Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JUNI 1998. - Wet houdende instemming met het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee, gedaan te Montego Bay op 10 december 1982 en de Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee van 10 december 1982, gedaan te New York op 28 juli 1994.
Titre
18 JUIN 1998. - Loi portant assentiment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer, faite à Montego Bay le 10 décembre 1982 et l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer du 10 décembre 1982, fait à New York le 28 juillet 1994.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77, eerste lid, 6°, van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 77, alinéa 1er, 6°, de la Constitution.
Art. 2. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee, gedaan te Montego Bay op 10 december 1982 en de Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee van 10 december 1982, gedaan te New York op 28 juli 1994, zullen volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 18 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDELANOTTE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Y. YLIEFF
De Minister van Landbouw,
K. PINXTEN
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking,
R. MOREELS
De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
J. PEETERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 18 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDELANOTTE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Y. YLIEFF
De Minister van Landbouw,
K. PINXTEN
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking,
R. MOREELS
De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
J. PEETERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Art. 2. La Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer, faite à Montego Bay le 10 décembre 1982 et l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer du 10 décembre 1982, fait à New York le 28 juillet 1994, sortiront leur plein et entier effet.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 18 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE
Le Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDELANOTTE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de la Politique scientifique,
Y. YLIEFF
Le Ministre de l'Agriculture,
K. PINXTEN
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement,
R. MOREELS
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement,
J. PEETERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 18 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE
Le Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDELANOTTE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de la Politique scientifique,
Y. YLIEFF
Le Ministre de l'Agriculture,
K. PINXTEN
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement,
R. MOREELS
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement,
J. PEETERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee.
(Voor het verdrag, zie %%1982-12-10/31%%).
(Voor het verdrag, zie %%1982-12-10/31%%).
Art. N1. Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer.
(Pour la convention, voir %%1982-12-10/31%%).
(Pour la convention, voir %%1982-12-10/31%%).
Art. N2. Overeenkomst van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee.
(Voor de overeenkomst, zie %%1994-07-28/33%%).
(Voor de overeenkomst, zie %%1994-07-28/33%%).
Art. N2. Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer.
(Pour l'accord, voir %%1994-07-28/33%%).
(Pour l'accord, voir %%1994-07-28/33%%).