Vergelijken - 2000009876

Artikel 1. De leden van het bewaarderspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen kunnen de uitbetaling aanvragen voor prestaties die geen jaarlijkse vakantieverloven zijn, en die niet konden worden gerecupereerd op 31 december 1999.
De aanvragen moeten ingediend worden uiterlijk tegen 31 oktober 2000.
De aanvragen zijn definitief.

Article 1. Les membres du personnel de surveillance des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires peuvent demander le remboursement des prestations autres que les jours de congés annuels de vacance, et qui n'ont pu être récupérés au 31 décembre 1999.
Les demandes devront être rentrées pour le 31 octobre 2000, au plus tard.
Les demandes sont définitives.

Art. 2. Het bedrag van de uitbetaling vermeld in artikel 1 bedraagt per uur prestatie 1/1976 van de jaarlijkse activiteitswedde toegekend voor volledige prestaties, waarop hij recht had op 1 juli 2000.
Zij wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.

Art. 2. Le montant du remboursement, visé à l'article 1er, s'élève par heure prestée à 1/1976 du traitement annuel d'activité alloué pour des prestations complètes, auquel il avait droit au 1er juillet 2000.
Elle est liée à l'indice-pivot 138,01.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2000.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er juillet 2000.

Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 3 oktober 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  M. VERWILGHEN
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE

Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 3 octobre 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  M. VERWILGHEN
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)