hoogste koers;
  - de laagste koers;
  - de slotkoers;
  - de verhandelde omzet;
  - het aantal uitgegeven financiële instrumenten.
  Deze koerslijst kan na publicatie slechts worden gewijzigd onder de volgende voorwaarden :
  - overgeslagen of ongeldig verklaarde koersen of omzetten;
  - materiële fouten.
Art.3. En exécution de l'article 3 de la loi du 6 avril 1995, la transparence de Belfox est réglée comme suit :
  1° afin de permettre aux investisseurs, aux intermédiaires membres et non membres de constater à tout moment les modalités d'une transaction sur Belfox en un instrument financier inscrit sur Belfox, qu'ils souhaitent conclure ou qu'ils ont conclue, les informations suivantes sont immédiatement publiées, par des moyens électroniques ou autre, fixés par l'autorité de marché de la Société de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles S.A. :
  - les meilleurs cours acheteur et vendeur sur Belfox;
  - toutes les transactions conclues sur Belfox;
  2° la publication des informations prévue au point 1° peut être retardée ou suspendue par l'autorité de marché de la Société de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles S.A. aux conditions suivantes :
  - des conditions de marché exceptionnelles;
  - lorsque les informations ont trait à des transactions exceptionnellement importantes par rapport à la taille moyenne des transactions sur Belfox ou à des transactions en instruments financiers équivalant à des obligations;
  3° au début de chaque journée de négociation, paraît une liste officielle de cours qui, pour chaque instrument financier inscrit sur Belfox, fournit au moins les données suivantes relatives à la totalité de la journée de négociation précédente :
  - le cours le plus élevé;
  - le cours le plus bas;
  - le cours de clôture;
  - le volume négocié;
  - le nombre d'instruments financiers émis.
  Cette liste de cours ne peut être modifiée après publication qu'aux conditions suivantes :
  - cours ou volumes omis ou déclarés nuls;
  - fautes matérielles.
Art. 12. (Opgeheven) <KB 2003-03-18/44, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 01-06-2003>
  Gegeven te Brussel, 9 juni 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  J.-J. VISEUR
Art. 12. (Abrogé) <AR 2003-03-18/44, art. 2, 004; En vigueur : 01-06-2003>
  Donné à Bruxelles, le 9 juin 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  J.-J. VISEUR