Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende toepassing van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector op de Vlaamse Maatschappij voor watervoorziening.
Titre
14 JUIN 1999. - Arrêté royal portant application de la loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public, à la " Vlaamse Maatschappij voor watervoorziening " (Société flamande de distribution d'eau).
Dokumentinformationen
Numac: 1999003429
Datum: 1999-06-14
Info du document
Numac: 1999003429
Date: 1999-06-14
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector is van toepassing op de Vlaamse Maatschappij voor watervoorziening.
Article 1. La loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public est applicable à la " Vlaamse Maatschappij voor watervoorziening " (Société flamande de distribution d'eau).
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1987.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1987.
Art. 3. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
J. PEETERS
Gegeven te Brussel, 14 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
J. PEETERS
Art. 3. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 14 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
J. PEETERS
Donné à Bruxelles, le 14 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
J. PEETERS