Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende afwijking van de beperking van het prijsindexcijfer tot 75 % voor de hogescholen en de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.
Titre
17 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation à la limitation de l'indice des prix à 75 % pour les instituts et les universités en Communauté flamande (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De indexatie van het loonaandeel van de werkingsuitkeringen van de universiteiten en van de enveloppe voor de hogescholen wordt vanaf het begrotingsjaar 1999 bepaald op 100 % van het prijsindexcijfer.
Article 1. A partir de l'année budgétaire 1999, l'indexation de la quote-part des coûts salariaux dans les allocations de fonctionnement des universités et de l'enveloppe accordée aux instituts supérieurs est fixée à 100 % de l'indice des prix.
Art. 2. De Vlaamse Minister bevoegd voor Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 17 december 1999.
De Minister-President van de Vlaamse Regering, Vlaamse Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden,
P. DEWAEL
De Vlaamse Minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN
Brussel, 17 december 1999.
De Minister-President van de Vlaamse Regering, Vlaamse Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden,
P. DEWAEL
De Vlaamse Minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN
Art. 2. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 17 décembre 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN
Bruxelles, le 17 décembre 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN