Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2000 tot instelling van een vergoedingsregeling naar aanleiding van de dioxinecrisis voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) in § 2 worden de woorden " 15 maart 2000 " telkens vervangen door de woorden " 15 juni 2000 ";
b) in § 3 worden de woorden " 15 februari 2000 " telkens vervangen door de woorden " 15 juni 2000 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 MEI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 januari 2000 tot instelling van een vergoedingsregeling naar aanleiding van de dioxinecrisis voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong.
Titre
14 MAI 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 janvier 2000 relatif à l'institution d'un régime d'indemnisation suite à la crise de la dioxine pour certaines denrées alimentaires d'origine animale.
Dokumentinformationen
Numac: 2000022413
Datum: 2000-05-14
Info du document
Numac: 2000022413
Date: 2000-05-14
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 25 janvier 2000 relatif à l'institution d'un régime d'indemnisation suite à la crise de la dioxine pour certaines denrées alimentaires d'origine animale, sont apportées les modifications suivantes :
a) dans le § 2, les mots " 15 mars 2000 " sont remplacés chaque fois par les mots " 15 juin 2000 ";
b) dans le § 3, les mots " 15 février 2000 " sont remplacés chaque fois par les mots " 15 juin 2000 ".
a) dans le § 2, les mots " 15 mars 2000 " sont remplacés chaque fois par les mots " 15 juin 2000 ";
b) dans le § 3, les mots " 15 février 2000 " sont remplacés chaque fois par les mots " 15 juin 2000 ".
Art.2. In vak 1 van de bijlage II van hetzelfde besluit worden de woorden " 15 maart 2000 " en " 15 februari 2000 " telkens vervangen door de woorden " 15 juni 2000 ".
Art.2. Dans la case 1 de l'annexe II du même arrêté, les mots " 15 mars 2000 " et " 15 février 2000 " sont changés par les mots " 15 juin 2000 ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 februari 2000.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 15 février 2000.
Art. 4. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze Minister van Economische Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 mei 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Mevr. M. AELVOET
De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE
Gegeven te Brussel, 14 mei 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Mevr. M. AELVOET
De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE
Art. 4. Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et Notre Ministre des Affaires Economiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 14 mai 2000.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
Mme M. AELVOET
Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE
Donné à Bruxelles, le 14 mai 2000.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
Mme M. AELVOET
Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE