Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
27 SEPTEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 februari 1994 betreffende de bekendmakingkosten van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen.
Titre
27 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 février 1994 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 februari 1994 betreffende de bekendmakingkosten van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 december 1999, wordt aangevuld met de volgende leden :
  " De in het eerste lid bepaalde bedragen worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober van het jaar tevoren. Het aanvangsindexcijfer is dat van de maand oktober 1999 (104,06).
  De aanpassing van de bedragen geschiedt volgens de volgende formule : het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer. Het resultaat wordt afgerond tot het hogere tiental.
  De aangepaste bedragen worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt uiterlijk 15 december van elk jaar. ".
  Brussel, 27 september 2000.
  M. VERWILGHEN.
Article1. Article unique. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 14 février 1994 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises, modifié par l'arrêté ministériel du 22 décembre 1999, est complété par les alinéas suivants :
  " Les montants visés à l'alinéa 1er sont adaptés au 1er janvier de chaque année à l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année précédente. L'indice de départ est celui du mois d'octobre 1999 (104,06).
  L'adaptation de chaque montant est effectuée conformément à la formule suivante : le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ. Le résultat est arrondi à la dizaine supérieure.
  Les montants adaptés sont publiés au Moniteur belge au plus tard le 15 décembre de chaque année. ".
  Bruxelles, le 27 septembre 2000.
  M. VERWILGHEN.