Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 JULI 2000. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het globale aantal extra uren-leraar toegekend aan de scholengemeenschappen secundair onderwijs voor het schooljaar 2000-2001.
Titre
27 JUILLET 2000. - Arrêté ministériel fixant le nombre global de périodes-professeur supplémentaires accordées aux centres d'enseignement de l'enseignement secondaire pour l'année scolaire 2000-2001 (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap ingeschreven kredieten om voor het schooljaar 2000-2001 uitvoering te verlenen aan artikel 80 van het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, bedragen 203,1 miljoen frank.
Article 1. Les crédits inscrits au budget général des dépenses de la Communauté flamande afin d'appliquer pour l'année scolaire 2000-2001 l'article 80 du décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, s'élèvent à 203,1 millions BEF.
Art. 2. De gemiddelde totale loonkosten op jaarbasis van een leraar secundair onderwijs, belast met een voltijdse opdracht, worden voor het schooljaar 2000-2001 vastgesteld op 1,525 miljoen frank. Een voltijdse opdracht bedraagt gemiddeld 22,5 wekelijkse uren-leraar.
Art. 2. Les coûts salariaux totaux moyens sur une base annuelle d'un professeur de l'enseignement secondaire s'acquittant d'une charge à temps plein, sont fixés pour l'année scolaire 2000-2001 à 1,525 millions BEF. Une charge à temps plein s'élève en moyenne à 22,5 périodes-professeur par semaine.
Art. 3. In toepassing van de formule, bedoeld in artikel 14, 1° en 2°, van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs, wordt voor het schooljaar 2000-2001 het globale aantal extra uren-leraar, bestemd voor de ondersteuning van het pedagogisch beleid op het niveau van de scholengemeenschappen, vastgesteld op 2.997 uren-leraar.
Brussel, 27 juli 2000.
Mevr. M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 27 juli 2000.
Mevr. M. VANDERPOORTEN.
Art. 3. En application de la formule visée à l'article 14, 1° et 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital " périodes-professeur " dans l'enseignement secondaire à temps plein, le nombre global de périodes-professeur supplémentaires pour l'année scolaire 2000-2001, destinées à l'appui de la politique pédagogique au niveau des centres d'enseignement, est fixé à 2.997 périodes-professeur.
Bruxelles, le 27 juillet 2000.
Mme M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 27 juillet 2000.
Mme M. VANDERPOORTEN.